Португал тіліндегі жиналыстарды, сұхбаттар мен дәрістерді сөйлеушілер белгіленген іздеуге болатын мәтінге айналдырыңыз — бразилиялық, еуропалық және африкалық португал тілі.
iOS пен Android-та. 30 минут тегін, банк картасы қажет емес.
SozAI Португал тілі тіліндегі аудионы транскрипциялай ма?
SozAI аудио мен бейнені бразилиялық, еуропалық және африкалық португал тілінде мәтінге айналдырады. Ол әр сөйлеушіні автоматты түрде белгілейді, әр сөзге уақыт белгісін қояды, мұрындық дауыстылар мен седильдерді қоса алғанда, толық орфографиямен жазады және TXT, DOCX, PDF, SRT және VTT форматтарына экспорттайды. Жазбалар EU аумағындағы деректер орталықтарында өңделеді және сақталған кезде шифрланады. Әр аккаунтқа карта қоспай-ақ ай сайын 30 минут беріледі.
Português — шын мәнінде қалай жазылса, дәл солай.
Техникалық сипаттамалар
| Төл атауы | Português |
|---|---|
| ISO 639-1 коды | pt |
| Жазу жүйесі | Латын әліпбиі |
| Мәтін бағыты | Солдан оңға |
| Дүниежүзіндегі сөйлеушілер | шамамен 260 миллион |
| Қамтылатын нұсқалар | Еуропалық, бразилиялық, африкалық |
| Сөйлеуші белгілері | Иә — сөйлеушілерді автоматты ажырату |
| Уақыт белгілері | Сөз деңгейінде |
| Қысқаша мазмұндар | Иә, сол тілде |
| Экспорт пішімдері | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Файлдың максималды өлшемі | 500 MB |
| Тегін жоспар | Айына 30 минут, карта қажет емес |
| Деректер сақталатын орын | EU деректер орталықтары, сақталған деректер AES-256 арқылы шифрланған |
| Осы тілдегі жалпыға қолжетімді транскрипттер | 395 |
Жұмыс барысы
Тікелей қолданбада жазып алыңыз, көлемі 500 MB-қа дейінгі файлды жүктеңіз немесе YouTube сілтемесін қойыңыз. SozAI m4a, mp3, wav, aac, mp4 және mov файлдарын оқиды.
Қай нұсқада жазылғанын білсеңіз, бразилиялық немесе еуропалық португал тілін таңдаңыз. Қаласаңыз, анықтауды автоматты режимде қалдырыңыз. Бұл екі нұсқа жазылуынан гөрі айтылуында көбірек ерекшеленетіндіктен, бөлек нысана ретінде өңделеді.
Транскрипт сөйлеушілер белгіленіп, әр сөзге уақыт қойылған күйде дайын болады. Мәтіннен іздеңіз, сұрақ қойыңыз, португал тілінде қысқаша мазмұн жасаңыз немесе SRT және VTT субтитрлеріне экспорттаңыз.
Дала жазбалары
Екеуінің орфографиясы ортақ болғанымен, дыбысталуы қатты ерекшеленеді. Еуропалық португал тілінде екпінсіз дауыстылардың қысқаруы соншалық, бразилиялық айтылымға үйренген тыңдаушыға тұтас буындар естілмей қалады. Ал бразилиялық португал тілі оларды ашық айтады және таңдайлық «ti/di» дыбысын қосады. Бір нұсқаға бейімделген модель екіншісінде айтарлықтай нашар жұмыс істейді. Сондықтан тіл нұсқасы — ұсақ-түйек емес, жеке баптау.
«pau» мен «pão», сондай-ақ «vi» мен «vim» сөздерінің айырмасы дауыссыз дыбыста емес, мұрындық айтылымда жатыр. Телефонның сығылған аудиосында дәл осы мұрындық реңк бірінші болып жоғалады. Мұрындық дауыстыны қате беріп, сырттай дұрыс көрінетін транскрипт анық қателерден де жаман, өйткені беттегі мәтіннен ештеңе дұрыс емес екені байқалмайды.
Бразилияда көбіне «você» және үшінші жақтағы етістік тұлғалары қолданылады. Португалияда және Бразилияның оңтүстігінде екінші жақ тұлғаларымен бірге «tu» айтылады, ал ресми стильде «o senhor» қолданылады. Бұл таңдау сөйлемдегі әр етістікке әсер етеді. Сондықтан оларды үнсіз қалыпқа келтіретін транскрипт әңгіме мәнерін қайта жазып жібереді.
