复合名词会连成一个词
德语会把多个名词拼接在一起，因此一个口头说出的词，可能变成一个四十个字符长、词典里根本查不到的术语。写成一个词才是正确形式；拆开则既错误，也无法搜索。能否正确识别复合词，决定了一份德语转写稿是可以直接搜索，还是必须重新通读。
德语音频转文字 Deutsch
将德语会议、访谈和讲座转成可搜索的文字，并标注说话人——支持标准德语、奥地利和瑞士高地德语，数据存储在 EU 服务器上。
获取 App — 免费
转录 YouTube 链接 iOS 和 Android 均可使用。免费 30 分钟，无需绑定银行卡。
SozAI 支持转录 德语 吗？
SozAI 可以把德语音频和视频转写成文字，支持标准德语以及奥地利和瑞士的标准德语。它自动标注每位说话人，给每个词加时间戳，正确写出变音符号和 ß，并可导出为 TXT、PDF、SRT 和 VTT。录音存储在我们位于德国的服务器上，而语音识别在美国的合作方处运行；说德语的法律、医疗和公共部门用户通常最先问的就是这一点。
- Latin
- Left to right
- 说话人标签
- 词级时间戳
- SRT · VTT · PDF
Deutsch，按照实际使用方式书写。
- 文字系统
- Latin
- 文字方向
- Left to right
- 说话人
- ~135 million
- 语言变体
- Standard German, Austrian, Swiss High German
产品规格
德语 转录功能概览
德语 — SozAI 功能说明DE
| 本地名称 | Deutsch |
|---|---|
| ISO 639-1 代码 | de |
| 书写系统 | 拉丁字母 |
| 文字方向 | 从左到右 |
| 全球使用人数 | 约1.35亿 |
| 涵盖的变体 | 标准德语、奥地利德语、瑞士高地德语 |
| 说话人标签 | 支持 — 自动区分说话人 |
| 时间戳 | 逐词级别 |
| 摘要 | 是，以同一种语言提供 |
| 导出格式 | TXT, PDF, SRT, VTT, JSON |
| 最大文件大小 | 500 MB |
| 免费额度 | 一次性 30 分钟，无需绑卡 |
| 数据存储位置 | 存储在我们位于德国的服务器上，传输过程全程加密 |
| 以此语言公开的转录文本 | 419 |
工作流程
如何转写德语音频
- 01
添加录音
直接在应用中录音，上传不超过 500 MB 的文件，或粘贴 YouTube 链接。SozAI 支持读取 m4a、mp3、wav、aac、mp4 和 mov。
- 02
选择德语，或让系统自动检测
知道具体语种变体时，可以选择德语；也可以保持自动检测。录音中如果在德语和英语之间切换——工程和咨询电话中很常见——也会保留在同一份转写稿中。
- 03
阅读、搜索并导出
转写稿会附带说话人标签和逐词时间戳。你可以搜索内容、提问、用德语生成摘要，或导出 SRT 和 VTT 字幕。
田野笔记
为什么德语难以转写
动词会出现在句末
从句会把限定动词推到句子最末， 可分前缀也会拆开并落在句尾。一个句子的含义要到最后一个词出现时才真正确定，因此，如果转写系统过早确定解释，就可能生成读起来流畅、实际意思却不对的文字。正式德语中的长句最容易出现这种问题。
瑞士德语不只是口音
瑞士德语在词汇、音系和语法上都与标准德语有足够明显的差异，以至于瑞士广播有时也会为德语观众配字幕。SozAI 针对的是瑞士高地德语，也就是瑞士使用的标准书面语；面对广泛的方言口语时，质量会相应下降。在录制瑞士内部会议前，最好先了解这一限制。
Sie、du，以及随之而来的大小写
德语中的所有名词都要首字母大写；表示正式称呼的 "Sie" 要大写，而表示“她”或“他们”的 "sie" 不大写。同一个读音，根据语体和语法可能对应三种不同的书面形式。把所有字母都改成小写的转写稿，如果不经过人工完整校对，就无法直接用于文档。
答案
德语转写——常见问题
简短回答，方便引用。更详细的内容请查看上方各部分。
德语录音在哪里处理和存储？
文件存储在我们位于德国的服务器上，并通过 HTTPS 传输。语音识别在美国的合作方处运行，AI 功能由我们子处理方页面上列出的合作方提供，所以音频在处理时确实会离开欧盟。德国的法律、医疗和公共部门用户往往不能把录音发到欧盟以外；如果这条规定适用于你，这些文件就不适合用 SozAI。
它会写出变音符号和 ß，还是写成 ae/oe/ue 和 ss？
它会写出正确的字符——ä、ö、ü 和 ß——而不是 ASCII 替代写法。这样生成的内容才能干净地粘贴到 Word 文档、字幕文件或搜索索引中。瑞士录音会遵循瑞士的写法，在应使用 ß 的地方写作 ss。
它能处理奥地利和瑞士说话人的录音吗？
奥地利标准德语支持良好。在瑞士，SozAI 针对的是瑞士高地德语，即标准书面语；广泛的瑞士方言口语明显更难处理，准确率也会下降。如果会议使用方言进行，预计需要比标准德语录音进行更多校正。
它能区分德语会议中的不同说话人吗？
可以。说话人分离直接在音频上运行，因此无论使用哪种语言，系统都会标注每位说话人，并为每次发言添加时间戳。对于 Protokolle 和会议纪要来说，这意味着文档可以直接分发，而不必再由其他人手动确认每句话是谁说的。
德语转写费用是多少？
每个账户均可一次性免费转写 30 分钟，无需绑定银行卡。此后，Premium 通过 App Store 或 Google Play 订阅——在美国每周 $3.99 起，或每年 $44.99——所有语言的价格都相同。当前套餐请见定价页面。
使用场景
SozAI 中的德语转写
以下所有功能都支持德语，并保留相同的说话人标签和词级时间戳。
转写你的第一段德语录音
直接录音、上传文件或粘贴链接。数据在 EU 内处理和存储，并保留说话人标签和时间戳。
iOS 和 Android 免费使用。转写 YouTube 内容无需账户。
