แปลงเสียงภาษาญี่ปุ่นเป็นข้อความ 日本語

เปลี่ยนการประชุม การสัมภาษณ์ และการบรรยายภาษาญี่ปุ่นให้เป็นข้อความที่ค้นหาได้ พร้อมชื่อผู้พูด รวมถึงคันจิ ฮิรางานะ และคาตากานะตามรูปแบบที่ควรเขียน

ดาวน์โหลดแอป — ฟรี

iOS และ Android ฟรี 30 นาที ไม่ต้องใช้บัตร

ถอดเสียงจากลิงก์ YouTube

99%ความแม่นยำ

10xเร็วกว่าเวลาจริง

30 minฟรีต่อเดือน

375ข้อความถอดเสียงสาธารณะ

500 MBไฟล์สูงสุด

SozAI ถอดเสียง ญี่ปุ่น ได้ไหม

SozAI ถอดเสียงและวิดีโอภาษาญี่ปุ่นเป็นข้อความ โดยใช้คันจิ ฮิรางานะ และคาตากานะตามความเหมาะสม พร้อมระบุผู้พูดโดยอัตโนมัติและใส่เวลาในระดับคำ ส่งออกได้เป็น TXT, DOCX, PDF, SRT และ VTT ไฟล์บันทึกจะประมวลผลในศูนย์ข้อมูล EU และเข้ารหัสขณะจัดเก็บ ทุกบัญชีใช้งานฟรีได้เดือนละ 30 นาทีโดยไม่ต้องใช้บัตร

Kanji, Hiragana, Katakana
Left to right
ชื่อผู้พูด
การประทับเวลาระดับคำ
SRT · VTT · DOCX

日本語 ในรูปแบบการเขียนที่ใช้จริง

ระบบอักษร: Kanji, Hiragana, Katakana
ทิศทางการเขียน: Left to right
ผู้พูด: ~125 million
รูปแบบภาษา: Standard (Tokyo), Kansai

ข้อมูลจำเพาะ

ภาพรวมการถอดเสียง ญี่ปุ่น

ญี่ปุ่น — ข้อมูลความสามารถของ SozAIJA

ชื่อในภาษานั้น	日本語
รหัส ISO 639-1	ja
ระบบการเขียน	คันจิ, ฮิรางานะ, คาตาคานะ
ทิศทางข้อความ	ซ้ายไปขวา
ผู้พูดทั่วโลก	~125 ล้าน
ภาษาถิ่นที่รองรับ	มาตรฐาน (โตเกียว), คันไซ
ชื่อผู้พูด	ได้ — แยกผู้พูดโดยอัตโนมัติ
การประทับเวลา	ระดับคำ
สรุปเนื้อหา	ได้ ในภาษาเดียวกัน
รูปแบบการส่งออก	TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT
ขนาดไฟล์สูงสุด	500 MB
แพ็กเกจฟรี	30 นาทีต่อเดือน ไม่ต้องใช้บัตร
จัดเก็บข้อมูลไว้ที่ไหน	ศูนย์ข้อมูลใน EU เข้ารหัส AES-256 ขณะจัดเก็บ
ข้อความถอดเสียงสาธารณะในภาษานี้	375

ขั้นตอนการทำงาน

วิธีถอดเสียงไฟล์เสียง ญี่ปุ่น

01
เพิ่มไฟล์บันทึกเสียง
บันทึกเสียงจากในแอปโดยตรง อัปโหลดไฟล์ขนาดไม่เกิน 500 MB หรือวางลิงก์ YouTube SozAI รองรับ m4a, mp3, wav, aac, mp4 และ mov
02
เลือกภาษาญี่ปุ่น หรือให้ระบบตรวจจับ
เลือกภาษาญี่ปุ่น หรือเปิดการตรวจจับภาษาไว้ ไฟล์ที่มีทั้งภาษาญี่ปุ่นและศัพท์เทคนิคภาษาอังกฤษจะยังถอดออกมาเป็นข้อความชุดเดียว
03
อ่าน ค้นหา และส่งออก
รับข้อความถอดเสียงพร้อมชื่อผู้พูดและเวลาในระดับคำ ค้นหาข้อมูล ถามคำถาม สร้างสรุปภาษาญี่ปุ่น หรือส่งออกคำบรรยายเป็น SRT และ VTT

