Tukar rakaman mesyuarat, temu bual dan kuliah dalam bahasa Jepun kepada teks yang boleh dicari, lengkap dengan label penutur — kanji, hiragana dan katakana ditulis seperti sepatutnya.
iOS dan Android. 30 minit percuma, tanpa kad.
Adakah SozAI mentranskripsikan Jepun?
SozAI mentranskripsikan audio dan video bahasa Jepun kepada teks menggunakan kanji, hiragana dan katakana mengikut kesesuaian, dengan label penutur automatik serta cap masa bagi setiap perkataan. Hasilnya boleh dieksport ke TXT, DOCX, PDF, SRT dan VTT. Rakaman diproses di pusat data EU dan disulitkan ketika disimpan, manakala setiap akaun mendapat 30 minit sebulan tanpa memerlukan kad.
日本語, ditulis sebagaimana tulisan sebenar.
Spesifikasi
| Nama asal | 日本語 |
|---|---|
| Kod ISO 639-1 | ja |
| Sistem tulisan | Kanji, Hiragana, Katakana |
| Arah teks | Kiri ke kanan |
| Penutur di seluruh dunia | ~125 juta |
| Varieti yang diliputi | Standard (Tokyo), Kansai |
| Label penutur | Ya — pengasingan penutur automatik |
| Cap masa | Tahap perkataan |
| Ringkasan | Ya, dalam bahasa yang sama |
| Format eksport | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Saiz fail maksimum | 500 MB |
| Pelan percuma | 30 minit sebulan, tanpa kad |
| Tempat data disimpan | Pusat data di EU, AES-256 semasa disimpan |
| Transkrip awam dalam bahasa ini | 375 |
Aliran kerja
Rakam terus dalam aplikasi, muat naik fail sehingga 500 MB atau tampal pautan YouTube. SozAI membaca m4a, mp3, wav, aac, mp4 dan mov.
Pilih bahasa Jepun atau biarkan pengesanan dihidupkan. Rakaman yang mencampurkan bahasa Jepun dengan kosa kata teknikal bahasa Inggeris kekal dalam satu transkrip.
Transkrip disertakan label penutur dan cap masa bagi setiap perkataan. Cari kandungan, ajukan soalan, jana ringkasan dalam bahasa Jepun atau eksport sari kata SRT dan VTT.
Nota lapangan
Bahasa Jepun ditulis tanpa sempadan antara perkataan, jadi transkrip perlu menentukan tempat setiap perkataan bermula dan berakhir sebelum cap masa dapat diselaraskan atau kandungan boleh dicari. Dua pembahagian bagi urutan bunyi yang sama boleh menjadi bahasa Jepun yang sah dengan makna yang berbeza. Sebab itu cap masa pada peringkat perkataan dalam bahasa Jepun lebih sukar dicapai berbanding bahasa yang menggunakan ruang.
Perkataan yang sama boleh ditulis dalam kanji, hiragana atau katakana, dan pilihan itu menandakan laras bahasa, penekanan atau unsur asing. Menulis semuanya dalam hiragana memang boleh dibaca, tetapi kelihatan seperti tulisan kanak-kanak; menggunakan kanji secara berlebihan pula kedengaran kaku. Transkrip bahasa Jepun yang berguna perlu membuat pilihan yang sama seperti seorang penutur.
Bahasa Jepun mempunyai jumlah homofon yang luar biasa tinggi — kikan, koutai dan seikou masing-masing boleh dipadankan dengan banyak ejaan kanji yang berbeza. Audio tidak memberikan maklumat tentang pilihan yang dimaksudkan. Memilih aksara yang betul ialah masalah pemodelan bahasa, dan di situlah kebanyakan kesilapan transkripsi bahasa Jepun yang masih berlaku.
Laras hormat, merendah diri dan biasa menggunakan kata kerja yang berbeza, bukan sekadar akhiran yang berbeza, dan rakaman perniagaan dalam bahasa Jepun sentiasa beralih antara laras ini. Transkrip yang meratakan keigo bukan sekadar kurang sopan — ia salah menggambarkan siapa yang merendahkan diri kepada siapa, sesuatu yang penting dalam rekod mesyuarat.
