Convierte reuniones, entrevistas y clases en coreano en texto Hangul con búsquedas, etiquetas de hablantes y marcas de tiempo por palabra.
iOS y Android. 30 minutos gratis, sin tarjeta.
¿SozAI transcribe Coreano?
SozAI transcribe audio y vídeo en coreano a texto Hangul con etiquetas automáticas de hablantes y marcas de tiempo por palabra. Mantiene el nivel de formalidad realmente utilizado, en lugar de normalizar todas las frases a un único registro, y permite exportar a TXT, DOCX, PDF, SRT y VTT. Las grabaciones se procesan en centros de datos de la EU y se cifran en reposo. Además, cada cuenta incluye 30 minutos al mes sin necesidad de tarjeta.
한국어, tal y como se escribe.
Especificaciones
| Nombre nativo | 한국어 |
|---|---|
| Código ISO 639-1 | ko |
| Sistema de escritura | Hangul |
| Dirección del texto | De izquierda a derecha |
| Hablantes en todo el mundo | ~82 millones |
| Variedades incluidas | Estándar de Seúl |
| Etiquetas de hablantes | Sí: diarización automática |
| Marcas de tiempo | A nivel de palabra |
| Resúmenes | Sí, en el mismo idioma |
| Formatos de exportación | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Tamaño máximo del archivo | 500 MB |
| Plan gratuito | 30 minutos al mes, sin tarjeta |
| Dónde se almacenan los datos | Centros de datos en EU, AES-256 en reposo |
| Transcripciones públicas en este idioma | 298 |
Flujo de trabajo
Graba directamente en la aplicación, sube un archivo de hasta 500 MB o pega un enlace de YouTube. SozAI admite m4a, mp3, wav, aac, mp4 y mov.
Selecciona coreano o deja activada la detección. Las grabaciones que mezclan coreano con vocabulario empresarial en inglés se mantienen en una sola transcripción.
La transcripción llega con etiquetas de hablantes y marcas de tiempo por palabra. Puedes buscar en ella, hacerle preguntas, generar un resumen en coreano o exportar subtítulos SRT y VTT.
Notas de campo
El coreano codifica la relación entre los hablantes en la terminación verbal, y una misma afirmación adopta una forma distinta según a quién se dirija. Una transcripción que normaliza todo a un único nivel de habla borra la jerarquía real de la reunión, justo la información que un acta debería conservar.
En coreano, 띄어쓰기 determina cuándo una expresión cuenta como una palabra y cuándo como dos, y las reglas son tan complejas que hasta los escritores fluidos discrepan. En casos reales, la separación cambia el significado. Las transcripciones automáticas en coreano suelen juzgarse por la separación antes que por cualquier otro aspecto, porque es lo más visible cuando está mal.
Lo escrito y lo hablado divergen de forma sistemática: las consonantes finales cambian por la influencia del sonido siguiente, así que el audio no contiene las letras que exige la ortografía. Por eso, transcribir coreano requiere aplicar las reglas fonológicas a la inversa para recuperar la escritura correcta.
Gran parte del vocabulario formal procede de raíces chinas, y muchas de esas palabras son homófonas en el coreano moderno. El contexto es el único elemento que permite distinguirlas: el audio realmente no las diferencia. Por eso se concentran errores residuales en grabaciones jurídicas, médicas y académicas.
Del archivo
Hasta ahora, hay 298 transcripciones públicas de Coreano; todas se han creado con el mismo motor descrito arriba. Léelas completas, sin necesidad de crear una cuenta.
![[런닝맨] ‘놀리면서 시작하는 오프닝 토크 1편’ / ‘RunningMan’ Special | SB… — Transcript — transcripción de Coreano](https://i.ytimg.com/vi/BdSj9Kkd6Z4/maxresdefault.jpg)
[런닝맨] ‘놀리면서 시작하는 오프닝 토크 1편’ / ‘RunningMan’ Special | SB… —…
딱딱해진 혈관, 몰랑몰랑하게 만들어주는 과일 3가지 #건강 #건강정보 — Transcript
연예인병, 당신도 걸릴 수 있다 (수강생: 오존, 이용주, 김민수, 정재형) — Transcript![[타로/직장]앞으로의 직장운 어떻게흘러갈까 종합운세 — Transcript — transcripción de Coreano](https://i.ytimg.com/vi/AteZF0Md8t8/maxresdefault.jpg)
[타로/직장]앞으로의 직장운 어떻게흘러갈까 종합운세 — Transcript
반차 내고 예뻐진다! 40분 만에 끝나는 원데이 리프팅 — Transcript
Afex오렌지 안드로메다,Lyra제타레티쿨리,UFO외계인,베가,hisuk chai유전자 변형,-채희석 — TranscriptSozAI transcribe más de 100 idiomas. Estos tienen su propia página.
Respuestas
Respuestas breves que puedes citar. Las más extensas están en las secciones anteriores.
Sí. La transcripción registra el nivel de habla utilizado realmente, en lugar de reescribir todas las frases en un único registro. En el acta de una reunión, esto es información sustancial: muestra quién adoptaba una posición deferente ante quién, y normalizarlo cambiaría el contenido del documento.
Sí. La diarización se realiza sobre el audio, de modo que cada hablante recibe una etiqueta y cada intervención una marca de tiempo, independientemente del idioma. En entrevistas y reuniones grabadas, esto hace que la transcripción sea útil como documento del que puedes extraer citas.
La transcripción se escribe con la separación estándar 띄어쓰기. En coreano, la separación es el indicador más visible de la calidad de una transcripción y las reglas son realmente complejas, así que conviene reservar tiempo para revisar los documentos largos.
SozAI exporta SRT y VTT en UTF-8 con tiempos por palabra, por lo que Hangul se carga correctamente en YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro y DaVinci Resolve sin tener que ajustar la codificación.
Cada cuenta incluye 30 minutos gratis al mes sin necesidad de tarjeta. Después, SozAI ofrece una suscripción mensual con una bolsa compartida de minutos y el precio es el mismo para todos los idiomas. Los planes actuales aparecen en la página de precios.
Dónde usarlo
Todo lo que aparece a continuación funciona con Coreano, con las mismas etiquetas de hablante y marcas de tiempo por palabra.
Transcribe tu primera grabación en coreano
Graba, sube un archivo o pega un enlace. Recibirás el texto en Hangul con hablantes y marcas de tiempo.
Gratis en iOS y Android. No necesitas una cuenta para transcribir vídeos de YouTube.
Apunta la cámara
Escanea el código para abrir la página de descarga en iOS o Android. 30 minutos de transcripción gratis, sin tarjeta.