บันทึกภาคสนาม

อะไรทำให้การถอดเสียง ญี่ปุ่น เป็นเรื่องยาก

ไม่มีการเว้นวรรคให้ใช้เป็นตัวช่วย

ภาษาญี่ปุ่นเขียนโดยไม่มีขอบเขตระหว่างคำ ระบบจึงต้องตัดสินใจก่อนว่าคำเริ่มและจบตรงไหน จึงจะกำหนดเวลาให้แต่ละคำหรือทำให้ค้นหาได้ ลำดับเสียงเดียวกันอาจแบ่งคำได้สองแบบ และทั้งสองแบบก็เป็นภาษาญี่ปุ่นที่ถูกต้องแต่มีความหมายต่างกัน นี่คือเหตุผลที่การระบุเวลาในระดับคำสำหรับภาษาญี่ปุ่นเป็นเรื่องที่ท้าทายกว่าภาษาที่มีการเว้นวรรค

มีสามอักษร และการเลือกใช้ก็มีความหมาย

คำเดียวกันอาจเขียนด้วยคันจิ ฮิรางานะ หรือคาตากานะ โดยการเลือกใช้จะสื่อถึงระดับภาษา การเน้น หรือความเป็นคำต่างประเทศ การเขียนทุกอย่างด้วยฮิรางานะอ่านได้ในทางเทคนิค แต่ดูเหมือนเด็กเป็นคนเขียน ส่วนการใช้คันจิมากเกินไปก็ให้ความรู้สึกแข็งทื่อ ข้อความภาษาญี่ปุ่นที่ใช้งานได้จริงต้องเลือกอักษรแบบเดียวกับที่คนทั่วไปเลือกใช้

คำพ้องเสียงมีอยู่มาก และมีเพียงบริบทที่ช่วยแยกความหมาย

ภาษาญี่ปุ่นมีคำพ้องเสียงจำนวนมากผิดปกติ เช่น kikan, koutai และ seikou ที่อาจตรงกับการเขียนด้วยคันจิได้หลายแบบ เสียงที่บันทึกไว้ไม่ได้บอกว่าผู้พูดหมายถึงคำใด การเลือกตัวอักษรที่ถูกต้องจึงเป็นปัญหาด้านการสร้างแบบจำลองภาษา และเป็นจุดที่ข้อผิดพลาดในการถอดเสียงภาษาญี่ปุ่นส่วนใหญ่ที่ยังเหลืออยู่เกิดขึ้น

เคโงะเปลี่ยนทั้งประโยค

ภาษายกย่อง ภาษาถ่อมตน และภาษาธรรมดาใช้คำกริยาต่างกัน ไม่ใช่แค่เปลี่ยนคำลงท้าย และการบันทึกการสนทนาทางธุรกิจภาษาญี่ปุ่นก็มักสลับระดับภาษาเหล่านี้อยู่ตลอด ข้อความถอดเสียงที่ทำให้เคโงะกลายเป็นภาษาธรรมดาไม่ได้แค่สุภาพน้อยลง แต่ยังบิดเบือนว่าใครกำลังแสดงความนอบน้อมต่อใคร ซึ่งเป็นเรื่องสำคัญในบันทึกการประชุม

จากคลัง

บทถอดเสียง ญี่ปุ่น ที่เผยแพร่บน SozAI

บทถอดเสียง ญี่ปุ่น แบบสาธารณะ 375 รายการจนถึงตอนนี้ — ทั้งหมดสร้างด้วยระบบเดียวกับที่อธิบายไว้ข้างต้น อ่านฉบับเต็มได้โดยไม่ต้องมีบัญชี

[BD rip 720p] Watarirouka Hashiritai Kaisan Concert (渡り… — Transcript — บทถอดเสียง ญี่ปุ่น

[BD rip 720p…Marcos · 2,617 คำ · 150:45

【DQタクト】極限ボスラッシュスコアアタックデスピサロをスコア630万以上でクリア出来る編成紹介【#ドラク… — Transcript — บทถอดเสียง ญี่ปุ่น

