Gratis værktøj
Undertekst-konverter
Én konverter til de formater, du faktisk møder: SRT, VTT, SBV, ASS og SSA ind — SRT, VTT eller ren tekst ud. Formatet bestemmes fra selve filen.
- Kører i din browser
- Intet bliver uploadet
- Ingen tilmelding
Slip din fil her
eller
Understøtter .srt-, .vtt- og .txt-filer
Tilføj SRT-filer (2+)
Resultat
Sådan fungerer det
Undertekst-konverter i tre trin
Slip en undertekstfil
SRT, VTT, SBV, ASS eller SSA. Formatet genkendes fra indholdet og vises for dig.
Vælg output
SubRip, WebVTT eller ren tekst. Filens eget format fjernes fra listen.
Kopiér eller download
Tag resultatet direkte med i dit redigeringsprogram, afspiller eller dokument.
Ét værktøj i stedet for fem
Undertekster kommer i det format, det sidste program tilfældigvis brugte: SubRip fra en transskriptionstjeneste, WebVTT fra en webafspiller, SBV fra YouTube, ASS eller SSA fra alt, der har noget med anime at gøre. Denne konverter tager alle fem formater ind og skriver de tre, du sandsynligvis har brug for — SubRip til redigeringsprogrammer og platforme, WebVTT til nettet, eller ren tekst når du kun skal have ordene.
Formatet aflæses fra filen
Filtyper lyver. En undertekst gemt som .txt, eller en SRT-fil omdøbt til .vtt fordi en formular krævede det, er almindeligt nok til, at det er upålideligt at gætte ud fra navnet. Filen bliver derfor undersøgt i stedet: en WEBVTT-header betyder WebVTT, en sektion med [Script Info] eller [Events] betyder ASS eller SSA, en pil mellem to tidskoder betyder SubRip, og et par tidskoder skilt af et komma betyder SBV. Det genkendte format vises, før du konverterer, og at konvertere en fil til det format, den allerede har, giver ingen mening, så den mulighed er fjernet fra listen.
Hvad hvert output giver dig
SubRip er det sikre standardvalg — nummererede replikker, millisekunder skilt af komma, accepteret næsten alle steder. WebVTT er det, et HTML5-videospor kræver: en WEBVTT-header og millisekunder skilt af punktum. Ren tekst er transskriptionen uden tidskoder, til når du vil læse, søge i eller redigere ordene i stedet for at afspille dem. Konvertering fra ASS fjerner også styling og placering, da hverken SubRip eller ren tekst kan indeholde dem.
Det kører på din egen maskine
Genkendelse, aflæsning og konvertering sker alt sammen i din browser. Intet uploades, intet gemmes, og der kræves ingen konto. Filer op til 10 MB accepteres.
Svar
Undertekst-konverter — ofte stillede spørgsmål
Hvilke formater kan jeg konvertere fra?
SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), SubViewer (.sbv, det format YouTube eksporterer), samt begge SubStation Alpha-varianter (.ass og .ssa).
Hvilke formater kan jeg konvertere til?
SubRip, WebVTT eller ren tekst. SubRip accepteres bredest, WebVTT er det, HTML5-video kræver, og ren tekst giver dig ordene uden tidskoder.
Hvordan ved værktøjet, hvilket format min fil har?
Ved at læse filen, ikke ved at stole på filtypen. En WEBVTT-header, en [Events]-sektion, en pil mellem tidskoder eller et komma mellem dem identificerer hver især ét format med sikkerhed.
Hvorfor kan jeg ikke vælge det format, min fil allerede har?
Fordi det ikke ville gøre noget. Inputfilens eget format fjernes fra outputlisten, så knappen altid giver dig noget andet end det, du lagde ind.
Hvad går jeg glip af ved konvertering til ren tekst?
Tidskoderne, og dermed muligheden for at afspille filen som undertekster. Teksten fra hver replik bevares, én efter én. Det er det rigtige valg til at læse eller redigere, ikke til en afspiller.
Hvad går jeg glip af ved konvertering fra ASS?
Styling, placering, farve og karaokeeffekter. Hverken SubRip eller ren tekst kan udtrykke dem, så override-tags fjernes, mens dialogen bevares med tidskoderne intakte.
Bliver min fil uploadet nogen steder?
Nej. Genkendelse, aflæsning og konvertering sker alt sammen i din browser med JavaScript. Intet sendes til en server, intet gemmes, og der kræves ingen konto.
Der skete ikke noget, da jeg lagde min fil ind. Hvorfor?
Filen lignede ikke noget kendt undertekstformat. Åbn den i et tekstredigeringsprogram: hvis der ikke er nogen WEBVTT-header, ingen pil mellem tidskoder, intet komma-skilt tidskodepar og ingen [Events]-sektion, er det ikke en undertekstfil, dette værktøj kan læse.
Har du brug for fuld transskription?
Upload lyd eller indsæt et YouTube-link, og få en komplet AI-transskription med taleretiketter, tidsstempler og resuméer.
Gratis på iOS og Android. Ingen konto påkrævet.
