Перетворюйте російські зустрічі, інтерв’ю та лекції на текст кирилицею з позначеннями спікерів і таймкодами для кожного слова.
iOS та Android. 30 хвилин безкоштовно, картка не потрібна.
Чи транскрибує SozAI Російська?
SozAI перетворює російське аудіо й відео на текст кирилицею з автоматичними позначками мовців і таймкодами для кожного слова. Він пише за нормами російської орфографії, зберігає латинські фрагменти й цифри всередині російських речень і експортує у TXT, PDF, SRT і VTT. Записи передаються через HTTPS і зберігаються на наших серверах у Німеччині, а кожен акаунт отримує 30 хвилин один раз без картки.
Русский — так, як це справді пишуть.
Характеристики
| Самоназва | Русский |
|---|---|
| Код ISO 639-1 | ru |
| Система письма | Кирилиця |
| Напрямок письма | Зліва направо |
| Мовці в усьому світі | ~255 мільйонів |
| Підтримувані різновиди | Стандартна російська |
| Мітки мовців | Так — автоматичне розпізнавання мовців |
| Часові мітки | На рівні слів |
| Короткі змісти | Так, тією самою мовою |
| Формати експорту | TXT, PDF, SRT, VTT, JSON |
| Максимальний розмір файлу | 500 MB |
| Безкоштовний ліміт | 30 хвилин одноразово, без картки |
| Де зберігаються дані | Зберігається на наших серверах у Німеччині, під час передавання шифрується |
| Публічні транскрипти цією мовою | 6 098 |
Робочий процес
Запишіть аудіо просто в застосунку, завантажте файл до 500 MB або вставте посилання на YouTube. SozAI підтримує m4a, mp3, wav, aac, mp4 та mov.
Виберіть російську або залиште автоматичне визначення: SozAI розпізнає мову вже в перші секунди. Записи, де російська поєднується з англійськими технічними термінами, залишаються в одному транскрипті.
Транскрипт містить позначення спікерів і таймкоди для кожного слова. Шукайте в ньому, ставте запитання, створюйте резюме російською або експортуйте субтитри у SRT та VTT.
Польові нотатки
У російській мові слова можна майже вільно переставляти, бо закінчення показують, хто що і кому зробив. Тому одна неправильно почута суфіксальна форма може зашкодити значно більше, ніж в англійській: якщо помилково розпізнати "директора", підмет і додаток поміняються місцями. У російській точність останнього складу слова важливіша, ніж точність першого.
У стандартній московській вимові ненаголошене "о" вимовляється як "а", а на відстані від наголосу кілька голосних додатково зближуються. Аудіо справді не розрізняє варіанти написання, які розрізняє писемна мова, тому транскрипт потрібно відновлювати за словниковим запасом і граматикою, а не лише за звучанням.
У російському діловому мовленні часто вживають повні імена з по батькові, і всі вони відмінюються. Та сама людина в одному абзаці може з’явитися як "Иван Петрович", "Ивана Петровича" та "Иваном Петровичем". Таймкоди для кожного слова — практичне рішення: перейдіть до секунди, коли прозвучало ім’я, і виправте його один раз.
У технічних і ділових записах часто звучать англійські назви продуктів, акроніми та URL, вставлені в російські речення. Вони зберігають латинське письмо всередині абзацу кирилицею, а прості інструменти транслітерують їх у кирилицю, через що їх неможливо знайти. SozAI зберігає кожен фрагмент у належній йому системі письма.
З архіву
Наразі опубліковано 6 098 загальнодоступних транскрипцій Російська — кожну створено тим самим рушієм, про який ішлося вище. Читайте їх повністю — обліковий запис не потрібен.
ЗАЧЕМ МЯСО, ЕСЛИ ЕСТЬ ФАРШ? ПО-ФРАНЦУЗСКИ В ДУХОВКЕ БЕЗ ЗАМОРОЧЕК! — Transcript
Домашнее печенье «Изюминка» с изюмом, как в детстве — Transcript
МЯСО с ОВОЩАМИ в одной кастрюле! Ароматная ХАШЛАМА без лишних… — Transcript
Открытое Java-собеседование с Senior из Uzum, ex-WB — Transcript
Рыбные котлеты из консервов и риса: бюджетный рецепт — Transcript
НЕДОРОГИЕ ЯБЛОЧНЫЕ ПИРОЖНЫЕ Самые НЕЖНЫЕ! — TranscriptSozAI транскрибує 99 мов. Ось ті, що мають власну сторінку.
Відповіді
Короткі відповіді, які можна цитувати. Розгорнуті — у розділах вище.
Так, зі стандартним російським правописом. Англійські слова, назви продуктів, акроніми та URL, вимовлені всередині російського речення, залишаються латиницею, а не транслітеруються, тому транскрипт легко шукати обома мовами й без проблем вставляти в документ.
Так. Діаризація працює з аудіо, тому кожен спікер отримує позначення, а кожна репліка — таймкод незалежно від мови. Для інтерв’ю та записаних зустрічей це перетворює транскрипт на повноцінний запис, а не на один довгий абзац.
Вони транскрибуються так, як прозвучали, включно з відмінюваними формами. Оскільки те саме ім’я в одній розмові може з’являтися в кількох граматичних відмінках, найшвидше привести його до єдиного вигляду можна за допомогою таймкодів для кожного слова: перейдіть до кожної згадки, не прослуховуючи весь запис знову.
SozAI експортує SRT та VTT у UTF-8 із таймінгом для кожного слова, тому текст кирилицею правильно завантажується в YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro та DaVinci Resolve без додаткового налаштування кодування. У змішаних рядках кирилиця й латиниця зберігають свій порядок.
Кожен акаунт один раз отримує 30 хвилин транскрибування безкоштовно і без прив’язки картки. Далі Premium — це підписка через App Store або Google Play: від $3.99 на тиждень або $44.99 на рік у США, і ціна однакова для всіх мов. Актуальні тарифи наведено на сторінці з цінами.
Де це стане в пригоді
Усе нижче працює для Російська — із тими самими позначками мовців і часовими мітками слів.
Транскрибуйте свій перший запис російською
Запишіть аудіо, завантажте файл або вставте посилання. Ви отримаєте текст кирилицею з позначеннями спікерів і таймкодами.
Безкоштовно на iOS та Android. Для транскрипцій YouTube обліковий запис не потрібен.
Наведіть камеру
Відскануйте код, щоб відкрити сторінку завантаження для iOS або Android. 30 хвилин транскрибування безкоштовно, картка не потрібна.
