Biến các cuộc họp, phỏng vấn và bài giảng bằng tiếng Nhật thành văn bản có thể tìm kiếm, kèm nhãn người nói — kanji, hiragana và katakana được viết đúng cách.
iOS và Android. Miễn phí 30 phút, không cần thẻ.
SozAI có chuyển Tiếng Nhật thành văn bản không?
SozAI chuyển âm thanh và video tiếng Nhật thành văn bản, sử dụng kanji, hiragana và katakana phù hợp, kèm nhãn người nói tự động và mốc thời gian theo từng từ. Bạn có thể xuất sang TXT, DOCX, PDF, SRT và VTT. Bản ghi được xử lý tại các trung tâm dữ liệu ở EU và được mã hóa khi lưu trữ. Mỗi tài khoản được dùng miễn phí 30 phút mỗi tháng mà không cần thẻ.
日本語, được viết đúng như cách viết thực tế.
Thông số kỹ thuật
| Tên bản ngữ | 日本語 |
|---|---|
| Mã ISO 639-1 | ja |
| Hệ chữ viết | Kanji, Hiragana, Katakana |
| Hướng văn bản | Từ trái sang phải |
| Người nói trên toàn thế giới | ~125 triệu |
| Các biến thể được hỗ trợ | Chuẩn Tokyo, Kansai |
| Nhãn người nói | Có — tự động phân tách người nói |
| Mốc thời gian | Đến từng từ |
| Bản tóm tắt | Có, bằng chính ngôn ngữ đó |
| Định dạng xuất | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Dung lượng tệp tối đa | 500 MB |
| Gói miễn phí | 30 phút mỗi tháng, không cần thẻ |
| Dữ liệu được lưu trữ ở đâu | Trung tâm dữ liệu tại EU, mã hóa AES-256 khi lưu trữ |
| Bản chép lời công khai bằng ngôn ngữ này | 375 |
Quy trình
Ghi âm trực tiếp trong ứng dụng, tải tệp tối đa 500 MB lên hoặc dán đường liên kết YouTube. SozAI đọc được m4a, mp3, wav, aac, mp4 và mov.
Chọn tiếng Nhật hoặc bật chế độ nhận diện. Những bản ghi kết hợp tiếng Nhật với thuật ngữ kỹ thuật tiếng Anh vẫn được giữ trong một bản chép lời duy nhất.
Bản chép lời đi kèm nhãn người nói và mốc thời gian theo từng từ. Bạn có thể tìm kiếm, đặt câu hỏi, tạo bản tóm tắt bằng tiếng Nhật hoặc xuất phụ đề SRT và VTT.
Ghi chú thực địa
Tiếng Nhật được viết mà không có ranh giới giữa các từ, vì vậy bản chép lời phải xác định từ bắt đầu và kết thúc ở đâu trước khi có thể căn thời gian hoặc cho phép tìm kiếm. Hai cách phân tách cùng một chuỗi âm thanh đều có thể là tiếng Nhật đúng nhưng mang nghĩa khác nhau. Vì thế, mốc thời gian theo từng từ trong tiếng Nhật là một yêu cầu khó hơn so với các ngôn ngữ có khoảng trắng giữa các từ.
Cùng một từ có thể được viết bằng kanji, hiragana hoặc katakana, và lựa chọn đó thể hiện văn phong, mức độ nhấn mạnh hoặc tính ngoại lai. Viết mọi thứ bằng hiragana vẫn có thể đọc được về mặt kỹ thuật nhưng trông như văn của trẻ con; lạm dụng kanji lại tạo cảm giác cứng nhắc. Một bản chép lời tiếng Nhật hữu dụng phải đưa ra những lựa chọn giống như người viết.
Tiếng Nhật có mật độ từ đồng âm đặc biệt cao — kikan, koutai và seikou đều có thể tương ứng với nhiều cách viết kanji khác nhau. Âm thanh không cung cấp thông tin về cách viết nào được định dùng. Chọn đúng ký tự là một bài toán mô hình hóa ngôn ngữ, và đây là nguồn gốc của phần lớn lỗi còn lại khi chép lời tiếng Nhật.
Kính ngữ, khiêm nhường ngữ và văn phong thông thường sử dụng những động từ khác nhau, không chỉ khác phần đuôi câu; các bản ghi công việc bằng tiếng Nhật cũng liên tục chuyển đổi giữa những cách nói này. Một bản chép lời làm phẳng keigo không chỉ kém lịch sự hơn — nó còn trình bày sai ai đang thể hiện sự nhún nhường với ai, điều rất quan trọng trong biên bản cuộc họp.
