Перетворюйте записи зустрічей, лекцій та інтерв’ю гінді на текст деванагарі, який можна шукати, з позначеннями спікерів — навіть якщо запис переходить на англійську.
iOS та Android. 30 хвилин безкоштовно, картка не потрібна.
Чи транскрибує SozAI гінді?
SozAI транскрибує аудіо й відео гінді в текст деванагарі з автоматичними позначеннями спікерів і таймкодами для кожного слова. Перемикання між гінді та англійською в Hinglish зберігається в одному транскрипті: гінді записується деванагарі, а англійська — латинкою. Результат можна експортувати у TXT, DOCX, PDF, SRT і VTT. Записи обробляються в центрах обробки даних у EU та шифруються під час зберігання, а кожен обліковий запис отримує 30 хвилин на місяць без банківської картки.
हिन्दी — так, як це справді пишуть.
Характеристики
| Самоназва | हिन्दी |
|---|---|
| Код ISO 639-1 | hi |
| Система письма | Деванагарі |
| Напрямок письма | Зліва направо |
| Мовці в усьому світі | ~610 мільйонів |
| Підтримувані різновиди | Стандартна гінді, перемикання кодів гінді й англійської |
| Мітки мовців | Так — автоматичне розпізнавання мовців |
| Часові мітки | На рівні слів |
| Короткі змісти | Так, тією самою мовою |
| Формати експорту | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Максимальний розмір файлу | 500 MB |
| Безкоштовний ліміт | 30 хвилин на місяць, без картки |
| Де зберігаються дані | Центри обробки даних у EU, шифрування AES-256 у стані спокою |
| Публічні транскрипти цією мовою | 226 |
Робочий процес
Запишіть аудіо безпосередньо в застосунку, завантажте файл до 500 MB або вставте посилання YouTube. SozAI підтримує m4a, mp3, wav, aac, mp4 і mov.
Виберіть гінді або залиште автоматичне визначення. Записи, у яких гінді змінюється англійською, залишаються одним транскриптом, а не розділяються на два файли.
Транскрипт містить позначення спікерів і таймкоди для кожного слова. Шукайте в ньому, ставте запитання, створюйте підсумок гінді або експортуйте субтитри SRT і VTT.
Польові нотатки
У більшості записів міського мовлення гінді англійські слова з’являються кілька разів на хвилину — у числах, технічних термінах і цілих фразах. Система, яка змушує аудіо звучати як одна мова, або транслітерує англійську в деванагарі, або пропускає її. SozAI записує кожен фрагмент власним письмом і в тому порядку, у якому його вимовили. Завдяки цьому транскрипт можна шукати обома мовами.
У деванагарі приголосні утворюють складені форми, а притаманний голосний "a" пишеться, але вимовляється не завжди — "kamal" записується з трьома позиціями для голосних, а вимовляється з двома. Визначити, де шва випадає, — мовна специфічна проблема без акустичного маркера, яка часто призводить до майже правильних написань.
У повсякденному мовленні межа між гінді та урду здебільшого проходить за лексикою, а не граматикою. Те саме речення можна записати деванагарі або персо-арабським письмом. SozAI записує гінді деванагарі; якщо в записі багато лексики урду, транскрипт, найімовірніше, передасть її деванагарі, а не змінить систему письма.
Значна частина текстів гінді набирається латинкою, тому деякі команди очікують транслітерований транскрипт. SozAI створює текст деванагарі — саме в такій формі його зручно шукати, цитувати й використовувати в документах. Подальше перетворення на Roman Hindi призводить до втрати інформації, а єдиного стандартного написання не існує.
З архіву
Наразі опубліковано 226 загальнодоступних транскрипцій гінді — кожну створено тим самим рушієм, про який ішлося вище. Читайте їх повністю — обліковий запис не потрібен.
Kanpur mosque tragedy# The incident of Kanpur Mosque — Transcript
Anushilan Samiti | Alipore Conspiracy Case UPSC | Khudi… — Transcript
Rajanna Telugu Full Movie || Akkineni Nagarjuna, Sneha — Transcript
F-Rank Adventurer Finds The Rarest S-Rank Goddess Who G… — Transcript
Stocks Made Easy | PSX insiders | Mashal Khan and Murta… —…
YouTube Video — TranscriptSozAI транскрибує понад 100 мов. Для кожної з них є окрема сторінка.
Відповіді
Короткі відповіді, які можна цитувати. Розгорнуті — у розділах вище.
Так. Гінді записується деванагарі з усіма матрами та складеними формами. Англійські слова, назви продуктів і акроніми, вимовлені в реченні гінді, залишаються латинкою, а не транслітеруються. Тому транскрипт можна шукати обома мовами й без проблем вставляти в документ.
Вони залишаються одним транскриптом. SozAI записує гінді деванагарі, а англійську — латинкою, у тому порядку, у якому їх вимовили. Це звичний формат для ділових дзвінків в Індії, університетських лекцій і подкастів, а розділення файлу за мовами зруйнувало б послідовність розмови.
Так. Діаризація працює з аудіо, а не з мовою, тому кожен спікер отримує позначку, а кожна репліка — таймкод. В інтерв’ю, панельних дискусіях і записаних заняттях саме це перетворює транскрипт на зручне джерело для цитування.
SozAI експортує SRT і VTT у UTF-8 із таймінгом для кожного слова. Складені форми деванагарі та матри коректно відображаються в YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro і DaVinci Resolve, а рядки зі змішаними деванагарі та латинкою зберігають правильний порядок.
Кожен обліковий запис отримує 30 безкоштовних хвилин на місяць без банківської картки. Після цього SozAI працює за фіксованою місячною підпискою зі спільним пулом хвилин, і ціна не залежить від мови. Актуальні тарифи наведені на сторінці з цінами.
Де це стане в пригоді
Усе нижче працює для гінді — із тими самими позначками мовців і часовими мітками слів.
Транскрибуйте свій перший запис гінді
Запишіть аудіо, завантажте файл або вставте посилання. Ви отримаєте текст деванагарі з позначеннями спікерів і таймкодами.
Безкоштовно на iOS та Android. Для транскрипцій YouTube обліковий запис не потрібен.
Наведіть камеру
Відскануйте код, щоб відкрити сторінку завантаження для iOS або Android. 30 хвилин транскрибування безкоштовно, картка не потрібна.
