Convierte reuniones, clases y entrevistas en hindi en texto devanagari que puedas buscar, con etiquetas de hablantes, incluso cuando la grabación cambia al inglés.
iOS y Android. 30 minutos gratis, sin tarjeta.
¿SozAI transcribe Hindi?
SozAI transcribe audio y vídeo en hindi a texto devanagari con etiquetas automáticas de hablantes y marcas de tiempo por palabra. Mantiene los cambios entre hinglish en una sola transcripción: escribe el hindi en devanagari y el inglés en escritura latina, y exporta a TXT, DOCX, PDF, SRT y VTT. Las grabaciones se procesan en centros de datos de la EU y se cifran en reposo. Además, cada cuenta incluye 30 minutos al mes sin necesidad de tarjeta.
हिन्दी, tal y como se escribe.
Especificaciones
| Nombre nativo | हिन्दी |
|---|---|
| Código ISO 639-1 | hi |
| Sistema de escritura | devanagari |
| Dirección del texto | De izquierda a derecha |
| Hablantes en todo el mundo | ~610 millones |
| Variedades incluidas | Hindi estándar y alternancia de código Hinglish |
| Etiquetas de hablantes | Sí: diarización automática |
| Marcas de tiempo | A nivel de palabra |
| Resúmenes | Sí, en el mismo idioma |
| Formatos de exportación | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Tamaño máximo del archivo | 500 MB |
| Plan gratuito | 30 minutos al mes, sin tarjeta |
| Dónde se almacenan los datos | Centros de datos en EU, AES-256 en reposo |
| Transcripciones públicas en este idioma | 227 |
Flujo de trabajo
Graba directamente en la aplicación, sube un archivo de hasta 500 MB o pega un enlace de YouTube. SozAI admite m4a, mp3, wav, aac, mp4 y mov.
Elige hindi o deja activada la detección. Las grabaciones que alternan entre hindi e inglés permanecen en una sola transcripción, en lugar de dividirse en dos archivos.
La transcripción llega con etiquetas de hablantes y marcas de tiempo por palabra. Puedes buscar en ella, hacerle preguntas, generar un resumen en hindi o exportar subtítulos SRT y VTT.
Notas de campo
En la mayoría de las grabaciones urbanas en hindi se cambia al inglés varias veces por minuto: para los números, los términos técnicos y frases completas. Un sistema que obliga al audio a permanecer en un solo idioma translitera el inglés a devanagari o lo omite. SozAI escribe cada fragmento en su propia escritura y en el orden en que se pronunció, lo que permite buscar la transcripción en ambos idiomas.
La escritura devanagari agrupa consonantes en ligaduras, y la vocal inherente "a" se escribe, pero no siempre se pronuncia: "kamal" se escribe con tres posiciones vocálicas y se pronuncia con dos. Decidir dónde se omite la schwa es un problema específico del idioma sin marcador acústico, y una fuente habitual de errores ortográficos por muy poco.
En el habla cotidiana, la diferencia entre hindi y urdu está sobre todo en el vocabulario, no en la gramática, y una misma frase puede escribirse en devanagari o en escritura persoárabe. SozAI escribe el hindi en devanagari; si una grabación usa mucho vocabulario urdu, la transcripción lo representará en devanagari en lugar de cambiar de escritura.
Una gran parte de los textos en hindi se escribe en alfabeto latino, y algunos equipos esperan una transcripción transliterada. SozAI produce devanagari, la forma que se puede buscar, citar y usar correctamente en un documento; convertirla después a hindi romano conlleva pérdidas y no existe una ortografía estándar para esa escritura.
Del archivo
Hasta ahora, hay 227 transcripciones públicas de Hindi; todas se han creado con el mismo motor descrito arriba. Léelas completas, sin necesidad de crear una cuenta.
Arrival of Gandhi and Early Movements | Indian Modern H… — Transcript
Kanpur mosque tragedy# The incident of Kanpur Mosque — Transcript
Anushilan Samiti | Alipore Conspiracy Case UPSC | Khudi… — Transcript
Rajanna Telugu Full Movie || Akkineni Nagarjuna, Sneha — Transcript
F-Rank Adventurer Finds The Rarest S-Rank Goddess Who G… — Transcript
Stocks Made Easy | PSX insiders | Mashal Khan and Murta… —…SozAI transcribe más de 100 idiomas. Estos tienen su propia página.
Respuestas
Respuestas breves que puedes citar. Las más extensas están en las secciones anteriores.
Sí. El hindi se escribe en devanagari, con todas las matras y ligaduras. Las palabras en inglés, los nombres de productos y las siglas pronunciadas dentro de una frase en hindi permanecen en escritura latina en lugar de transliterarse, de modo que la transcripción se puede buscar en ambos idiomas y pegar fácilmente en un documento.
Se mantienen en una sola transcripción. SozAI escribe el hindi en devanagari y el inglés en escritura latina, en el orden en que se pronunciaron. Es lo habitual en llamadas de negocios en India, clases universitarias y podcasts, y dividir el archivo por idioma rompería el hilo de la conversación.
Sí. La diarización se realiza sobre el audio, no sobre el idioma, por lo que cada hablante recibe una etiqueta y cada intervención una marca de tiempo. En entrevistas, mesas redondas y clases grabadas, esto convierte la transcripción en una fuente útil para citar.
SozAI exporta SRT y VTT en UTF-8 con tiempos por palabra. Las ligaduras y matras de devanagari se conservan al llevar los subtítulos a YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro y DaVinci Resolve, y las líneas que mezclan devanagari y escritura latina mantienen el orden.
Cada cuenta incluye 30 minutos gratis al mes sin necesidad de tarjeta. A partir de ahí, SozAI ofrece una suscripción mensual de precio fijo con un fondo compartido de minutos, y el precio no depende del idioma. Los planes actuales aparecen en la página de precios.
Dónde usarlo
Todo lo que aparece a continuación funciona con Hindi, con las mismas etiquetas de hablante y marcas de tiempo por palabra.
Transcribe tu primera grabación en hindi
Graba, sube un archivo o pega un enlace. Recibirás el texto en devanagari con hablantes y marcas de tiempo.
Gratis en iOS y Android. No necesitas una cuenta para transcribir vídeos de YouTube.
Apunta la cámara
Escanea el código para abrir la página de descarga en iOS o Android. 30 minutos de transcripción gratis, sin tarjeta.
