Audio Arab kepada Teks العربية

Tukarkan rakaman mesyuarat, temu bual dan kuliah dalam bahasa Arab kepada teks kanan ke kiri dengan label penutur — dalam Modern Standard Arabic serta dialek Mesir, Teluk, Levantin dan Maghribi.

Dapatkan Aplikasi — Percuma

iOS dan Android. 30 minit percuma, tanpa kad.

Transkripsikan pautan YouTube

99%Ketepatan

10xLebih pantas daripada masa nyata

30 minPercuma setiap bulan

430Transkrip awam

500 MBFail maksimum

Adakah SozAI mentranskripsikan Bahasa Arab?

SozAI mentranskripsikan audio dan video Arab kepada teks dalam Modern Standard Arabic serta dialek Mesir, Teluk, Levantin dan Maghribi. Setiap penutur dilabel secara automatik, cap masa ditambah pada setiap perkataan, transkrip ditulis dari kanan ke kiri dalam skrip Arab, dan dieksport ke TXT, DOCX, PDF, SRT serta VTT. Rakaman diproses di pusat data EU dan disulitkan ketika disimpan, dan setiap akaun mendapat 30 minit sebulan tanpa kad.

Arabic (abjad)
Right to left
Label penutur
Cap masa pada tahap perkataan
SRT · VTT · DOCX

العربية, ditulis sebagaimana tulisan sebenar.

Skrip: Arabic (abjad)
Arah tulisan: Right to left
Penutur: ~400 million
Varian: Modern Standard Arabic, Egyptian, Gulf, Levantine, Maghrebi

Spesifikasi

Ringkasan transkripsi Bahasa Arab

Bahasa Arab — Helaian keupayaan SozAIAR

Nama asal	العربية
Kod ISO 639-1	ar
Sistem tulisan	Arab (abjad)
Arah teks	Kanan ke kiri
Penutur di seluruh dunia	~400 juta
Varieti yang diliputi	Arab standard moden, Mesir, Teluk, Syam, Maghribi
Label penutur	Ya — pengasingan penutur automatik
Cap masa	Tahap perkataan
Ringkasan	Ya, dalam bahasa yang sama
Format eksport	TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT
Saiz fail maksimum	500 MB
Pelan percuma	30 minit sebulan, tanpa kad
Tempat data disimpan	Pusat data di EU, AES-256 semasa disimpan
Transkrip awam dalam bahasa ini	430

Aliran kerja

Cara mentranskripsikan audio Bahasa Arab

01
Tambah rakaman
Rakam terus dalam aplikasi, muat naik fail sehingga 500 MB atau tampal pautan YouTube. SozAI membaca m4a, mp3, wav, aac, mp4 dan mov.
02
Tetapkan bahasa Arab atau biarkan ia mengesannya
Pilih bahasa Arab jika anda sudah tahu dialeknya, atau biarkan pengesanan automatik dihidupkan supaya SozAI mengenal pastinya daripada beberapa saat pertama pertuturan. Rakaman yang bertukar antara bahasa Arab dan Inggeris kekal dalam satu transkrip.
03
Baca, cari dan eksport
Transkrip dipaparkan dari kanan ke kiri dengan label penutur dan cap masa setiap perkataan. Cari kandungannya, ajukan soalan, hasilkan ringkasan dalam bahasa Arab atau eksport sari kata SRT dan VTT.

Nota lapangan

Mengapa Bahasa Arab sukar ditranskripsikan

Bahasa Arab tulisan bukan bahasa Arab pertuturan

Hampir tiada siapa berbual dalam Modern Standard Arabic. Mesyuarat di Kaherah berlangsung dalam bahasa Mesir, temu bual di Beirut dalam bahasa Levantin, dan panggilan di Casablanca dalam Darija — namun ketiga-tiganya ditulis dalam skrip yang sama. Model yang kebanyakannya dilatih dengan MSA dalam siaran akan kehilangan ketepatan dengan ketara apabila berdepan pertuturan biasa. Sebab itu liputan dialek lebih penting di sini berbanding angka penanda aras yang tinggi.

Tanda diakritik pilihan, jadi pembaca yang melengkapkannya

Vokal pendek ditulis sebagai harakat, tetapi teks Arab harian biasanya tidak menyertakannya langsung. Tiga konsonan yang sama boleh menjadi kata nama, kata kerja aktif atau kata kerja pasif bergantung pada vokal yang tidak ditaip. SozAI menulis teks tanpa tanda diakritik, seperti cara bahasa Arab sebenarnya ditulis, dan menentukan maksud berdasarkan konteks tanpa menambah harakat yang biasanya tidak dijangka oleh pembaca.

Teks kanan ke kiri dengan serpihan kiri ke kanan di dalamnya

Transkrip Arab lazimnya mengandungi nama jenama dalam abjad Latin, kod produk, URL dan angka Barat. Semua ini bergerak dari kiri ke kanan di dalam perenggan kanan ke kiri, dan alat yang mengabaikan algoritma dwiarah akan mengacau susunannya semasa eksport. SozAI mengekalkan urutan dwiarah dalam aplikasi serta dalam fail DOCX, SRT dan VTT.

Pertukaran kod dengan bahasa Inggeris dan Perancis

Panggilan perniagaan di Teluk sering beralih kepada bahasa Inggeris, manakala perbualan Maghribi beralih kepada bahasa Perancis, kadangkala di tengah-tengah ayat. Memisahkannya kepada dua fail akan memutuskan aliran perbincangan. SozAI mengekalkan perbualan yang bertukar bahasa dalam satu transkrip, dengan setiap serpihan ditulis dalam skripnya sendiri dan mengikut urutan pertuturannya.

