WhatsApp-spraakberichten omzetten naar tekst

Waarom je een spraakbericht beter leest dan beluistert

In een spraakbericht van drie minuten zitten ongeveer 400 woorden. Beluisteren kost drie minuten, lezen veertig seconden — en tekst kun je doorzoeken, citeren en die ene zin die ertoe doet doorsturen. WhatsApp toont bij sommige berichten op sommige telefoons zelf een transcriptie, maar niet in elke taal, niet bij doorgestuurde berichten, en nooit bij de export die in je Bestanden-app staat. Deze pagina pakt dat geëxporteerde bestand en geeft je de woorden.

Waar het bestand vandaan komt

WhatsApp bewaart spraakberichten als Opus-audio in een Ogg-container, dus het bestand dat je exporteert eindigt op .opus. Op Android houd je het bericht ingedrukt, kies je Delen en sla je het op in Bestanden of stuur je het naar je computer; de originelen staan bovendien in WhatsApp/Media/WhatsApp Voice Notes/. Op de iPhone houd je het bericht ingedrukt, tik je op Doorsturen, dan op het deel-icoon en dan op Bewaar in Bestanden. Hoe dan ook blijft het bestand piepklein — een minuut spraak is ruwweg 100–200 KB — dus uploaden duurt een seconde.

Wat er gebeurt als je het hier neerzet

Je browser leest het bestand eerst zelf. Is het langer dan 5 minuten, dan houdt de browser alleen die eerste 5 minuten over en codeert dat deel opnieuw als 16 kHz mono WAV, zodat de rest je apparaat nooit verlaat. Daarna gaat de audio via een versleutelde verbinding naar dezelfde transcriptiemotor die de SozAI-app aandrijft, geleverd door AssemblyAI. De taal wordt automatisch herkend uit 99 talen, dus een Portugees bericht van een neef en een Duits bericht van een collega komen allebei terug in de taal waarin ze zijn ingesproken. Zodra de tekst verschijnt, worden de audio en de tekst bij de provider verwijderd; op deze site blijft er niets achter.

Formaten en limieten

• Toegestaan: OPUS/OGG, MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, WEBM, tot 25 MB.
• Lengte van de preview: de eerste 5 minuten van elk bestand.
• Drie previews per apparaat per dag; geen account, geen betaalgegevens.
• Op een iPhone kan Safari Opus niet zelf decoderen, dus daar wordt het onverkorte bestand verstuurd en pas op de server op 5 minuten afgekapt. Spraakberichten zijn zo klein dat dat geen verschil maakt.

Als de preview niet genoeg is

Eén spraakbericht past ruimschoots binnen 5 minuten. Veertig achterstallige berichten uit een groepschat, of die monoloog van twintig minuten die een vriend om middernacht instuurde, niet. De SozAI-app kent geen tijdslimiet: deel het bericht rechtstreeks vanuit WhatsApp naar SozAI op iPhone of Android en de transcriptie belandt in een doorzoekbare bibliotheek, met een samenvatting en desgewenst een vertaling. De eerste 30 minuten zijn gratis.