Verwandle koreanische Meetings, Interviews und Vorlesungen in durchsuchbaren Hangul-Text mit Sprecherlabels und Zeitstempeln für jedes Wort.
iOS und Android. 30 Minuten kostenlos, keine Kreditkarte erforderlich.
Transkribiert SozAI Koreanisch?
SozAI transkribiert koreanische Audio- und Videodateien in Hangul-Text mit automatischen Sprecherlabels und Zeitstempeln für jedes Wort. Die tatsächlich verwendete Höflichkeitsstufe bleibt erhalten, statt jeden Satz in dieselbe Sprachstufe zu übertragen. Der Export ist als TXT, DOCX, PDF, SRT und VTT möglich. Die Aufnahmen werden in EU-Rechenzentren verarbeitet und im Ruhezustand verschlüsselt. Jedes Konto erhält außerdem 30 Minuten pro Monat ohne Karte.
한국어 – so geschrieben, wie es tatsächlich geschrieben wird.
Spezifikationen
| Eigenname | 한국어 |
|---|---|
| ISO-639-1-Code | ko |
| Schriftsystem | Hangul |
| Textrichtung | Von links nach rechts |
| Sprecher weltweit | ~82 Millionen |
| Abgedeckte Varianten | Seoul-Standard |
| Sprecherkennzeichnung | Ja – automatische Sprechererkennung |
| Zeitstempel | Wortgenau |
| Zusammenfassungen | Ja, in derselben Sprache |
| Exportformate | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Maximale Dateigröße | 500 MB |
| Kostenloser Tarif | 30 Minuten pro Monat, keine Karte erforderlich |
| Wo Daten gespeichert werden | EU-Rechenzentren, AES-256 im Ruhezustand |
| Öffentliche Transkripte in dieser Sprache | 298 |
Ablauf
Nimm direkt in der App auf, lade eine Datei mit bis zu 500 MB hoch oder füge einen YouTube-Link ein. SozAI verarbeitet m4a, mp3, wav, aac, mp4 und mov.
Wähle Koreanisch aus oder aktiviere die automatische Erkennung. Aufnahmen, in denen Koreanisch und englische Geschäftssprache gemischt werden, bleiben in einem einzigen Transkript.
Das Transkript enthält Sprecherlabels und Zeitstempel für jedes Wort. Durchsuche den Text, stelle Fragen dazu, erstelle eine Zusammenfassung auf Koreanisch oder exportiere Untertitel als SRT und VTT.
Praxisnotizen
Im Koreanischen wird die Beziehung zwischen den Sprechenden in der Verbendung ausgedrückt. Je nachdem, an wen sich eine Person richtet, nimmt dieselbe Aussage eine andere Form an. Ein Transkript, das alles auf eine einzige Sprachstufe vereinheitlicht, löscht die Hierarchie, von der das Meeting tatsächlich geprägt war. Genau diese Information sollte ein Sitzungsprotokoll bewahren.
Das koreanische 띄어쓰기 entscheidet, ob eine Phrase als ein Wort oder als zwei Wörter geschrieben wird. Die Regeln sind so komplex, dass selbst versierte Schreibende unterschiedlicher Meinung sind. In der Praxis können Leerzeichen die Bedeutung verändern. Bei maschinell erstellten koreanischen Transkripten wird deshalb oft zuerst die Schreibweise mit Leerzeichen beurteilt, weil Fehler dort am sichtbarsten sind.
Geschriebene und gesprochene Sprache weichen systematisch voneinander ab: Endkonsonanten verändern sich unter dem Einfluss des nächsten Lauts. Die Audioaufnahme enthält daher nicht die Buchstaben, die für die korrekte Schreibweise erforderlich sind. Koreanische Transkription muss die phonologischen Regeln deshalb rückwärts anwenden, um die richtige Schreibweise wiederherzustellen.
Ein großer Teil des formellen Wortschatzes geht auf chinesische Wortwurzeln zurück, und viele dieser Wörter sind im modernen Koreanisch Homophone. Nur der Kontext kann sie unterscheiden – die Audioaufnahme selbst tut das tatsächlich nicht. Hier konzentrieren sich die verbleibenden Fehler in juristischen, medizinischen und akademischen Aufnahmen.