Từ kho lưu trữ
Đã có 375 bản chép lời Tiếng Nhật công khai — tất cả đều được tạo bằng cùng một hệ thống được giới thiệu ở trên. Đọc toàn bộ mà không cần tài khoản.
![[BD rip 720p] Watarirouka Hashiritai Kaisan Concert (渡り… — Transcript — bản chép lời Tiếng Nhật](https://i.ytimg.com/vi/KrcDY8iqT7I/maxresdefault.jpg)
[BD rip 720p] Watarirouka Hashiritai Kaisan Concert (渡り… — Transcript
【DQタクト】極限ボスラッシュ スコアアタック デスピサロをスコア630万以上でクリア出来る編成紹介【#ドラク… — Transcript
【R.U.S.E.／Live】名作二次大戦RTS『R.U.S.E.』がSteamに帰ってきた！日本語ありあり初… — Transcript
Lost Motivation for Japanese Learning? WATCH THIS! — Transcript
イケメン幼馴染狙いのギャルに恋愛手助けした俺。いざ幼馴染を誘おうとしたら…「あんたとの二人のデートがいい…… — Transcript
「生ける神に仕える」真明様聖言 2026年 祖霊大祭 — TranscriptSozAI chép lời hơn 100 ngôn ngữ. Các ngôn ngữ này có trang riêng.
Câu trả lời
Câu trả lời ngắn gọn để bạn trích dẫn. Câu trả lời dài hơn nằm ở các mục phía trên.
Bản chép lời sử dụng kanji, hiragana và katakana theo cách một người thường viết, thay vì mặc định chuyển toàn bộ sang kana. Nhờ vậy, văn bản dễ đọc ở tốc độ bình thường và có thể tìm kiếm — tiếng Nhật chỉ dùng kana tuy vẫn có thể giải mã về mặt kỹ thuật nhưng không ai viết tài liệu theo cách đó.
Có. Nhận diện người nói được thực hiện dựa trên âm thanh chứ không phụ thuộc vào ngôn ngữ, vì vậy mỗi người nói sẽ có một nhãn và mỗi lượt lời đều có mốc thời gian. Với 議事録 và bản ghi phỏng vấn, đây là yếu tố biến bản ghi âm thành tài liệu có thể gửi cho người khác.
Độ chính xác cao nhất với tiếng Nhật tiêu chuẩn, âm thanh rõ và chỉ có một người nói; độ chính xác giảm khi hội thoại nhanh, nhiều người nói chồng lên nhau, giọng Kansai đậm hoặc âm thanh điện thoại kém. Lỗi còn lại thường gặp nhất là chọn từ đồng âm — cấu trúc câu đúng nhưng một từ được viết bằng kanji không chính xác, vì vậy bạn nên dành thời gian đọc soát.
SozAI xuất SRT và VTT ở định dạng UTF-8 với mốc thời gian theo từng từ, nên văn bản tiếng Nhật hiển thị đúng trên YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro và DaVinci Resolve. Tuy vậy, bạn vẫn nên kiểm tra cách ngắt dòng thủ công vì quy tắc phụ đề tiếng Nhật khác với các ngôn ngữ dùng chữ cái Latin.
Mỗi tài khoản được miễn phí 30 phút mỗi tháng mà không cần thẻ. Sau đó, SozAI sử dụng gói thuê bao cố định hằng tháng với một hạn mức phút dùng chung, và ngôn ngữ không làm thay đổi giá. Các gói hiện tại được liệt kê trên trang bảng giá.
Dùng ở đâu
Mọi tính năng dưới đây đều dùng được với Tiếng Nhật, cùng nhãn người nói và mốc thời gian theo từng từ.
Chuyển bản ghi tiếng Nhật đầu tiên của bạn
Ghi âm, tải tệp lên hoặc dán đường liên kết. Người nói, mốc thời gian và bản tóm tắt tiếng Nhật sẽ được trả về cùng nhau.
Miễn phí trên iOS và Android. Không cần tài khoản để chép lời video YouTube.
Hướng camera vào đây
Quét mã để mở trang tải xuống trên iOS hoặc Android. Chép lời miễn phí 30 phút, không cần thẻ.