Іскерлік жазбалар жалпы мақсаттағы оқу деректерінде кездеспейтін сөздерге толы: жергілікті өнім атаулары, жаргон және Бразилияның технологиялық командаларында жиі қолданылатын португалша-ағылшынша аралас сөздер. Мұнда сөз деңгейіндегі уақыт белгілері маңызды, өйткені бейтаныс терминді түзетудің ең жылдам жолы — оның айтылған секундына бірден өту.
Архивтен
Осы уақытқа дейін 395 жалпыға қолжетімді Португал тілі транскрипті жарияланды — барлығы жоғарыда сипатталған бір қозғалтқыш арқылы жасалған. Толық оқыңыз, тіркелу қажет емес.
Ribeirão do Tempo Capitulo 1 — Transcript
Mal-estar, Sofrimento e Sintoma | Christian Dunker — Transcript
MD5 — Processos Operacionais | CEO — Transcript
A FORMA MAIS EFICIENTE DE GANHAR DINHEIRO COM A INTERNET — Transcript
YouTube Video — Transcript
MD5 — Gestão Empresarial | Financeira — TranscriptSozAI 100-ден астам тілде транскрипция жасайды. Бұл тілдердің жеке беті бар.
Жауаптар
Дәйексөз ретінде қолдануға болатын қысқа жауаптар. Толығырақ жауаптар жоғарыдағы бөлімдерде.
Иә. SozAI оларды бір тілдің акценттері емес, бөлек нысаналар ретінде өңдейді. Тіл нұсқасын өзіңіз таңдай аласыз немесе автоматты анықтауды қоса аласыз. Қоңырауға екі нұсқада сөйлейтін адамдар қатысса да, транскрипт бір файлда қалады — баптау аудионың қалай түсіндірілетініне әсер етеді, файлдың бөлінуіне емес.
Иә. Транскрипт португал тілінің толық орфографиясымен жазылады: ã, õ, ç, сондай-ақ жіңішке, ауыр және циркумфлекс екпіндері сақталады. Бұл жай ғана безендіру емес: тильданы алып тастау бір сөзді басқа сөзге айналдырады, ал диакритикасыз транскриптті құжатқа немесе субтитр файлына қолмен түзетпей қою мүмкін емес.
Иә. Сөйлеушілерді ажырату аудио негізінде жұмыс істейді, сондықтан португал тіліндегі дауыстарды ағылшын тіліндегідей бөледі. Әр реплика белгіленіп, уақытпен көрсетіледі. Осылайша жазылған сұхбат немесе жауап алу жай мәтін емес, дәлел ретінде пайдалануға жарамды материалға айналады.
SozAI SRT және VTT файлдарын сөз деңгейіндегі уақыт белгілерімен және UTF-8 мәтінімен экспорттайды. Сондықтан диакритикалық таңбалар YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro және DaVinci Resolve жүйелеріне өткенде сақталады. Уақытын аздап түзету керек болуы мүмкін, бірақ таңба кодтауын қайта қалпына келтірудің қажеті жоқ.
Әр аккаунтқа карта қоспай-ақ ай сайын 30 минут тегін беріледі. Одан кейін SozAI минуттардың ортақ пулы бар белгіленген айлық жазылым бойынша жұмыс істейді. Қай тілді транскрипциялайтыныңыз бағаны өзгертпейді. Қолданыстағы жоспарлар баға бетінде көрсетілген.
Қайда қолдануға болады
Төмендегінің бәрі Португал тілі тілінде жұмыс істейді: сөйлеуші белгілері мен сөздердің уақыт белгілері де сол күйінде қалады.
Португал тіліндегі алғашқы жазбаңызды мәтінге айналдырыңыз
Жазып алыңыз, файл жүктеңіз немесе сілтеме қойыңыз. Сөйлеушілер, уақыт белгілері және қысқаша мазмұн бірден дайын болады.
iOS пен Android-та тегін. YouTube транскрипттері үшін тіркелгі қажет емес.
Камераңызды бағыттаңыз
Кодты сканерлеп, iOS немесе Android жүйесінде жүктеп алу бетін ашыңыз. Транскрипцияның 30 минуты тегін, банк картасы қажет емес.
