Convierte reuniones, entrevistas y clases en ruso en texto cirílico que puedas buscar, con hablantes identificados y marcas de tiempo por palabra.
iOS y Android. 30 minutos gratis, sin tarjeta.
¿SozAI transcribe Ruso?
SozAI transcribe audio y vídeo en ruso a texto cirílico, con identificación automática de hablantes y marcas de tiempo por palabra. Usa la ortografía rusa estándar, conserva los fragmentos en alfabeto latino y los números dentro de las frases en ruso, y permite exportar a TXT, DOCX, PDF, SRT y VTT. Las grabaciones se procesan en centros de datos de la EU y se cifran en reposo. Además, cada cuenta incluye 30 minutos al mes sin necesidad de tarjeta.
Русский, tal y como se escribe.
Especificaciones
| Nombre nativo | Русский |
|---|---|
| Código ISO 639-1 | ru |
| Sistema de escritura | Cirílico |
| Dirección del texto | De izquierda a derecha |
| Hablantes en todo el mundo | ~255 millones |
| Variedades incluidas | Ruso estándar |
| Etiquetas de hablantes | Sí: diarización automática |
| Marcas de tiempo | A nivel de palabra |
| Resúmenes | Sí, en el mismo idioma |
| Formatos de exportación | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Tamaño máximo del archivo | 500 MB |
| Plan gratuito | 30 minutos al mes, sin tarjeta |
| Dónde se almacenan los datos | Centros de datos en EU, AES-256 en reposo |
| Transcripciones públicas en este idioma | 2.413 |
Flujo de trabajo
Graba directamente en la aplicación, sube un archivo de hasta 500 MB o pega un enlace de YouTube. SozAI admite m4a, mp3, wav, aac, mp4 y mov.
Elige ruso o deja activada la detección para que SozAI lo identifique durante los primeros segundos. Las grabaciones que mezclan ruso con términos técnicos en inglés se mantienen en una sola transcripción.
La transcripción llega con hablantes identificados y marcas de tiempo por palabra. Puedes buscar en ella, hacerle preguntas, generar un resumen en ruso o exportar subtítulos SRT y VTT.
Notas de campo
En ruso puedes cambiar el orden de una frase casi libremente porque las terminaciones indican quién hizo qué a quién. Por eso confundir una sola terminación puede ser mucho más grave que en inglés: si se transcribe mal "директора", se intercambian el sujeto y el objeto. En ruso importa más acertar con la última sílaba de una palabra que con la primera.
En la pronunciación estándar de Moscú, la "о" átona se pronuncia como "а", y varias vocales se fusionan aún más cuanto más lejos están del acento. El audio realmente no distingue entre grafías que sí distingue la lengua escrita, así que la transcripción debe reconstruirse a partir del vocabulario y la gramática, no solo del sonido.
El lenguaje empresarial ruso está lleno de nombres completos con patronímicos, y todos se declinan. La misma persona puede aparecer como "Иван Петрович", "Ивана Петровича" e "Иваном Петровичем" en un mismo párrafo. Las marcas de tiempo por palabra son la solución práctica: salta al segundo exacto en que se pronunció el nombre y corrígelo una sola vez.
Las grabaciones técnicas y empresariales están llenas de nombres de productos en inglés, acrónimos y URL insertados en frases en ruso. Estos elementos conservan el alfabeto latino dentro de un párrafo cirílico, pero las herramientas simples los transliteran al cirílico y hacen que no se puedan buscar. SozAI mantiene cada fragmento en el alfabeto que le corresponde.
Del archivo
Hasta ahora, hay 2.413 transcripciones públicas de Ruso; todas se han creado con el mismo motor descrito arriba. Léelas completas, sin necesidad de crear una cuenta.
Теперь проговорим про структуру воды и как её можно пре… — Transcript
Превращаем воду в то, что нужно человеку. — Transcript
гениальность роналдиньо в одном моменте #футбол — Transcript
(с) Форкайте или проваливайте! 🤯 #linux #линусторвальдс… — Transcript
ДЕДОВЫ ПЛЯСКИ | Дрим Сп — Transcript
🔥Сатурн 26 июля заставит вас исправить ошибки!#сатурнию… — TranscriptSozAI transcribe más de 100 idiomas. Estos tienen su propia página.
Respuestas
Respuestas breves que puedes citar. Las más extensas están en las secciones anteriores.
Sí, con la ortografía rusa estándar. Las palabras en inglés, los nombres de productos, los acrónimos y las URL pronunciadas dentro de una frase en ruso conservan el alfabeto latino en lugar de transliterarse, por lo que la transcripción se puede buscar en ambos idiomas y pegar directamente en un documento.
Sí. La diarización se realiza sobre el audio, así que cada hablante recibe una etiqueta y cada intervención una marca de tiempo, independientemente del idioma. En entrevistas y reuniones grabadas, esto convierte la transcripción en un registro útil en lugar de un único párrafo interminable.
Los transcribe tal como se pronuncian, incluidas las formas declinadas. Como el mismo nombre aparece en varios casos gramaticales durante una conversación, la forma más rápida de normalizarlo es usar las marcas de tiempo por palabra para saltar a cada aparición, en lugar de volver a escuchar toda la grabación.
SozAI exporta SRT y VTT en UTF-8 con tiempos por palabra, por lo que el texto cirílico se carga correctamente en YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro y DaVinci Resolve sin tener que convertir la codificación. Las líneas que mezclan cirílico y alfabeto latino conservan su orden.
Cada cuenta incluye 30 minutos gratis al mes sin necesidad de tarjeta. Después, SozAI ofrece una suscripción mensual con una bolsa compartida de minutos, y el precio no depende del idioma. Los planes actuales aparecen en la página de precios.
Dónde usarlo
Todo lo que aparece a continuación funciona con Ruso, con las mismas etiquetas de hablante y marcas de tiempo por palabra.
Transcribe tu primera grabación en ruso
Graba, sube un archivo o pega un enlace. Recibirás el texto cirílico con hablantes y marcas de tiempo.
Gratis en iOS y Android. No necesitas una cuenta para transcribir vídeos de YouTube.
Apunta la cámara
Escanea el código para abrir la página de descarga en iOS o Android. 30 minutos de transcripción gratis, sin tarjeta.
