Tukarkan mesyuarat, temu bual dan kuliah dalam bahasa Jerman kepada teks yang boleh dicari, lengkap dengan label penutur — Jerman Standard, Jerman Standard Austria dan Jerman Standard Switzerland, di pelayan EU.
iOS dan Android. 30 minit percuma, tanpa kad.
Adakah SozAI mentranskripsikan Jerman?
SozAI mentranskripsikan audio dan video bahasa Jerman kepada teks dalam Jerman Standard, serta Jerman Standard Austria dan Jerman Standard Switzerland. Setiap penutur dilabel secara automatik, setiap perkataan diberikan cap masa, umlaut dan ß ditulis dengan betul, dan hasilnya boleh dieksport ke TXT, DOCX, PDF, SRT dan VTT. Rakaman diproses di pusat data EU dan disulitkan semasa disimpan. Sebab itu pengguna berbahasa Jerman dalam bidang perundangan, perubatan dan sektor awam biasanya bertanya tentang lokasi pengehosan terlebih dahulu.
Deutsch, ditulis sebagaimana tulisan sebenar.
Spesifikasi
| Nama asal | Deutsch |
|---|---|
| Kod ISO 639-1 | de |
| Sistem tulisan | Latin |
| Arah teks | Kiri ke kanan |
| Penutur di seluruh dunia | ~135 juta |
| Varieti yang diliputi | Jerman standard, Jerman Austria, Jerman Tinggi Swiss |
| Label penutur | Ya — pengasingan penutur automatik |
| Cap masa | Tahap perkataan |
| Ringkasan | Ya, dalam bahasa yang sama |
| Format eksport | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Saiz fail maksimum | 500 MB |
| Pelan percuma | 30 minit sebulan, tanpa kad |
| Tempat data disimpan | Pusat data di EU, AES-256 semasa disimpan |
| Transkrip awam dalam bahasa ini | 227 |
Aliran kerja
Rakam terus dalam aplikasi, muat naik fail sehingga 500 MB atau tampal pautan YouTube. SozAI membaca m4a, mp3, wav, aac, mp4 dan mov.
Pilih bahasa Jerman jika anda tahu jenisnya, atau biarkan pengesanan diaktifkan. Rakaman yang bertukar antara bahasa Jerman dan bahasa Inggeris — perkara biasa dalam panggilan kejuruteraan dan perundingan — kekal dalam satu transkrip.
Transkrip disediakan dengan label penutur dan cap masa setiap perkataan. Cari dalam transkrip, ajukan soalan, hasilkan ringkasan dalam bahasa Jerman atau eksport sari kata SRT dan VTT.
Nota lapangan
Bahasa Jerman membina kata nama dengan menggabungkannya, jadi satu perkataan yang disebut boleh menjadi istilah sepanjang empat puluh aksara yang tiada dalam mana-mana kamus. Menulisnya sebagai satu perkataan adalah betul; memisahkannya pula salah dan menyukarkan carian. Ketepatan kata majmuk membezakan transkrip bahasa Jerman yang boleh dicari daripada transkrip yang perlu dibaca semula.
Klausa subordinat menolak kata kerja berkonjugasi ke hujung ayat, manakala imbuhan boleh pisah turut terpisah dan muncul di situ. Maksud ayat belum benar-benar jelas sehingga perkataan terakhir, jadi transkripsi yang terlalu awal membuat tafsiran akan menghasilkan teks yang lancar dibaca tetapi salah maksud. Ayat panjang dalam bahasa Jerman formal paling mudah terjejas oleh perkara ini.
Bahasa Jerman Switzerland berbeza daripada bahasa Jerman Standard dari segi kosa kata, fonologi dan tatabahasa sehingga siaran Switzerland kadangkala diberikan sari kata untuk penonton berbahasa Jerman. SozAI menyasarkan Jerman Standard Switzerland — bentuk tulisan standard yang digunakan di Switzerland — dan kualiti akan menurun apabila rakaman menggunakan dialek yang lebih pekat. Had ini wajar diketahui sebelum merakam mesyuarat dalaman di Switzerland.