【DQタクト】極限ボスラ…ナルチャンネル · 10 คำ · 21:40

【R.U.S.E.／Live】名作二次大戦RTS『R.U.S.E.』がSteamに帰ってきた！日本語ありあり初… — Transcript — บทถอดเสียง ญี่ปุ่น

【R.U.S.E.／Li…うどん高機動型 · 1,604 คำ · 151:17

Lost Motivation for Japanese Learning? WATCH THIS! — Transcript — บทถอดเสียง ญี่ปุ่น

Lost Motivat…Nihongo Podcast · 5 คำ · 12:00

イケメン幼馴染狙いのギャルに恋愛手助けした俺。いざ幼馴染を誘おうとしたら…「あんたとの二人のデートがいい…… — Transcript — บทถอดเสียง ญี่ปุ่น

イケメン幼馴染狙いのギャ…サルベド漫画Emotional · 292 คำ · 22:28

「生ける神に仕える」真明様聖言　2026年　祖霊大祭 — Transcript — บทถอดเสียง ญี่ปุ่น

「生ける神に仕える」真明…世界メシア教_Igreja Mundial do Messias · 1,531 คำ · 90:52

บทถอดเสียง ญี่ปุ่น ทั้งหมด

ภาษาอื่นๆ

SozAI ถอดเสียงได้มากกว่า 100 ภาษา ภาษาเหล่านี้มีหน้าเฉพาะของตัวเอง

ข้อความถอดเสียงใช้คันจิหรือใช้แค่คานะ

ระบบใช้คันจิ ฮิรางานะ และคาตากานะในแบบที่คนทั่วไปเขียน แทนที่จะเปลี่ยนทุกอย่างเป็นคานะ ผลลัพธ์จึงอ่านได้ตามความเร็วปกติและค้นหาได้ ภาษาญี่ปุ่นที่มีแต่คานะอ่านออกในทางเทคนิค แต่ไม่มีใครใช้รูปแบบนั้นกับเอกสาร

แยกผู้พูดในการประชุมภาษาญี่ปุ่นได้ไหม

ได้ การจำแนกผู้พูดทำงานจากเสียง ไม่ได้ขึ้นอยู่กับภาษา ผู้พูดแต่ละคนจึงมีชื่อกำกับ และทุกช่วงการพูดมีเวลา สำหรับ 議事録 และบันทึกการสัมภาษณ์ นี่คือสิ่งที่เปลี่ยนไฟล์บันทึกให้เป็นเอกสารที่ส่งต่อให้ผู้อื่นได้

ถอดเสียงภาษาญี่ปุ่นเชิงธุรกิจได้แม่นยำแค่ไหน

ความแม่นยำสูงสุดเมื่อเป็นภาษาญี่ปุ่นมาตรฐานที่เสียงชัดและมีผู้พูดคนเดียว และจะลดลงเมื่อบทสนทนาเร็ว พูดทับกัน มีสำเนียงคันไซมาก หรือเสียงโทรศัพท์ไม่ชัด ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเลือกคำพ้องเสียง โครงสร้างประโยคถูกต้อง แต่คำหนึ่งอาจเขียนด้วยคันจิผิดตัว จึงควรเผื่อเวลาสำหรับการตรวจทาน

ส่งออกคำบรรยายภาษาญี่ปุ่นได้ถูกต้องไหม

SozAI ส่งออก SRT และ VTT เป็น UTF-8 พร้อมเวลาในระดับคำ ข้อความภาษาญี่ปุ่นจึงโหลดได้ถูกต้องใน YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro และ DaVinci Resolve แต่การตัดบรรทัดยังควรให้คนตรวจอีกครั้ง เพราะหลักการทำคำบรรยายภาษาญี่ปุ่นต่างจากภาษาที่ใช้อักษรละติน

ถอดเสียงภาษาญี่ปุ่นมีค่าใช้จ่ายเท่าไร

ทุกบัญชีใช้ฟรีได้เดือนละ 30 นาทีโดยไม่ต้องใช้บัตร หลังจากนั้น SozAI เป็นการสมัครสมาชิกรายเดือนแบบอัตราคงที่ พร้อมโควตานาทีที่ใช้ร่วมกัน และภาษาที่เลือกไม่มีผลต่อราคา ดูแพ็กเกจปัจจุบันได้ที่หน้าราคา

ใช้ที่ไหน