ขอบเขตของคำพูดไม่ตรงกับขอบเขตของคำเขียน
การเชื่อมเสียงและการตัดเสียงทำให้ภาษาฝรั่งเศสฟังต่อเนื่องกัน: "les amis" ออกเสียงเป็นหน่วยเดียว ส่วน "je ai" กลายเป็น "j'ai" สัญญาณเสียงจึงไม่มีช่องว่างตามที่ภาษาเขียนต้องการ ข้อความถอดเสียงภาษาฝรั่งเศสจึงต้องอาศัยการประกอบขึ้นใหม่ทางไวยากรณ์อยู่เสมอ นี่เป็นเหตุผลที่โมเดลซึ่งเข้าใจไวยากรณ์ทำงานได้ดีกว่าโมเดลที่จับคู่เฉพาะเสียง