Daripada arkib

Bahasa Arab transkrip diterbitkan di SozAI

Setakat ini, terdapat 430 transkrip Bahasa Arab awam — semuanya dihasilkan oleh enjin yang sama seperti yang diterangkan di atas. Baca sepenuhnya tanpa perlu akaun.

لمسات بيانية ( 004 ) سورة الفاتحة { إياك نعبد وإياك نست… — Transcript — transkrip Bahasa Arab

لمسات بيانية ( 004 ) سورة الفاتحة { إياك نعبد وإياك نست……لمسات بيانية - أ.د. فاضل السامرائي · 4,085 perkataan · 31:23

لمسات بيانية ( 003 ) سورة الفاتحة { الرحمن الرحيم * مال… — Transcript — transkrip Bahasa Arab

لمسات بيانية ( 003 ) سورة الفاتحة { الرحمن الرحيم * مال……لمسات بيانية - أ.د. فاضل السامرائي · 3,769 perkataan · 30:36

لمسات بيانية ( 002 ) سورة الفاتحة { رب العالمين } أ.د. … — Transcript — transkrip Bahasa Arab

لمسات بيانية ( 002 ) سورة الفاتحة { رب العالمين } أ.د.…لمسات بيانية - أ.د. فاضل السامرائي · 2,359 perkataan · 28:01

لمسات بيانية ( 001 ) سورة الفاتحة { الحمد لله } أ.د. فا… — Transcript — transkrip Bahasa Arab

لمسات بيانية ( 001 ) سورة الفاتحة { الحمد لله } أ.د.…لمسات بيانية - أ.د. فاضل السامرائي · 4,046 perkataan · 32:31

Deutsch lernen (A1): Ganzer Film auf Deutsch – “Nicos W… — Transcript — transkrip Bahasa Arab

Deutsch lernen (A1): Ganzer Film auf Deutsch – “Nicos W… — TranscriptDeutsch lernen mit der DW · 4,088 perkataan · 103:22

أصحاب السبت — Transcript — transkrip Bahasa Arab

أصحاب السبت — Transcriptأمجد سمير · 11,522 perkataan · 84:03

Semua transkrip Bahasa Arab

Bahasa lain

SozAI menyokong transkripsi dalam lebih 100 bahasa. Bahasa-bahasa ini mempunyai halaman tersendiri.

Dialek bahasa Arab manakah yang boleh ditranskripsikan oleh SozAI?

SozAI menyokong Modern Standard Arabic serta variasi pertuturan utama: Mesir, Teluk (Khaliji), Levantin (Shami) dan Maghribi. Anda boleh menetapkan dialek sendiri atau membiarkan pengesanan automatik memilihnya. Ketepatan paling tinggi untuk MSA yang jelas dengan seorang penutur dan menurun apabila dialek yang pekat dirakam dengan audio yang kurang baik. Jadi, kualiti mikrofon lebih penting dalam bahasa Arab berbanding banyak bahasa lain.

Adakah transkrip dipaparkan dari kanan ke kiri?

Ya. Transkrip ditulis dalam skrip Arab dan disusun dari kanan ke kiri di mana-mana sahaja ia dipaparkan: dalam aplikasi, hasil carian dan setiap eksport. Perkataan Latin, angka dan URL dalam ayat Arab mengekalkan arah masing-masing, jadi nama produk atau pautan tidak akan muncul secara terbalik dalam fail DOCX atau SRT anda.

Bolehkah ia membezakan penutur dalam rakaman bahasa Arab?

Ya. Pembezaan penutur berfungsi berdasarkan audio, bukan bahasa, jadi ia memisahkan suara dalam bahasa Arab sama seperti dalam bahasa Inggeris. Setiap giliran bercakap mendapat label penutur dan cap masa. Untuk temu bual, kumpulan fokus dan keterangan bersumpah, ini biasanya membezakan antara transkrip yang boleh dipetik dengan mudah dan dinding teks yang sukar dibaca.

Adakah sari kata Arab dieksport dengan betul?

SozAI mengeksport sari kata Arab sebagai SRT dan VTT dengan penentuan masa pada tahap perkataan. Fail tersebut membawa teks Arab dalam UTF-8 dengan urutan dwiarah dikekalkan, jadi ia dimuatkan dengan betul dalam YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro dan DaVinci Resolve tanpa perlu menyusun semula baris campuran Arab dan Latin secara manual.

Apa berlaku pada rakaman yang mencampurkan bahasa Arab dan Inggeris?

Rakaman yang bertukar bahasa kekal dalam satu transkrip. SozAI menulis bahasa Arab dalam skrip Arab dan bahasa Inggeris dalam skrip Latin, mengikut urutan pertuturannya, dan bukannya memaksa semuanya ke dalam satu bahasa. Keadaan ini biasa berlaku dalam panggilan perniagaan di Teluk dan kuliah universiti, dan memisahkan fail hampir tidak pernah menjadi pilihan yang anda mahukan.

Berapakah kos transkripsi bahasa Arab?

Setiap akaun mendapat 30 minit transkripsi sebulan secara percuma tanpa kad. Selepas itu, SozAI menawarkan langganan bulanan dengan satu kuota minit yang dikongsi, dan harganya tidak bergantung pada bahasa — bahasa Arab berharga sama seperti bahasa Inggeris. Pelan semasa disenaraikan di halaman harga.

Di mana boleh digunakan