Daripada arkib
Setakat ini, terdapat 375 transkrip Jepun awam — semuanya dihasilkan oleh enjin yang sama seperti yang diterangkan di atas. Baca sepenuhnya tanpa perlu akaun.
![[BD rip 720p] Watarirouka Hashiritai Kaisan Concert (渡り… — Transcript — transkrip Jepun](https://i.ytimg.com/vi/KrcDY8iqT7I/maxresdefault.jpg)
[BD rip 720p] Watarirouka Hashiritai Kaisan Concert (渡り… — Transcript
【DQタクト】極限ボスラッシュ スコアアタック デスピサロをスコア630万以上でクリア出来る編成紹介【#ドラク… — Transcript
【R.U.S.E.／Live】名作二次大戦RTS『R.U.S.E.』がSteamに帰ってきた！日本語ありあり初… — Transcript
Lost Motivation for Japanese Learning? WATCH THIS! — Transcript
イケメン幼馴染狙いのギャルに恋愛手助けした俺。いざ幼馴染を誘おうとしたら…「あんたとの二人のデートがいい…… — Transcript
「生ける神に仕える」真明様聖言 2026年 祖霊大祭 — TranscriptSozAI menyokong transkripsi dalam lebih 100 bahasa. Bahasa-bahasa ini mempunyai halaman tersendiri.
Jawapan
Jawapan ringkas yang boleh anda petik. Jawapan yang lebih panjang ada di bahagian atas.
Ia menggunakan kanji, hiragana dan katakana seperti cara seseorang menulisnya, bukannya menetapkan output kepada kana sahaja. Inilah yang menjadikan transkrip mudah dibaca pada kelajuan biasa dan boleh dicari — bahasa Jepun yang hanya menggunakan kana memang boleh ditafsir secara teknikal, tetapi tiada siapa membaca dokumen dengan cara itu.
Ya. Diarisasi dijalankan berdasarkan audio, bukan bahasa, jadi setiap penutur mendapat label dan setiap giliran bercakap mendapat cap masa. Untuk 議事録 dan rekod temu bual, inilah yang menukar rakaman kepada dokumen yang boleh diedarkan.
Ketepatan paling tinggi untuk bahasa Jepun standard yang jelas dengan seorang penutur, dan menurun apabila perbualan bertindih dengan pantas, pertuturan Kansai yang pekat atau audio telefon yang kurang baik. Kesilapan yang paling lazim ialah pilihan homofon — struktur ayatnya betul tetapi satu perkataan ditulis dengan kanji yang salah, jadi anda wajar memperuntukkan masa untuk semakan.
SozAI mengeksport SRT dan VTT dalam UTF-8 dengan cap masa pada peringkat perkataan, jadi teks bahasa Jepun dimuatkan dengan betul dalam YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro dan DaVinci Resolve. Pemisah baris masih wajar disemak oleh manusia kerana konvensyen sari kata bahasa Jepun berbeza daripada skrip Latin.
Setiap akaun mendapat 30 minit percuma sebulan tanpa memerlukan kad. Selepas itu, SozAI ialah langganan bulanan dengan harga tetap dan kumpulan minit yang dikongsi, manakala bahasa tidak mengubah harganya. Pelan semasa disenaraikan di halaman harga.
Di mana boleh digunakan
Semua yang berikut tersedia dalam Jepun, dengan label pembicara dan cap masa perkataan yang sama.
Transkripsikan rakaman bahasa Jepun pertama anda
Rakam, muat naik fail atau tampal pautan. Penutur, cap masa dan ringkasan dalam bahasa Jepun akan tersedia bersama-sama.
Percuma di iOS dan Android. Tiada akaun diperlukan untuk transkrip YouTube.
Halakan kamera anda
Imbas kod untuk membuka halaman muat turun di iOS atau Android. 30 minit transkripsi percuma, tanpa kad.
