Превращайте записи встреч, интервью и лекций на русском в текст на кириллице с поиском, метками говорящих и таймкодами для каждого слова.
iOS и Android. 30 минут бесплатно, карта не нужна.
Расшифровывает ли SozAI Русский?
SozAI расшифровывает русское аудио и видео в текст на кириллице с автоматической разметкой спикеров и таймкодами на уровне слов. Он пишет по нормам русской орфографии, оставляет латинские фрагменты и цифры внутри русских предложений как есть и экспортирует в TXT, PDF, SRT и VTT. Записи передаются по HTTPS и хранятся на наших серверах в Германии, а каждый аккаунт получает 30 минут один раз, без карты.
Русский — так, как его действительно пишут.
Характеристики
| Родное название | Русский |
|---|---|
| Код ISO 639-1 | ru |
| Система письма | Кириллица |
| Направление письма | Слева направо |
| Носители языка по всему миру | ~255 млн |
| Поддерживаемые варианты | Литературный русский |
| Метки спикеров | Да — автоматическое разделение по говорящим |
| Таймкоды | Для каждого слова |
| Саммари | Да, на том же языке |
| Форматы экспорта | TXT, PDF, SRT, VTT, JSON |
| Максимальный размер файла | 500 MB |
| Бесплатный тариф | 30 минут разово, без карты |
| Где хранятся данные | Хранится на наших серверах в Германии, при передаче шифруется |
| Публичные расшифровки на этом языке | 6 099 |
Рабочий процесс
Запишите аудио прямо в приложении, загрузите файл размером до 500 MB или вставьте ссылку на YouTube. SozAI распознаёт m4a, mp3, wav, aac, mp4 и mov.
Выберите русский язык или оставьте включённым автоопределение — SozAI распознает его по первым секундам записи. Если в записи русский язык смешан с английскими техническими терминами, всё равно получится единая расшифровка.
Расшифровка появится с метками говорящих и таймкодами для каждого слова. Ищите по тексту, задавайте ему вопросы, создавайте краткое содержание на русском или экспортируйте субтитры в SRT и VTT.
Полевые заметки
В русском слова можно переставлять почти свободно: окончания показывают, кто что сделал и с кем. Поэтому одна неверно услышанная морфема может навредить сильнее, чем в английском: если ошибиться в слове «директора», подлежащее и дополнение поменяются местами. В русском точность последнего слога слова важнее, чем точность первого.
В нормативном московском произношении безударное «о» звучит как «а», а многие гласные ещё сильнее сближаются по мере удаления от ударения. На слух написание часто действительно не различить, хотя на письме это разные варианты, поэтому расшифровку приходится восстанавливать по лексике и грамматике, а не только по звучанию.
В русской деловой речи часто звучат полные имена с отчествами, и все они склоняются. В одном абзаце один и тот же человек может быть «Иван Петрович», «Ивана Петровича» и «Иваном Петровичем». Таймкоды для каждого слова решают эту задачу на практике: можно перейти к секунде, когда прозвучало имя, и один раз его исправить.
В технических и деловых записях много английских названий продуктов, акронимов и URL, вставленных в русские предложения. Они сохраняют латиницу внутри абзаца на кириллице, а простые инструменты транслитерируют их и делают поиск невозможным. SozAI оставляет каждый фрагмент в исходной системе письма.
Из архива
Пока на SozAI опубликовано 6 099 общедоступных расшифровок Русский — каждую создал тот же движок, о котором рассказано выше. Читайте их полностью, аккаунт не нужен.
![[s1 | 2023] Линейная алгебра, А. И. Трифанов, лекция 1 — Transcript — расшифровка Русский](https://i.ytimg.com/vi/Zr0suWghTqY/maxresdefault.jpg)
[s1 | 2023] Линейная алгебра, А. И. Трифанов, лекция 1 — Transcript
ЗАЧЕМ МЯСО, ЕСЛИ ЕСТЬ ФАРШ? ПО-ФРАНЦУЗСКИ В ДУХОВКЕ БЕЗ ЗАМОРОЧЕК! — Transcript
Домашнее печенье «Изюминка» с изюмом, как в детстве — Transcript
МЯСО с ОВОЩАМИ в одной кастрюле! Ароматная ХАШЛАМА без лишних… — Transcript
Открытое Java-собеседование с Senior из Uzum, ex-WB — Transcript
Рыбные котлеты из консервов и риса: бюджетный рецепт — TranscriptSozAI транскрибирует речь на 99 языках. У этих языков есть собственные страницы.
Ответы
Короткие ответы, которые можно цитировать. Более подробные — в разделах выше.
Да, с нормативной русской орфографией. Английские слова, названия продуктов, акронимы и URL, произнесённые внутри русского предложения, остаются на латинице, а не транслитерируются. Поэтому по расшифровке можно искать на обоих языках, и её удобно вставлять в документ.
Да. Разделение говорящих выполняется по аудио, поэтому каждый получает свою метку, а каждая реплика — таймкод, независимо от языка. Для интервью и записанных встреч это превращает расшифровку в удобную запись разговора, а не в один длинный абзац.
Они расшифровываются так, как прозвучали, включая падежные формы. Поскольку одно и то же имя в разговоре может встречаться в разных падежах, быстрее всего привести его к единому виду с помощью таймкодов для каждого слова: достаточно перейти к каждому вхождению, не переслушивая всю запись.
SozAI экспортирует SRT и VTT в UTF-8 с таймкодами для каждого слова, поэтому текст на кириллице корректно загружается в YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro и DaVinci Resolve без дополнительной настройки кодировки. В строках со смешанной кириллицей и латиницей сохраняется исходный порядок.
Каждый аккаунт один раз получает 30 минут транскрибации — бесплатно и без привязки карты. Дальше — подписка Premium через App Store или Google Play: в США от $3.99 в неделю или $44.99 в год, и цена одинакова для любого языка. Актуальные тарифы указаны на странице с ценами.
Где использовать
Всё перечисленное ниже доступно для Русский: с теми же обозначениями говорящих и временными метками для каждого слова.
Расшифруйте первую запись на русском
Запишите аудио, загрузите файл или вставьте ссылку. Вы получите текст на кириллице с говорящими и таймкодами.
Бесплатно на iOS и Android. Для расшифровок с YouTube аккаунт не нужен.
Наведите камеру
Отсканируйте код, чтобы открыть страницу загрузки для iOS или Android. 30 минут расшифровки бесплатно, карта не нужна.
