คำนามประสมถูกรวมเป็นคำเดียว
ภาษาเยอรมันสร้างคำนามด้วยการนำคำมาต่อกัน คำที่พูดเพียงคำเดียวจึงอาจกลายเป็นศัพท์ยาว 40 ตัวอักษรที่ไม่มีอยู่ในพจนานุกรม การเขียนติดกันเป็นคำเดียวถือว่าถูกต้อง แต่การแยกออกจากกันถือว่าผิดและทำให้ค้นหาไม่เจอ การถอดคำนามประสมได้ถูกต้องคือสิ่งที่แยกบทถอดเสียงภาษาเยอรมันที่ค้นหาได้ออกจากบทที่ต้องกลับมาอ่านใหม่





