화자 구분 기능으로 포르투갈어 회의, 인터뷰, 강의를 검색 가능한 텍스트로 변환하세요. 브라질·유럽·아프리카 포르투갈어를 지원합니다.
iOS와 Android에서 30분 무료, 카드 불필요.
포르투갈어도 SozAI에서 전사할 수 있나요?
SozAI는 브라질 포르투갈어, 유럽 포르투갈어, 아프리카 포르투갈어 음성과 영상을 텍스트로 변환합니다. 화자를 자동으로 구분하고 모든 단어에 타임스탬프를 표시하며, 비음 모음과 세디야를 포함한 포르투갈어 정서법을 빠짐없이 반영합니다. 결과는 TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT로 내보낼 수 있습니다. 녹음 파일은 EU 데이터 센터에서 처리되고 저장 시 암호화되며, 모든 계정에서 카드 등록 없이 매월 30분을 무료로 사용할 수 있습니다.
Português, 실제 표기 방식 그대로.
사양
| 원어명 | Português |
|---|---|
| ISO 639-1 코드 | pt |
| 문자 체계 | 라틴 문자 |
| 문자 방향 | 왼쪽에서 오른쪽 |
| 전 세계 화자 수 | 약 2억 6천만 |
| 지원 방언 | 유럽, 브라질, 아프리카 |
| 화자 라벨 | 예 — 자동 화자 분리 |
| 타임스탬프 | 단어 단위 |
| 요약 | 예, 같은 언어로 제공됩니다 |
| 내보내기 형식 | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| 최대 파일 크기 | 500 MB |
| 무료 요금제 | 카드 등록 없이 월 30분 |
| 데이터 저장 위치 | EU 데이터 센터, 저장 데이터 AES-256 암호화 |
| 이 언어로 된 공개 전사문 | 395 |
워크플로
앱에서 바로 녹음하거나 최대 500MB 파일을 업로드하거나 YouTube 링크를 붙여 넣으세요. SozAI는 m4a, mp3, wav, aac, mp4, mov를 지원합니다.
어떤 변종으로 녹음했는지 알고 있다면 브라질 포르투갈어 또는 유럽 포르투갈어를 선택하세요. 모른다면 자동 감지를 켜 두면 됩니다. 두 변종은 글보다 말에서 차이가 훨씬 크므로 서로 다른 변환 대상으로 처리합니다.
화자 구분과 단어별 타임스탬프가 포함된 대본이 생성됩니다. 내용을 검색하고 질문을 하거나 포르투갈어 요약을 만들고 SRT 및 VTT 자막으로 내보낼 수 있습니다.
현장 노트
두 변종은 정서법을 공유하지만 음성에서는 큰 차이가 납니다. 유럽 포르투갈어는 강세가 없는 모음을 매우 크게 줄이기 때문에, 브라질 포르투갈어에 익숙한 사람에게는 음절 전체가 들리지 않을 수 있습니다. 반면 브라질 포르투갈어는 모음을 더 또렷하게 발음하고 구개음화된 "ti/di"를 더합니다. 한 변종에 맞춰진 모델은 다른 변종에서 눈에 띄게 성능이 떨어지므로, 변종 선택은 세부 설정이 아니라 핵심 설정입니다.
"pau"와 "pão", 또는 "vi"와 "vim"의 차이는 자음이 아니라 비음화에 있습니다. 압축된 휴대전화 음성에서는 비음이 가장 먼저 손상됩니다. 거의 맞아 보이지만 비음 모음을 잘못 적은 대본은 명백한 오류보다 더 나쁠 수 있습니다. 페이지에서는 아무 문제도 없어 보이기 때문입니다.
브라질에서는 대체로 "você"와 3인칭 동사 형태를 사용합니다. 포르투갈과 브라질 남부에서는 2인칭 형태와 함께 "tu"를 쓰고, 격식 있는 말투에서는 "o senhor"도 사용합니다. 이런 선택은 문장 속 모든 동사에 영향을 주므로, 이를 조용히 표준화하는 대본은 대화의 어조를 바꿔 버립니다.
