Bahasa Portugis Brazil dan Eropah hampir tidak kedengaran serupa
Kedua-duanya berkongsi ortografi yang sama tetapi berbeza dengan ketara dalam audio. Bahasa Portugis Eropah mengurangkan vokal tanpa tekanan dengan begitu banyak sehingga seluruh suku kata menjadi tidak kedengaran kepada pendengar yang biasa dengan pertuturan Brazil, manakala bahasa Portugis Brazil mengekalkannya lebih terbuka dan menambah bunyi palatal "ti/di". Model yang ditala untuk satu jenis akan menunjukkan prestasi yang jauh lebih lemah pada jenis yang satu lagi. Sebab itu variasi bahasa ialah tetapan, bukan perincian kecil.
