Hindi-Meetings, Vorlesungen und Interviews als durchsuchbaren Text in Devanagari ausgeben – mit Sprecherlabels, auch bei Wechseln ins Englische.
iOS und Android. 30 Minuten kostenlos, keine Kreditkarte erforderlich.
Transkribiert SozAI Hindi?
SozAI transkribiert Hindi-Audio und -Video als Text in Devanagari – mit automatischen Sprecherlabels und Zeitstempeln für jedes Wort. Bei Hinglish bleibt der Sprachwechsel in einem Transkript erhalten: Hindi wird in Devanagari und Englisch in lateinischer Schrift geschrieben. Der Export ist als TXT, DOCX, PDF, SRT und VTT möglich. Die Aufnahmen werden in Rechenzentren in der EU verarbeitet und im Ruhezustand verschlüsselt. Jedes Konto erhält 30 Minuten pro Monat ohne Karte.
हिन्दी – so geschrieben, wie es tatsächlich geschrieben wird.
Spezifikationen
| Eigenname | हिन्दी |
|---|---|
| ISO-639-1-Code | hi |
| Schriftsystem | Devanagari |
| Textrichtung | Von links nach rechts |
| Sprecher weltweit | ~610 Millionen |
| Abgedeckte Varianten | Standardhindi, Hinglish-Code-Switching |
| Sprecherkennzeichnung | Ja – automatische Sprechererkennung |
| Zeitstempel | Wortgenau |
| Zusammenfassungen | Ja, in derselben Sprache |
| Exportformate | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Maximale Dateigröße | 500 MB |
| Kostenloser Tarif | 30 Minuten pro Monat, keine Karte erforderlich |
| Wo Daten gespeichert werden | EU-Rechenzentren, AES-256 im Ruhezustand |
| Öffentliche Transkripte in dieser Sprache | 226 |
Ablauf
Nimm direkt in der App auf, lade eine Datei mit bis zu 500 MB hoch oder füge einen YouTube-Link ein. SozAI verarbeitet m4a, mp3, wav, aac, mp4 und mov.
Wähle Hindi aus oder aktiviere die automatische Erkennung. Aufnahmen mit Wechseln zwischen Hindi und Englisch bleiben in einem Transkript, statt in zwei Dateien aufgeteilt zu werden.
Das Transkript enthält Sprecherlabels und Zeitstempel für jedes Wort. Durchsuche es, stelle Fragen, erstelle eine Zusammenfassung auf Hindi oder exportiere Untertitel als SRT und VTT.
Praxisnotizen
In den meisten Aufnahmen aus dem urbanen Indien wechseln die Sprecher mehrmals pro Minute ins Englische – bei Zahlen, Fachbegriffen und ganzen Satzteilen. Ein System, das die Aufnahme in eine einzige Sprache zwingt, schreibt das Englische entweder in Devanagari um oder lässt es weg. SozAI schreibt jedes Fragment in der jeweils verwendeten Schrift und in der gesprochenen Reihenfolge. Dadurch bleibt das Transkript in beiden Sprachen durchsuchbar.
In Devanagari werden Konsonanten zu Konjunktformen verbunden, und der inhärente Vokal "a" wird zwar geschrieben, aber nicht immer ausgesprochen – "kamal" wird mit drei Vokalstellen geschrieben, aber mit zwei gesprochen. Zu bestimmen, an welcher Stelle das Schwa entfällt, ist ein sprachspezifisches Problem ohne akustisches Merkmal und eine häufige Ursache für Beinahe-Rechtschreibfehler.
In der Alltagssprache liegt der Unterschied zwischen Hindi und Urdu meist im Wortschatz, nicht in der Grammatik. Derselbe Satz kann in Devanagari oder in der persisch-arabischen Schrift geschrieben werden. SozAI schreibt Hindi in Devanagari. Wenn eine Aufnahme stark vom Urdu-Wortschatz geprägt ist, wird das Transkript trotzdem in Devanagari ausgegeben und nicht in eine andere Schrift gewechselt.
Ein großer Teil der Hindi-Eingaben erfolgt in lateinischer Schrift, und manche Teams erwarten ein transliteriertes Transkript. SozAI erstellt Transkripte in Devanagari – der Form, die in Dokumenten durchsuchbar, zitierfähig und korrekt ist. Eine spätere Umwandlung in Roman Hindi ist verlustbehaftet, und dafür gibt es keine einheitliche Schreibweise.
Aus dem Archiv
Bisher 226 öffentliche Hindi-Transkripte – alle mit derselben oben beschriebenen Engine erstellt. Lies sie vollständig, ganz ohne Konto.
Kanpur mosque tragedy# The incident of Kanpur Mosque — Transcript
Anushilan Samiti | Alipore Conspiracy Case UPSC | Khudi… — Transcript
Rajanna Telugu Full Movie || Akkineni Nagarjuna, Sneha — Transcript
F-Rank Adventurer Finds The Rarest S-Rank Goddess Who G… — Transcript
Stocks Made Easy | PSX insiders | Mashal Khan and Murta… —…
YouTube Video — TranscriptSozAI transkribiert mehr als 100 Sprachen. Für diese gibt es eine eigene Seite.
Antworten
Kurze Antworten zum Zitieren. Längere Antworten findest du in den Abschnitten oben.
Ja. Hindi wird in Devanagari mit vollständigen Matras und Konjunktformen geschrieben. Englische Wörter, Produktnamen und Akronyme, die in einem Hindi-Satz gesprochen werden, bleiben in lateinischer Schrift und werden nicht transliteriert. So bleibt das Transkript in beiden Sprachen durchsuchbar und lässt sich sauber in ein Dokument einfügen.
Sie bleiben in einem Transkript. SozAI schreibt Hindi in Devanagari und Englisch in lateinischer Schrift – in der gesprochenen Reihenfolge. Das ist der Normalfall bei indischen Geschäftsgesprächen, Universitätsvorlesungen und Podcasts. Die Datei nach Sprache aufzuteilen würde den Gesprächsverlauf unterbrechen.
Ja. Die Sprechererkennung arbeitet mit dem Audio und nicht mit der Sprache. Daher erhält jeder Sprecher ein Label und jeder Sprecherwechsel einen Zeitstempel. Bei Interviews, Podiumsdiskussionen und aufgezeichneten Kursen wird das Transkript so zu einer brauchbaren Quelle zum Zitieren.
SozAI exportiert SRT und VTT in UTF-8 mit Zeitstempeln für jedes Wort. Devanagari-Konjunkte und Matras bleiben beim Import in YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro und DaVinci Resolve erhalten. Auch in gemischten Zeilen mit Devanagari und lateinischer Schrift bleibt die Reihenfolge unverändert.
Jedes Konto erhält 30 Minuten pro Monat kostenlos und ohne Karte. Darüber hinaus bietet SozAI ein monatliches Festabo mit einem gemeinsamen Minutenkontingent. Der Preis hängt nicht von der Sprache ab. Die aktuellen Tarife findest du auf der Preisseite.
Einsatzmöglichkeiten
Alles Folgende funktioniert mit Hindi – mit denselben Sprecherbezeichnungen und Wort-Zeitstempeln.
Erste Hindi-Aufnahme transkribieren
Aufnehmen, eine Datei hochladen oder einen Link einfügen. Du erhältst Devanagari mit Sprechern und Zeitstempeln.
Kostenlos für iOS und Android. Für YouTube-Transkripte ist kein Konto erforderlich.
Richte deine Kamera aus
Scanne den Code, um die Downloadseite für iOS oder Android zu öffnen. 30 Minuten Transkription kostenlos, keine Kreditkarte erforderlich.
