Gør koreanske møder, interviews og forelæsninger til søgbar Hangul-tekst med talermarkeringer og tidskoder for hvert ord.
iOS og Android. 30 minutter gratis – uden betalingskort.
Kan SozAI transskribere Koreansk?
SozAI transskriberer koreanske lyd- og videofiler til tekst med hangul med automatisk talermarkering og tidsstempler for hvert ord. Den skriver det talesprogsniveau, der faktisk blev brugt, i stedet for at normalisere alle sætninger til ét niveau, og den eksporterer til TXT, PDF, SRT og VTT. Optagelser sendes via HTTPS og gemmes på vores servere i Tyskland, og hver konto får 30 minutter, én gang pr. konto, uden kort.
한국어, skrevet, som det faktisk skrives.
Specifikationer
| Navn på originalsproget | 한국어 |
|---|---|
| ISO 639-1-kode | ko |
| Skriftsystem | Hangul |
| Skriveretning | Venstre mod højre |
| Talere verden over | ~82 millioner |
| Dækkede varianter | Seoul-standard |
| Taleretiketter | Ja – automatisk taleradskillelse |
| Tidsstempler | Ord niveau |
| Opsummeringer | Ja, på samme sprog |
| Eksportformater | TXT, PDF, SRT, VTT, JSON |
| Maksimal filstørrelse | 500 MB |
| Gratisversion | 30 minutter én gang, uden betalingskort |
| Hvor data gemmes | Gemt på vores servere i Tyskland, krypteret under overførsel |
| Offentlige transskriptioner på dette sprog | 506 |
Arbejdsgang
Optag direkte i appen, upload en fil på op til 500 MB, eller indsæt et YouTube-link. SozAI kan læse m4a, mp3, wav, aac, mp4 og mov.
Vælg koreansk, eller lad automatisk registrering være slået til. Optagelser, der blander koreansk med engelsk forretningssprog, bliver i én samlet transskription.
Transskriptionen kommer med talermarkeringer og tidskoder for hvert ord. Søg i den, stil spørgsmål, lav et resumé på koreansk, eller eksportér undertekster i SRT og VTT.
Feltnoter
På koreansk viser verbets endelse forholdet mellem talerne, og den samme ytring får en anden form alt efter, hvem man taler til. En transskription, der omskriver alt til ét taleregister, udvisker det hierarki, mødet faktisk byggede på – netop den information et mødereferat skal bevare.
Koreansk 띄어쓰기 afgør, hvor en frase er ét ord, og hvor den er to, og reglerne er så detaljerede, at selv flydende skribenter er uenige. Mellemrum ændrer betydningen i konkrete tilfælde. Maskintransskriptioner på koreansk bliver ofte først og fremmest vurderet på mellemrum, fordi det er det mest synlige sted at lave fejl.
Det skrevne og det talte sprog følger systematisk forskellige mønstre: Endelige konsonanter ændres under påvirkning af den næste lyd, så optagelsen ikke indeholder de bogstaver, som ortografien kræver. Koreansk transskription skal derfor køre de fonologiske regler baglæns for at genskabe stavningen.
En stor del af det formelle ordforråd stammer fra kinesiske rødder, og mange af disse ord er homofoner i moderne koreansk. Kun konteksten skelner mellem dem – lyden adskiller dem reelt ikke. Det er her, de resterende fejl især samler sig i juridiske, medicinske og akademiske optagelser.
Fra arkivet
506 offentlige Koreansk-transskriptioner indtil videre – alle er lavet med den samme motor, som er beskrevet ovenfor. Læs dem i fuld længde uden at oprette en konto.
방 안에서 몇 년째 시험 준비하는 아들을 기다리는 어머니 | 추적60분 240607…
〈케이팝 데몬 헌터스〉 ‘진우’ 성우 안효섭 고품격 질문 — Transcript
아는 형님 안효섭 보려고 게스트 자리 뺏은 미주의 플러팅 — Transcript
아형 하이라이트 온 가족이 함께 보는 내 애정 씬? 배우 가족들의 현실…
Claude Code Mods 설명, 10가지 사용 사례 — Transcript
수메르 점토판이 밝힌 달의 충격적인 비밀… 10개의 기록 총정리 — TranscriptSozAI transskriberer 99 sprog. Disse har deres egen side.
Svar
Korte svar, du kan citere. De længere svar findes i afsnittene ovenfor.
Ja. Transskriptionen gengiver det taleregister, der faktisk blev brugt, i stedet for at omskrive alle sætninger til ét register. I et mødereferat er det væsentlig information: Det viser, hvem der viste deferens over for hvem, og hvis man normaliserer det væk, ændrer man dokumentets betydning.
Ja. Diarisering sker på baggrund af lyden, så hver taler får en markering, og hver taletur får en tidskode uanset sprog. I interviews og optagede møder er det det, der gør transskriptionen anvendelig som et dokument, du kan citere fra.
Transskriptionen skrives med standard 띄어쓰기. Mellemrum er den mest synlige markør for transskriptionskvalitet på koreansk, og reglerne er reelt detaljerede, så det er stadig værd at afsætte tid til korrektur af lange dokumenter.
SozAI eksporterer SRT og VTT i UTF-8 med tidskoder for hvert ord, så Hangul indlæses korrekt i YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro og DaVinci Resolve uden et ekstra kodningstrin.
Hver konto får én gang 30 minutters transskription, gratis og uden betalingskort. Derefter er Premium et abonnement via App Store eller Google Play — fra $3.99 om ugen eller $44.99 om året i USA — og prisen er den samme for alle sprog. De aktuelle abonnementer står på prissiden.
Hvor kan du bruge det?
Alt nedenfor fungerer i Koreansk med de samme talermærkater og tidsstempler for hvert ord.
Transskriber din første koreanske optagelse
Optag, upload en fil, eller indsæt et link. Du får Hangul med talere og tidskoder tilbage.
Gratis på iOS og Android. Du behøver ikke en konto til YouTube-transskriptioner.
Ret kameraet mod koden
Scan koden for at åbne downloadsiden på iOS eller Android. Få 30 minutters gratis transskription – uden betalingskort.
