Transforme reuniões, entrevistas e aulas em coreano em texto pesquisável em Hangul, com identificação de falantes e marcação de tempo por palavra.
iOS e Android. 30 minutos grátis, sem cartão.
A SozAI transcreve Coreano?
A SozAI transcreve áudio e vídeo em coreano para texto em Hangul, com identificação automática de falantes e marcação de tempo por palavra. Ela mantém o nível de fala usado de fato, em vez de padronizar todas as frases em um único registro, e exporta para TXT, DOCX, PDF, SRT e VTT. As gravações são processadas em centros de dados na EU e criptografadas em repouso, e toda conta recebe 30 minutos por mês sem cartão.
한국어, escrito como realmente é escrito.
Especificações
| Nome nativo | 한국어 |
|---|---|
| Código ISO 639-1 | ko |
| Sistema de escrita | Hangul |
| Direção do texto | Da esquerda para a direita |
| Falantes em todo o mundo | ~82 milhões |
| Variedades abrangidas | Padrão de Seul |
| Identificação de falantes | Sim — diarização automática |
| Marcações temporais | Ao nível das palavras |
| Resumos | Sim, no mesmo idioma |
| Formatos de exportação | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Tamanho máximo do ficheiro | 500 MB |
| Plano gratuito | 30 minutos por mês, sem cartão |
| Onde os dados são armazenados | Centros de dados na UE, AES-256 em repouso |
| Transcrições públicas neste idioma | 380 |
Fluxo de trabalho
Grave diretamente no app, envie um arquivo de até 500 MB ou cole um link do YouTube. A SozAI lê m4a, mp3, wav, aac, mp4 e mov.
Escolha coreano ou deixe a detecção ativada. Gravações que misturam coreano com vocabulário empresarial em inglês permanecem em uma única transcrição.
A transcrição chega com identificação de falantes e marcação de tempo por palavra. Pesquise nela, faça perguntas, gere um resumo em coreano ou exporte legendas em SRT e VTT.
Notas de campo
O coreano codifica a relação entre os falantes na terminação verbal, e a mesma afirmação assume uma forma diferente dependendo de quem está sendo interpelado. Uma transcrição que padroniza tudo em um único nível de fala apaga a hierarquia que de fato orientou a reunião — justamente a informação que uma ata deve preservar.
O 띄어쓰기 coreano determina quando uma expressão forma uma palavra e quando forma duas, e as regras são complexas o bastante para que escritores fluentes discordem. Em casos reais, o espaçamento muda o sentido. Transcrições automáticas em coreano costumam ser avaliadas primeiro pelo espaçamento, porque é o erro mais visível.
O que se escreve e o que se fala divergem de forma sistemática: as consoantes finais mudam sob a influência do som seguinte, então o áudio não contém as letras exigidas pela ortografia. Por isso, a transcrição em coreano precisa reverter as regras fonológicas para recuperar a grafia.
Grande parte do vocabulário formal vem de raízes chinesas, e muitas dessas palavras são homófonas no coreano moderno. O contexto é o único elemento que as diferencia — o áudio realmente não faz essa distinção. É aí que se concentram os erros residuais em gravações jurídicas, médicas e acadêmicas.
Do arquivo
380 transcrições públicas de Coreano até agora — todas produzidas pelo mesmo motor descrito acima. Leia-as na íntegra, sem precisar de uma conta.
The Korean Slang for “Who You Really Want to Be”✨️ Slow… —…
있지 유나(ITZY YUNA) 음악중심 미니팬미팅 | 260404 — Transcript
도쿄 지하철 패스 스마트폰 QR 코드 모바일 승차권 사용 방법 (토쿄 서브웨이…
평택교회(성결) 9월 8일 화요일 새벽기도회 — Transcript
예수님의 생애 연구 1 — Transcript![[JMS설교 정주행] JMS Sermon Binge Watching 정명석 목사님 실제 주일 설교모… — Transcript — transcrição de Coreano](https://i.ytimg.com/vi/DIftNyqqkkA/maxresdefault.jpg)
[JMS설교 정주행] JMS Sermon Binge Watching 정명석 목사님 실제 주일 설교모… —…O SozAI transcreve mais de 100 idiomas. Estes têm uma página própria.
Respostas
Respostas curtas que pode citar. As mais longas estão nas secções acima.
Sim. A transcrição registra o nível de fala usado de fato, em vez de reescrever todas as frases em um único registro. Em uma ata, isso é informação relevante: mostra quem estava deferindo a quem, e eliminá-la por meio da padronização mudaria o que o documento diz.
Sim. A diarização é feita no áudio, então cada falante recebe uma identificação e cada turno, uma marcação de tempo, independentemente do idioma. Em entrevistas e reuniões gravadas, é isso que torna a transcrição útil como um registro que você pode consultar e citar.
A transcrição é escrita com o 띄어쓰기 padrão. O espaçamento é o indicador mais visível da qualidade de uma transcrição em coreano, e as regras são realmente complexas, portanto ainda vale reservar tempo para revisar documentos longos.
A SozAI exporta SRT e VTT em UTF-8, com marcação de tempo por palavra, para que o Hangul seja carregado corretamente no YouTube, no Premiere Pro, no Final Cut Pro e no DaVinci Resolve, sem uma etapa de conversão de codificação.
Toda conta recebe 30 minutos grátis por mês sem cartão. Depois disso, a SozAI funciona com uma assinatura mensal de preço fixo e um saldo compartilhado de minutos, e o preço é o mesmo para todos os idiomas. Os planos atuais estão listados na página de preços.
Onde usar
Tudo o que se segue funciona em Coreano, com as mesmas etiquetas de orador e marcações temporais por palavra.
Transcreva sua primeira gravação em coreano
Grave, envie um arquivo ou cole um link. O texto em Hangul, com falantes e marcações de tempo, fica pronto.
Grátis no iOS e Android. Não precisa de uma conta para transcrever vídeos do YouTube.
Aponte a câmara
Digitalize o código para abrir a página de transferência no iOS ou Android. 30 minutos de transcrição grátis, sem cartão.
