Convertir un audio français en texte Français

Transformez vos réunions, entretiens et cours en français en texte consultable, avec identification des intervenants — français métropolitain, québécois, belge et ouest-africain.

Telecharger — Gratuit

Sur iOS et Android. 30 minutes gratuites, sans carte bancaire.

Transcrire un lien YouTube

99%Précision

10xPlus rapide que le temps réel

30 minMinutes gratuites par mois

476Transcriptions publiques

500 MBTaille max.

SozAI transcrit-il Français ?

SozAI transcrit les audios et vidéos en français métropolitain, québécois, belge et ouest-africain. Chaque intervenant est identifié automatiquement, chaque mot est horodaté, les accents et les cédilles sont rétablis, et les fichiers sont exportés en TXT, DOCX, PDF, SRT et VTT. Les enregistrements sont traités dans des centres de données situés dans l'EU et chiffrés au repos. Chaque compte bénéficie de 30 minutes par mois sans carte bancaire.

Latin
Left to right
Étiquettes d'intervenants
Horodatage mot à mot
SRT · VTT · DOCX

Français, écrit comme il s’écrit vraiment.

Écriture: Latin
Direction: Left to right
Intervenants: ~310 million
Variantes: Metropolitan, Québécois, Belgian, West African

Caractéristiques

La transcription en Français en un coup d’œil

Français — fiche technique SozAIFR

Nom dans la langue originale	Français
Code ISO 639-1	fr
Système d’écriture	latin
Sens d’écriture	De gauche à droite
Locuteurs dans le monde	~310 millions
Variétés couvertes	Français métropolitain, québécois, belge, ouest-africain
Étiquettes d'intervenants	Oui — identification automatique des intervenants
Horodatage	Niveau du mot
Résumés	Oui, dans la même langue
Formats d'export	TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT
Taille maximale des fichiers	500 MB
Offre gratuite	30 minutes par mois, sans carte bancaire
Lieu de stockage des données	Centres de données dans l’UE, AES-256 au repos
Transcriptions publiques dans cette langue	476

Flux de travail

Comment transcrire un fichier audio en Français

01
Ajoutez l'enregistrement
Enregistrez directement dans l'application, importez un fichier de 500 MB maximum ou collez un lien YouTube. SozAI lit les formats m4a, mp3, wav, aac, mp4 et mov.
02
Choisissez le français ou laissez SozAI le détecter
Choisissez le français lorsque vous connaissez la variété utilisée, ou laissez la détection automatique activée. Les enregistrements qui mélangent français et anglais — une situation courante à Montréal et dans les institutions bruxelloises — restent dans une seule transcription.
03
Lisez, recherchez et exportez
La transcription est disponible avec l'identification des intervenants et l'horodatage de chaque mot. Recherchez dans le texte, posez-lui des questions, générez un résumé en français ou exportez des sous-titres SRT et VTT.

Notes de terrain

Pourquoi l’audio en Français est difficile à transcrire

Les frontières entre les mots prononcés ne sont pas celles de l'écrit

La liaison et l'élision soudent les mots français : "les amis" se prononce comme une seule unité, "je ai" devient "j'ai". Le signal acoustique ne contient tout simplement pas les espaces qu'exige la langue écrite. Une transcription française est donc toujours en partie une reconstruction grammaticale. C'est pourquoi les modèles qui comprennent la syntaxe sont plus performants que ceux qui se contentent de faire correspondre les sons.

Les homophones font l'essentiel du travail

Le français est particulièrement riche en mots qui se prononcent de la même façon mais s'écrivent différemment : est / et / es / ai, ainsi que toute la famille des terminaisons verbales en -er / -é / -ez. Pour choisir entre ces formes, il faut connaître le rôle grammatical du mot, et pas seulement le son entendu. C'est là que se concentre la majeure partie du taux d'erreur restant en transcription française.

Le québécois est une variété à part entière

Le français québécois se distingue du français métropolitain par la qualité des voyelles, le vocabulaire et le rythme, au point qu'un modèle entraîné sur des émissions parisiennes perd en précision face à une conversation montréalaise. Il est traité comme une variété distincte plutôt que comme un accent, et le langage informel très marqué par le joual reste le cas le plus difficile.

