Blog

Handleidingenoktober 2, 202610 min leestijd

Microfoon werkt niet? Vind de oorzaak aan de hand van het symptoom

Een microfoon valt uit bij een van vier schakels in een keten, en het symptoom dat je ziet vertelt precies welke is gebroken.

Handleidingenoktober 2, 202610 min leestijd

Interview uitwerken: verbatim-niveaus, sprekerslabels en notatie

Een praktische gids voor het kiezen van een verbatim-niveau, het labelen van sprekers en het markeren van pauzes, met reële tijdsinschattingen en de uitvoer van een engine gecontroleerd op een openbare opname.

Handleidingenaugustus 2, 202610 min leestijd

Geen transcriptie-knop bij een YouTube-video: wat te doen

Als de transcriptie-knop onder een YouTube-video ontbreekt, ligt dat aan het ontbreken van ondertiteling of aan een verplaatste knop, en dat verschil bepaalt wat je vervolgens moet doen.

Handleidingenaugustus 2, 202610 min leestijd

YouTube-ondertitels omzetten naar een SRT-bestand dat echt werkt

Wat je moet weten om YouTube-ondertitels als SRT-bestand te downloaden en om te zetten, en wanneer dat juridisch wel of niet mag.

Productiviteitaugustus 2, 20269 min leestijd

Spraakberichten die je niet hardop kunt afspelen

Spraakberichten hoef je niet af te spelen: via WhatsApp Web lees je het transcript en de samenvatting op je computer, zonder dat de verzender iets merkt.

Productiviteitaugustus 2, 20269 min leestijd

Als werkinstructies binnenkomen als spraakberichten

Spraakberichten van klanten kosten je pas echt tijd zodra je iets moet terugzoeken, citeren of doorsturen — de oplossing is alles omzetten naar tekst.

Stemopnameaugustus 2, 202610 min leestijd

Een spraakbericht begrijpen in een taal die je niet spreekt

Een spraakbericht in een onbekende taal begrijpen vraagt om twee losse stappen — transcriberen en vertalen — en wie ze zelf doorloopt, houdt zowel de controle als de privacy in eigen hand.

Productiviteitaugustus 2, 20269 min leestijd

Hoe je een video van drie uur doorneemt zonder hem te bekijken

Een video van drie uur wordt pas beheersbaar als je hem behandelt als tekst om te doorzoeken, niet als iets om te bekijken.

Transcriptieaugustus 2, 20268 min leestijd

Een transcript krijgen waarin duidelijk is wie wat zei

Een transcript kan elk woord goed hebben en toch de verkeerde naam erboven zetten — dit is waarom, en wat je daaraan kunt doen bij het opnemen.

Glossaryaugustus 2, 20269 min leestijd

Welk ondertitelformaat heb je nu eigenlijk nodig?

Een overzicht per bestemming van welk ondertitelformaat je nodig hebt, en wat je verliest wanneer je van het ene naar het andere formaat converteert.

Productiviteitaugustus 2, 20269 min leestijd

Je hield een webinar. Zo maak je er iets van dat mensen ook lezen

Een talk en een artikel zijn geen vertaling van elkaar: dit is wat je schrapt, wat je woordelijk bewaart, en hoe je een webinaropname omzet in meerdere goede artikelen.

Transcriptieaugustus 2, 20269 min leestijd

Een college volgen in een taal die je nog aan het leren bent

Wat een college in een tweede taal onbegrijpelijk maakt, is bijna nooit je woordenschat maar de snelheid — en daar helpt opnemen, lezen en herbeluisteren beter tegen dan een woordenboek.

Gratis tools