Bahasa Jerman menggunakan huruf besar untuk setiap kata nama, manakala bentuk formal "Sie" ditulis dengan huruf besar dan "sie" yang bermaksud "dia" atau "mereka" tidak. Bunyi yang sama boleh dipadankan dengan tiga bentuk tulisan yang berbeza bergantung pada laras bahasa dan tatabahasa. Transkrip yang menukarkan semuanya kepada huruf kecil tidak boleh digunakan dalam dokumen tanpa disemak sepenuhnya secara manual.
Daripada arkib
Setakat ini, terdapat 227 transkrip Jerman awam — semuanya dihasilkan oleh enjin yang sama seperti yang diterangkan di atas. Baca sepenuhnya tanpa perlu akaun.
OER kompakt – Was sind Open Educational Resources? — Transcript
Diese Geschichte ist zu verrückt, um wahr zu sein — Transcript
Die Geschichte der Vereinten Nationen (UNO) — Transcript
“Wollen” vs. “Mögen” vs. “Möchten” | Super Easy German … — Transcript
“Ach” Explained | Super Easy German (126) — Transcript
Learn German from the Streets of Cologne — TranscriptSozAI menyokong transkripsi dalam lebih 100 bahasa. Bahasa-bahasa ini mempunyai halaman tersendiri.
Jawapan
Jawapan ringkas yang boleh anda petik. Jawapan yang lebih panjang ada di bahagian atas.
Fail diproses dan disimpan di pusat data EU serta disulitkan dengan AES-256 semasa disimpan. Bagi pasukan yang tertakluk pada GDPR, ini biasanya soalan pertama, mendahului ketepatan: pengguna bahasa Jerman dalam bidang perundangan, perubatan dan sektor awam lazimnya tidak boleh menghantar rakaman kepada perkhidmatan yang memprosesnya di luar EU, tanpa mengira skor penanda arasnya.
Ia menulis aksara yang betul — ä, ö, ü dan ß — bukannya pengganti ASCII. Dengan itu, hasilnya boleh ditampal dengan kemas ke dalam dokumen Word, fail sari kata atau indeks carian. Rakaman dari Switzerland mengikut konvensyen Switzerland, iaitu ß ditulis sebagai ss.
Jerman Standard Austria disokong dengan baik. Untuk Switzerland, SozAI menyasarkan Jerman Standard Switzerland, iaitu bentuk tulisan standard; pertuturan dalam dialek Switzerland yang pekat lebih sukar dan ketepatan akan menurun. Jika mesyuarat berlangsung dalam dialek, jangkakan lebih banyak pembetulan berbanding rakaman dalam Jerman Standard.
Ya. Pembezaan penutur dilakukan pada audio, jadi setiap penutur dilabel dan setiap giliran bercakap diberikan cap masa tanpa mengira bahasa. Untuk Protokolle dan minit mesyuarat, inilah perbezaan antara dokumen yang boleh diedarkan dengan transkrip yang masih perlu dikenal pasti penuturnya secara manual.
Setiap akaun mendapat 30 minit percuma setiap bulan tanpa kad. Selepas itu, SozAI ialah langganan bulanan dengan kadar tetap dan kumpulan minit yang dikongsi, manakala harganya sama untuk setiap bahasa. Pelan semasa disenaraikan di halaman harga.
Di mana boleh digunakan
Semua yang berikut tersedia dalam Jerman, dengan label pembicara dan cap masa perkataan yang sama.
Transkripsikan rakaman bahasa Jerman pertama anda
Rakam, muat naik fail atau tampal pautan. Rakaman diproses dan disimpan di EU, lengkap dengan penutur dan cap masa.
Percuma di iOS dan Android. Tiada akaun diperlukan untuk transkrip YouTube.
Halakan kamera anda
Imbas kod untuk membuka halaman muat turun di iOS atau Android. 30 minit transkripsi percuma, tanpa kad.