Aus dem Archiv
Bisher 298 öffentliche Koreanisch-Transkripte – alle mit derselben oben beschriebenen Engine erstellt. Lies sie vollständig, ganz ohne Konto.
![[런닝맨] ‚놀리면서 시작하는 오프닝 토크 1편‘ / ‚RunningMan‘ Special | SB… — Transcript – Koreanisch-Transkript](https://i.ytimg.com/vi/BdSj9Kkd6Z4/maxresdefault.jpg)
[런닝맨] ‚놀리면서 시작하는 오프닝 토크 1편‘ / ‚RunningMan‘ Special | SB… —…
딱딱해진 혈관, 몰랑몰랑하게 만들어주는 과일 3가지 #건강 #건강정보 — Transcript
연예인병, 당신도 걸릴 수 있다 (수강생: 오존, 이용주, 김민수, 정재형) — Transcript![[타로/직장]앞으로의 직장운 어떻게흘러갈까 종합운세 — Transcript – Koreanisch-Transkript](https://i.ytimg.com/vi/AteZF0Md8t8/maxresdefault.jpg)
[타로/직장]앞으로의 직장운 어떻게흘러갈까 종합운세 — Transcript
반차 내고 예뻐진다! 40분 만에 끝나는 원데이 리프팅 — Transcript
Afex오렌지 안드로메다,Lyra제타레티쿨리,UFO외계인,베가,hisuk chai유전자 변형,-채희석 — TranscriptSozAI transkribiert mehr als 100 Sprachen. Für diese gibt es eine eigene Seite.
Antworten
Kurze Antworten zum Zitieren. Längere Antworten findest du in den Abschnitten oben.
Ja. Das Transkript gibt die tatsächlich verwendete Sprachstufe wieder, statt jeden Satz in dieselbe Form umzuschreiben. In einem Sitzungsprotokoll ist das eine wichtige Information: Es zeigt, wer wem gegenüber zurückhaltend oder untergeordnet auftrat. Eine Vereinheitlichung würde die Aussage des Dokuments verändern.
Ja. Die Sprechererkennung erfolgt anhand der Audioaufnahme. Dadurch erhält jeder Sprecher ein Label und jeder Sprecherwechsel einen Zeitstempel – unabhängig von der Sprache. Bei Interviews und aufgezeichneten Meetings macht das das Transkript als zitierfähige Dokumentation nutzbar.
Das Transkript wird mit standardkonformem 띄어쓰기 geschrieben. Die Schreibweise mit Leerzeichen ist im Koreanischen das sichtbarste Qualitätsmerkmal eines Transkripts, und die Regeln sind tatsächlich komplex. Für lange Dokumente solltest du deshalb trotzdem Zeit für eine Korrekturrunde einplanen.
SozAI exportiert SRT und VTT in UTF-8 mit Zeitangaben für jedes Wort. Dadurch wird Hangul in YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro und DaVinci Resolve korrekt geladen, ohne dass eine zusätzliche Zeichenkodierung nötig ist.
Jedes Konto erhält 30 Minuten pro Monat kostenlos und ohne Karte. Darüber hinaus bietet SozAI ein einheitliches Monatsabo mit einem gemeinsamen Minutenkontingent. Der Preis ist für alle Sprachen gleich. Die aktuellen Tarife findest du auf der Preisseite.
Einsatzmöglichkeiten
Alles Folgende funktioniert mit Koreanisch – mit denselben Sprecherbezeichnungen und Wort-Zeitstempeln.
Deine erste koreanische Aufnahme transkribieren
Nimm direkt auf, lade eine Datei hoch oder füge einen Link ein. Du erhältst Hangul mit Sprechern und Zeitstempeln.
Kostenlos für iOS und Android. Für YouTube-Transkripte ist kein Konto erforderlich.
Richte deine Kamera aus
Scanne den Code, um die Downloadseite für iOS oder Android zu öffnen. 30 Minuten Transkription kostenlos, keine Kreditkarte erforderlich.