Les accents ne sont pas décoratifs

Supprimer un signe diacritique change le mot : "ou" et "où", "a" et "à", "sur" et "sûr". SozAI restitue l'orthographe complète, avec les accents, la cédille et la ligature œ, car une transcription qui les supprime ne peut pas être copiée dans un document, un fichier de sous-titres ou un index de recherche sans vérification manuelle.

Des archives

Transcriptions en Français publiées sur SozAI

À ce jour, 476 transcriptions publiques en Français — toutes produites par le même moteur que celui décrit ci-dessus. Lisez-les en intégralité, sans compte.

Entrer en PRÉPA : Guide de survie ULTIME — Transcript — transcription Français

Entrer en PRÉPA : Guide de survie ULTIME — TranscriptAxel Arno · 7 491 mots · 28:17

COMMENT ENTRER À POLYTECHNIQUE l’X & MÉTHODE DE TRAVAIL… — Transcript — transcription Français

COMMENT ENTRER À POLYTECHNIQUE l’X & MÉTHODE DE TRAVAIL… — TranscriptMathrix · 13 404 mots · 70:51

Comment intégrer Polytechnique après une prépa ? Les co… — Transcript — transcription Français

Comment intégrer Polytechnique après une prépa ? Les co… — TranscriptViragePrépa · 10 035 mots · 50:34

Comment Paul a été major du concours de l’X Polytechniq… — Transcript — transcription Français

Comment Paul a été major du concours de l’X Polytechniq… — TranscriptAscension Physique-Chimie · 16 062 mots · 72:55

Hommage à Abdelmadjid Kaouah — Transcript — transcription Français

Hommage à Abdelmadjid Kaouah — TranscriptLes Amis d'Averroès · 6 623 mots · 57:11

Saïd Sadi de retour en Algérie le 31 juillet : Un tourn… — Transcript — transcription Français

Saïd Sadi de retour en Algérie le 31 juillet : Un tourn……La Kabylie s'exprime · 1 758 mots · 13:43

Toutes les transcriptions en Français

Autres langues

SozAI transcrit plus de 100 langues. Celles-ci ont leur propre page.

Quelles variétés de français sont prises en charge ?

Le français métropolitain, québécois, belge et ouest-africain. Vous pouvez choisir la variété ou laisser la détection automatique faire son choix à partir des premières secondes. La précision est meilleure avec un langage clair et standard ; c'est avec un québécois très informel et des conversations rapides où les personnes parlent en même temps que vous devrez vous attendre à faire le plus de corrections.

Les accents et les cédilles sont-ils transcrits ?

Oui : é, è, ê, ë, à, ù, û, ç et la ligature œ sont correctement transcrits. Ce n'est pas un détail esthétique, mais un élément indispensable : plusieurs mots français très courants ne se distinguent que par un accent, et une transcription qui les omet ne peut pas être utilisée directement dans un document ou un fichier SRT.

Peut-il séparer les intervenants dans un entretien en français ?

Oui. La diarisation s'effectue à partir de l'audio : les intervenants sont identifiés et chaque prise de parole est horodatée, quelle que soit la langue. Pour le journalisme et la recherche qualitative, c'est ce qui transforme un enregistrement en source exploitable pour les citations, plutôt qu'en bloc de texte indistinct.

Que se passe-t-il lorsque l'enregistrement mélange français et anglais ?

Tout reste dans une seule transcription : chaque passage est écrit dans sa langue d'origine et dans l'ordre où il a été prononcé. C'est la situation habituelle dans les lieux de travail montréalais et les institutions bruxelloises ; séparer le fichier par langue ferait perdre le fil de la discussion.

Combien coûte la transcription en français ?

Chaque compte bénéficie de 30 minutes gratuites par mois sans carte bancaire. Au-delà, SozAI propose un abonnement mensuel à tarif fixe avec un quota partagé de minutes, et la langue ne change pas le prix. Les offres actuelles sont indiquées sur la page des tarifs.

Où l’utiliser