ฮิงลิชคือรูปแบบการพูดปกติ ไม่ใช่ข้อยกเว้น
ไฟล์บันทึกเสียงภาษาฮินดีในเมืองส่วนใหญ่จะสลับไปใช้ภาษาอังกฤษหลายครั้งต่อนาที ทั้งตัวเลข คำศัพท์ทางเทคนิค และอนุประโยคทั้งช่วง ระบบที่บังคับให้เสียงอยู่ในภาษาเดียวมักถอดภาษาอังกฤษเป็นอักษรเทวนาครีหรือไม่ก็ทำหายไป SozAI เขียนแต่ละช่วงด้วยอักษรของภาษานั้นตามลำดับที่พูด จึงค้นหาได้ทั้งสองภาษา





