ภาษาอาหรับเขียนไม่เหมือนภาษาพูด
แทบไม่มีใครสนทนาด้วย Modern Standard Arabic การประชุมในไคโรใช้ภาษาอาหรับอียิปต์ การสัมภาษณ์ในเบรุตใช้ภาษาอาหรับเลแวนต์ ส่วนการคุยในคาซาบลังกาใช้ดาริญา ทั้งสามแบบเขียนด้วยอักษรเดียวกัน โมเดลที่ฝึกกับ MSA ในรายการข่าวเป็นหลักจะมีความแม่นยำลดลงมากเมื่อเจอภาษาพูดทั่วไป นั่นจึงทำให้การรองรับภาษาถิ่นมีความสำคัญกับภาษาอาหรับมากกว่าตัวเลขจากการทดสอบเพียงอย่างเดียว





