Honorifics rewrite the verb, not just the tone
Korean encodes the relationship between speakers in the verb ending, and the same statement takes a different form depending on who is being addressed. A transcript that normalises everything to one speech level erases the hierarchy the meeting actually ran on, which is exactly the information a meeting record is supposed to preserve.




![[다크비 D1]260828 ‘짱디의 심야라디오📻’ #5 다크비를 좋아하면서 생긴 에피소드 — Transcript — Korean transcript](https://i.ytimg.com/vi/nEaTwQaZuog/maxresdefault.jpg)
![[다크비 희찬] 260830 버블 라이브 — Transcript — Korean transcript](https://i.ytimg.com/vi/ysgvYGezQ54/maxresdefault.jpg)