Maak van Hindi-vergaderingen, colleges en interviews doorzoekbare tekst in Devanagari met sprekerlabels, ook als de opname tussendoor naar het Engels overschakelt.
iOS en Android. 30 minuten gratis, zonder creditcard.
Transcribeert SozAI Hindi?
SozAI transcribeert Hindi-audio en -video naar tekst in Devanagari, met automatische sprekerlabels en tijdstempels per woord. Hinglish-codewisseling blijft in één transcript staan: Hindi wordt in Devanagari geschreven en Engels in het Latijnse schrift. Je kunt exporteren naar TXT, DOCX, PDF, SRT en VTT. Opnames worden verwerkt in datacenters in de EU en versleuteld opgeslagen. Elk account krijgt 30 minuten per maand zonder betaalkaart.
हिन्दी, geschreven zoals het echt wordt geschreven.
Specificaties
| Naam in eigen taal | हिन्दी |
|---|---|
| ISO 639-1-code | hi |
| Schriftsysteem | Devanagari |
| Schrijfrichting | Van links naar rechts |
| Sprekers wereldwijd | ~610 miljoen |
| Ondersteunde varianten | Standaard-Hindi, Hinglish-codewisseling |
| Sprekerlabels | Ja — automatische sprekerherkenning |
| Tijdstempels | Op woordniveau |
| Samenvattingen | Ja, in dezelfde taal |
| Exportformaten | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Maximale bestandsgrootte | 500 MB |
| Gratis versie | 30 minuten per maand, zonder creditcard |
| Waar gegevens worden opgeslagen | EU-datacenters, AES-256 voor opgeslagen gegevens |
| Openbare transcripties in deze taal | 227 |
Werkwijze
Neem rechtstreeks op in de app, upload een bestand tot 500 MB of plak een YouTube-link. SozAI leest m4a, mp3, wav, aac, mp4 en mov.
Kies Hindi of laat de automatische detectie aanstaan. Opnames waarin Hindi en Engels elkaar afwisselen, blijven in één transcript staan in plaats van te worden opgesplitst in twee bestanden.
Het transcript bevat sprekerlabels en tijdstempels per woord. Zoek erin, stel vragen, maak een samenvatting in het Hindi of exporteer ondertitels als SRT en VTT.
Praktijknotities
In de meeste Hindi-opnames uit stedelijke omgevingen wordt meerdere keren per minuut naar het Engels overgeschakeld, voor cijfers, technische termen en hele zinsdelen. Een systeem dat de audio tot één taal probeert te beperken, zet Engels om naar Devanagari of laat het weg. SozAI schrijft elk fragment in het eigen schrift, in de volgorde waarin het is uitgesproken. Daardoor blijft het transcript in beide talen doorzoekbaar.
In Devanagari worden medeklinkers samengevoegd tot ligaturen. De inherente klinker "a" wordt wel geschreven, maar niet altijd uitgesproken: "kamal" wordt geschreven met drie klinkerposities en uitgesproken met twee. Bepalen waar de sjwa wegvalt, is een taalspecifiek probleem zonder akoestische aanwijzing en een veelvoorkomende bron van bijna-goede spellingen.
In alledaagse gesprekken ligt het verschil tussen Hindi en Urdu vooral in de woordenschat, niet in de grammatica. Dezelfde zin kan in Devanagari of in het Perzisch-Arabische schrift worden geschreven. SozAI schrijft Hindi in Devanagari. Als een opname sterk leunt op Urdu-woordenschat, wordt die woordenschat in Devanagari weergegeven in plaats van dat er van schrift wordt gewisseld.
Een groot deel van het typen in het Hindi gebeurt in het Latijnse schrift, en sommige teams verwachten daarom een getranslitereerd transcript. SozAI levert Devanagari, de vorm die in een document doorzoekbaar, citeerbaar en correct is. Omzetten naar Roman Hindi is achteraf verliesgevend en er bestaat geen gestandaardiseerde spelling voor.
Uit het archief
Tot nu toe zijn er 227 openbare transcripties in Hindi — allemaal gemaakt door dezelfde engine als hierboven beschreven. Lees ze volledig, zonder account.
Arrival of Gandhi and Early Movements | Indian Modern H… — Transcript
Kanpur mosque tragedy# The incident of Kanpur Mosque — Transcript
Anushilan Samiti | Alipore Conspiracy Case UPSC | Khudi… — Transcript
Rajanna Telugu Full Movie || Akkineni Nagarjuna, Sneha — Transcript
F-Rank Adventurer Finds The Rarest S-Rank Goddess Who G… — Transcript
Stocks Made Easy | PSX insiders | Mashal Khan and Murta… —…SozAI transcribeert meer dan 100 talen. Deze talen hebben een eigen pagina.
Antwoorden
Korte antwoorden die je kunt citeren. De langere antwoorden vind je in de bovenstaande secties.
Ja. Hindi wordt geschreven in Devanagari, met alle matra's en ligaturen. Engelse woorden, productnamen en acroniemen die in een Hindi-zin worden uitgesproken, blijven in het Latijnse schrift staan in plaats van te worden getranslitereerd. Zo blijft het transcript in beide talen doorzoekbaar en kun je het netjes in een document plakken.
Die blijven in één transcript staan. SozAI schrijft Hindi in Devanagari en Engels in het Latijnse schrift, in de volgorde waarin het is uitgesproken. Dit is de normale situatie bij zakelijke gesprekken, colleges aan universiteiten en podcasts in India. Het bestand per taal opsplitsen zou de samenhang van het gesprek verbreken.
Ja. Sprekerherkenning wordt op de audio uitgevoerd en niet op de taal. Elke spreker krijgt een label en elke beurt een tijdstempel. Bij interviews, panelgesprekken en opgenomen lessen maakt dit het transcript bruikbaar als bron waaruit je kunt citeren.
SozAI exporteert SRT en VTT in UTF-8, met timing per woord. Devanagari-ligaturen en matra's blijven intact wanneer je ze gebruikt in YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro en DaVinci Resolve. Gemengde regels met Devanagari en Latijns schrift behouden hun volgorde.
Elk account krijgt 30 minuten per maand gratis, zonder betaalkaart. Daarna werkt SozAI met één vast maandabonnement met een gedeelde minutenbundel. De prijs hangt niet af van de taal. De actuele abonnementen staan op de prijspagina.
Waar je het kunt gebruiken
Alles hieronder werkt in Hindi, met dezelfde sprekerlabels en tijdstempels per woord.
Transcribeer je eerste Hindi-opname
Neem op, upload een bestand of plak een link. Je krijgt Devanagari met sprekers en tijdstempels terug.
Gratis op iOS en Android. Voor YouTube-transcripties is geen account nodig.
Richt je camera
Scan de code om de downloadpagina op iOS of Android te openen. 30 minuten gratis transcriberen, zonder creditcard.
