Transskription8 min læsning
Ingen transskriptionsknap på en YouTube-video: Hvad du kan gøre
Sådan finder du en YouTube-videos transskription, når knappen er væk – og hvad du gør, hvis der slet ikke findes undertekster.
Undertekster9 min læsning
Fra YouTube-undertekster til en SRT-fil, du faktisk kan bruge
En praktisk guide til at hente undertekster fra YouTube og konvertere dem til SRT – med fokus på rettigheder, formater og fejlretning.
Produktivitet9 min læsning
Talebeskeder du ikke kan afspille højt
Sådan læser du WhatsApp-talebeskeder i stedet for at afspille dem højt - hurtigere, lydløst og uden at afsenderen ved det.
Produktivitet9 min læsning
Når arbejdsinstrukser kommer som talebeskeder
Når kunder sender arbejdsinstrukser som talebeskeder, er løsningen ikke at ændre deres vaner, men at omdanne beskederne til søgbar tekst.
Oversættelse9 min læsning
At forstå en talebesked på et sprog du ikke taler
At forstå en talebesked på et fremmedsprog kræver to trin – transskription og derefter oversættelse – og du kan gøre begge dele selv, uden at nogen andre skal høre beskeden.
Produktivitet9 min læsning
Sådan kommer du igennem en tre timer lang video uden at se den
Frem for at spole igennem en lang video i dobbelt hastighed kan du få en opsummering, søge i en tidsstemplet transskription og kun efterprøve den ene del, der faktisk betyder noget.
Mødenotater8 min læsning
En transskription der viser, hvem der sagde hvad
Talerinddeling i transskriptioner afgøres primært af, hvordan optagelsen er sat op — mikrofonplacering, antal stemmer og navneoplæsning betyder mere end selve softwaren.
Glossary9 min læsning
Hvilket undertekstformat har du egentlig brug for?
En guide til at vælge mellem SRT, VTT, SBV og ASS – ud fra hvor undertekstfilen faktisk skal bruges.
Mødenotater9 min læsning
Du holdt et webinar. Sådan bliver det til noget folk rent faktisk læser
En guide til at forvandle en times webinar-optagelse til artikler, folk faktisk læser til ende.
Oversættelse9 min læsning
At følge en forelæsning på et sprog, du stadig lærer
Hvis du forstår det meste af en forelæsning bagefter, men taber tråden mens den holdes, er problemet tempo, ikke ordforråd - og løsningen er at gennemgå den igen, i et andet format.
Mødenotater8 min læsning
Du har optaget mødet. Nu skal du have en transskription ud af det
En guide til at finde din mødeoptagelse i Teams, Google Meet og Zoom, og til at få en pålidelig transskription ud af den, uanset platform.
Tidsskrift8 min læsning
Kan man transskribere lyd uden at uploade den nogen steder?
En gennemgang af, hvornår transskription af lyd rent faktisk sker lokalt på din enhed, og hvornår den lander på en server - og hvad du bør spørge om, før du deler følsomme optagelser.