비즈니스 녹음에는 일반적인 학습 데이터에 거의 없는 표현이 가득합니다. 현지 제품명, 속어, 브라질 기술 팀에서 흔히 쓰는 포르투갈어·영어 혼합 표현 등이 대표적입니다. 이럴 때 단어별 타임스탬프가 유용합니다. 낯선 표현을 고치는 가장 빠른 방법은 그 표현이 나온 순간으로 바로 이동하는 것이기 때문입니다.
아카이브에서
지금까지 공개된 395개의 포르투갈어 트랜스크립트 — 모두 위에서 소개한 동일한 엔진으로 생성되었습니다. 계정 없이 전체 내용을 읽어보세요.
Ribeirão do Tempo Capitulo 1 — Transcript
Mal-estar, Sofrimento e Sintoma | Christian Dunker — Transcript
MD5 – Processos Operacionais | CEO — Transcript
A FORMA MAIS EFICIENTE DE GANHAR DINHEIRO COM A INTERNET — Transcript
YouTube Video — Transcript
MD5 – Gestão Empresarial | Financeira — TranscriptSozAI는 100개가 넘는 언어를 텍스트로 변환합니다. 이 언어들은 각각 별도 페이지에서 확인할 수 있습니다.
답변
인용할 수 있는 짧은 답변입니다. 자세한 내용은 위 섹션에서 확인하세요.
네. 두 변종을 억양만 다른 하나의 언어가 아니라 서로 다른 변환 대상으로 처리합니다. 변종을 직접 설정하거나 자동 감지를 사용할 수 있습니다. 서로 다른 지역의 참가자가 함께 통화한 녹음이라도 대본은 하나의 파일로 유지됩니다. 설정은 음성을 해석하는 방식에 영향을 주지만 파일을 나누지는 않습니다.
네. 대본은 ã, õ, ç와 양음 악센트, 중간 악센트, 곡절 악센트를 포함한 포르투갈어 정서법으로 작성됩니다. 이는 단순한 장식이 아닙니다. 물결표 하나를 빼면 단어가 달라지고, 발음 구별 부호가 없는 대본은 수작업으로 고치지 않고 문서나 자막 파일에 붙여 넣을 수 없습니다.
네. 화자 분리는 음성을 기준으로 작동하므로 영어와 마찬가지로 포르투갈어에서도 목소리를 구분합니다. 발화 차례마다 라벨과 타임스탬프가 표시되므로, 녹음된 인터뷰나 진술 녹취를 단순한 텍스트 덩어리가 아니라 증거로 활용할 수 있습니다.
SozAI는 단어별 타이밍과 UTF-8 텍스트가 포함된 SRT 및 VTT를 내보냅니다. 따라서 YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve로 가져와도 악센트 문자가 그대로 유지됩니다. 문자 인코딩을 복구할 필요 없이, 필요한 경우 타이밍만 조금 조정하면 되는 자막 파일을 받을 수 있습니다.
모든 계정에서 카드 없이 매월 30분을 무료로 사용할 수 있습니다. 이후 SozAI는 여러 언어가 함께 사용하는 분량을 기준으로 하는 정액 월 구독제이며, 변환하는 언어에 따라 가격이 달라지지 않습니다. 현재 요금제는 가격 페이지에서 확인할 수 있습니다.
활용 분야
아래의 모든 기능은 포르투갈어에서 사용할 수 있으며, 동일한 화자 라벨과 단어별 타임스탬프가 제공됩니다.
첫 포르투갈어 녹음을 변환하세요
앱에서 직접 녹음하거나 파일을 업로드하거나 링크를 붙여 넣으세요. 화자, 타임스탬프, 요약이 한 번에 제공됩니다.
iOS와 Android에서 무료로 이용할 수 있습니다. YouTube 트랜스크립트는 계정이 필요 없습니다.
카메라를 비추세요
코드를 스캔해 iOS 또는 Android 다운로드 페이지를 여세요. 텍스트 변환 30분을 무료로 이용할 수 있으며, 카드도 필요 없습니다.
