Перетворюйте китайські зустрічі, інтерв’ю та лекції на текст із можливістю пошуку й позначенням мовців — мандарин і кантонська, спрощені або традиційні ієрогліфи.
iOS та Android. 30 хвилин безкоштовно, картка не потрібна.
Чи транскрибує SozAI Китайська?
SozAI транскрибує китайські аудіо- та відеозаписи мандаринською й кантонською мовами, автоматично позначаючи мовців і додаючи часові мітки для кожного слова. Результат можна отримати зі спрощеними або традиційними ієрогліфами та експортувати у TXT, DOCX, PDF, SRT і VTT. Записи обробляються в центрах обробки даних у EU і шифруються під час зберігання, а кожен обліковий запис отримує 30 хвилин на місяць без банківської картки.
中文 — так, як це справді пишуть.
Характеристики
| Самоназва | 中文 |
|---|---|
| Код ISO 639-1 | zh |
| Система письма | Хань (спрощені та традиційні ієрогліфи) |
| Напрямок письма | Зліва направо |
| Мовці в усьому світі | ~1,1 мільярда |
| Підтримувані різновиди | Мандаринська, кантонська |
| Мітки мовців | Так — автоматичне розпізнавання мовців |
| Часові мітки | На рівні слів |
| Короткі змісти | Так, тією самою мовою |
| Формати експорту | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Максимальний розмір файлу | 500 MB |
| Безкоштовний ліміт | 30 хвилин на місяць, без картки |
| Де зберігаються дані | Центри обробки даних у EU, шифрування AES-256 у стані спокою |
| Публічні транскрипти цією мовою | 192 |
Робочий процес
Запишіть аудіо безпосередньо в застосунку, завантажте файл розміром до 500 MB або вставте посилання на YouTube. SozAI підтримує m4a, mp3, wav, aac, mp4 і mov.
Виберіть мандаринську чи кантонську мову та набір ієрогліфів або залиште автоматичне визначення. Записи, де китайська поєднується з англійськими технічними термінами, залишаються в одній транскрипції.
Транскрипція містить позначення мовців і часові мітки для кожного слова. Шукайте в тексті, ставте йому запитання, створюйте короткий зміст китайською або експортуйте субтитри у SRT і VTT.
Польові нотатки
У мандаринській мові склади розрізняються за контуром висоти тону, тому mā, má, mǎ і mà — це чотири різні слова, не пов’язані між собою. Помилка в тоні — це помилка в слові, а не просто особливість вимови; саме в стисненому телефонному аудіо контури тонів погіршуються найбільше. Це головна причина різниці в точності між чистими й шумними китайськими записами.
Китайську мову записують без пробілів між словами. Перш ніж транскрипцію можна буде шукати або синхронізувати з часом, система має визначити, де починаються й закінчуються слова; різні способи поділу тих самих ієрогліфів можуть бути граматично правильними, але мати різні значення. Поведінка пошуку в китайських транскрипціях повністю залежить від правильності цього поділу.
У мовленні вони не є взаємнозрозумілими, а кантонська має власну лексику, граматику та писемні ієрогліфи. Якщо сприймати кантонську як мандаринську з акцентом, результатом буде впевнено згенерований нісенітний текст, тому це окрема цільова мова. Найскладніші для обробки — записи, де мови перемикаються протягом однієї зустрічі.
Те саме усне речення записують по-різному в материковому Китаї, на Тайвані та в Гонконзі, і відповідність між наборами ієрогліфів не завжди є однозначною. Неправильний набір дає транскрипцію, яку технічно можна прочитати, але яка одразу виглядає чужою для своєї аудиторії.
З архіву
Наразі опубліковано 192 загальнодоступних транскрипцій Китайська — кожну створено тим самим рушієм, про який ішлося вище. Читайте їх повністю — обліковий запис не потрібен.
【完結】七歲小蘿莉靠打獵養活全家！天生神力＋系統開掛，全村餓肚子她家狂吃肉！極品親戚上門找打，她一拳一個！短劇… — Transcript
李嘉誠怎麼得罪了習近平？從福州到巴拿馬的30年恩怨【文昭思緒飛揚559】 — Transcript
《我恨明月不照我》- 阿YueYue |「只恨多情曲 配上無情歌…」♫【Multi-Lang Sub動態歌詞】 — Transcript
從「拜把兄弟」到死敵：揭秘習近平與薄熙來34年恩怨，一場由「發蜜」開始，以「女人」定勝負的奪嫡大戲！【江峰視界… — Transcript
王岐山反习三部曲之一：马兴瑞满门抄斩只是前戏 — Transcript
三角眼習維尼定妝照？菲律賓把習近平氣壞了！中紀委內鬼作亂，習官場失控；水災遍地，境外勢力無人捐款了！警惕低價飲… — TranscriptSozAI транскрибує понад 100 мов. Для кожної з них є окрема сторінка.
Відповіді
Короткі відповіді, які можна цитувати. Розгорнуті — у розділах вище.
Так, як окрему цільову мову, а не як акцент мандаринської. У мовленні ці дві мови не є взаємнозрозумілими, а кантонська має власну лексику й писемні форми, тому правильний вибір важливіший, ніж під час вибору більшості діалектів в інших мовах.
Так. Підтримуються обидва набори ієрогліфів, і вибір поширюється на всю транскрипцію. Оскільки відповідність між ними не є строго однозначною, правильний вибір на початку дає кращий результат, ніж подальше перетворення.
Так. Діаризація працює з аудіо, а не з мовою, тому кожен мовець отримує позначку, а кожна репліка — часову мітку. Для 会议记录 саме це перетворює запис на документ, яким можна поділитися, а не на суцільну стіну ієрогліфів.
SozAI експортує SRT і VTT у UTF-8 із часовими мітками для кожного слова, тому китайські ієрогліфи коректно завантажуються в YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro і DaVinci Resolve. Перенесення рядків усе одно варто перевірити вручну, адже правила китайських субтитрів відрізняються від правил для латинської писемності.
Кожен обліковий запис отримує 30 безкоштовних хвилин на місяць без банківської картки. Після цього SozAI працює за фіксованою місячною підпискою зі спільним пулом хвилин, а ціна не залежить від мови. Актуальні тарифи вказані на сторінці цін.
Де це стане в пригоді
Усе нижче працює для Китайська — із тими самими позначками мовців і часовими мітками слів.
Транскрибуйте свій перший китайський запис
Запишіть аудіо, завантажте файл або вставте посилання. Мовці, часові мітки й короткий зміст будуть готові разом.
Безкоштовно на iOS та Android. Для транскрипцій YouTube обліковий запис не потрібен.
Наведіть камеру
Відскануйте код, щоб відкрити сторінку завантаження для iOS або Android. 30 хвилин транскрибування безкоштовно, картка не потрібна.
