Convierte reuniones, entrevistas y clases en turco en texto que puedas buscar, con etiquetas de hablante y el alfabeto turco escrito correctamente.
iOS y Android. 30 minutos gratis, sin tarjeta.
¿SozAI transcribe Turco?
SozAI transcribe audio y vídeo en turco a texto con etiquetas automáticas de hablante y marcas de tiempo por palabra. Escribe todo el alfabeto turco, incluidos la i con y sin punto, ğ, ş y ç, y permite exportar a TXT, DOCX, PDF, SRT y VTT. Las grabaciones se procesan en centros de datos de la EU y se cifran en reposo; además, cada cuenta incluye 30 minutos al mes sin necesidad de tarjeta.
Türkçe, tal y como se escribe.
Especificaciones
| Nombre nativo | Türkçe |
|---|---|
| Código ISO 639-1 | tr |
| Sistema de escritura | Latino (alfabeto turco) |
| Dirección del texto | De izquierda a derecha |
| Hablantes en todo el mundo | ~90 millones |
| Variedades incluidas | Estándar de Estambul y anatolio |
| Etiquetas de hablantes | Sí: diarización automática |
| Marcas de tiempo | A nivel de palabra |
| Resúmenes | Sí, en el mismo idioma |
| Formatos de exportación | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Tamaño máximo del archivo | 500 MB |
| Plan gratuito | 30 minutos al mes, sin tarjeta |
| Dónde se almacenan los datos | Centros de datos en EU, AES-256 en reposo |
| Transcripciones públicas en este idioma | 113 |
Flujo de trabajo
Graba directamente en la aplicación, sube un archivo de hasta 500 MB o pega un enlace de YouTube. SozAI admite m4a, mp3, wav, aac, mp4 y mov.
Elige turco o deja activada la detección. Las grabaciones que mezclan turco con vocabulario empresarial en inglés se mantienen en una sola transcripción.
La transcripción llega con etiquetas de hablante y marcas de tiempo por palabra. Puedes buscar en ella, hacerle preguntas, generar un resumen en turco o exportar subtítulos SRT y VTT.
Notas de campo
El turco es una lengua aglutinante: los sufijos se acumulan sobre una raíz hasta que una sola palabra escrita expresa lo que en inglés requeriría una proposición. Cada sufijo cambia el significado, por lo que un error en el interior de una palabra larga es fácil de pasar por alto y difícil de detectar al leer. Esto también hace que el recuento de palabras y las búsquedas funcionen de forma distinta que en las lenguas europeas.
El turco distingue i/İ de ı/I como letras diferentes. El software que convierte "I" en minúscula como "i" —la opción predeterminada prácticamente en todas partes— corrompe el texto turco sin avisar. El resultado habitual es una transcripción en la que las palabras parecen casi correctas, pero ya no coinciden con una búsqueda. SozAI escribe el par correcto en lugar de normalizarlo a ASCII.
El mismo sufijo gramatical se escribe de varias maneras según las vocales de la raíz. No basta con transcribir el sonido: el sistema tiene que elegir la forma armonizada que exige la lengua. Si se equivoca, el resultado produce un texto que un lector turco identifica de inmediato como generado por una máquina.
SozAI está orientado al estándar de Estambul que se usa en los medios y en el ámbito empresarial. El habla regional marcada de Anatolia oriental o de la costa del Mar Negro resulta notablemente más difícil y la precisión disminuye. Si una grabación presenta un dialecto muy marcado, necesitará más correcciones que una reunión con habla estándar.
Del archivo
Hasta ahora, hay 113 transcripciones públicas de Turco; todas se han creado con el mismo motor descrito arriba. Léelas completas, sin necesidad de crear una cuenta.
Çarşamba Belediyesi Temmuz Meclis Toplantısı — Transcript
Arda Saatçi, 600 KM’lik koşusunu anlattı | Hakan Çalhan… — Transcript
Amirjon Ergashev – Chaka ba chak — Transcript
Empati 12. Bölüm – Ayça Ayşin Turan @AhmetMumtazTaylanİ… — Transcript
Әке тәрбиесі және бала болашағы: Неге балаға сөзбен еме… — Transcript
СД Видео 6 сабақ Каруменен саптық әдістер — TranscriptSozAI transcribe más de 100 idiomas. Estos tienen su propia página.
Respuestas
Respuestas breves que puedes citar. Las más extensas están en las secciones anteriores.
Sí: ç, ğ, ı, İ, ö, ş y ü se escriben correctamente, incluida la distinción entre la i con punto y sin punto. Esto importa más allá del aspecto visual: la conversión básica de mayúsculas y minúsculas asigna "I" a "i" y convierte silenciosamente las palabras turcas en otras diferentes, una razón habitual por la que las transcripciones automáticas no encuentran después un término en una búsqueda.
Sí. La diarización funciona sobre el audio, no sobre la lengua, así que cada hablante recibe una etiqueta y cada intervención una marca de tiempo. En entrevistas y reuniones grabadas, esto convierte el resultado en un registro utilizable, en lugar de un único bloque largo de texto.
Las escribe como palabras únicas, que es lo correcto en turco. Las marcas de tiempo por palabra resultan especialmente útiles: cuando una cadena larga de sufijos sale mal, puedes saltar al segundo exacto en que se pronunció y corregirla una vez, sin volver a escuchar todo el pasaje.
SozAI exporta SRT y VTT en UTF-8 con marcas de tiempo por palabra, por lo que los caracteres turcos se conservan al pasarlos a YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro y DaVinci Resolve. No deberías necesitar reparar la codificación después.
Cada cuenta incluye 30 minutos gratis al mes sin necesidad de tarjeta. Después, SozAI ofrece una suscripción mensual de precio fijo con una bolsa compartida de minutos, y el precio es el mismo independientemente de la lengua que transcribas. Los planes actuales aparecen en la página de precios.
Dónde usarlo
Todo lo que aparece a continuación funciona con Turco, con las mismas etiquetas de hablante y marcas de tiempo por palabra.
Transcribe tu primera grabación en turco
Graba, sube un archivo o pega un enlace. Los hablantes, las marcas de tiempo y un resumen en turco aparecen juntos.
Gratis en iOS y Android. No necesitas una cuenta para transcribir vídeos de YouTube.
Apunta la cámara
Escanea el código para abrir la página de descarga en iOS o Android. 30 minutos de transcripción gratis, sin tarjeta.
