Portugalski brazylijski i europejski brzmią niemal jak dwa różne języki
Łączy je ortografia, ale w nagraniach wyraźnie się od siebie różnią. W portugalskim europejskim nieakcentowane samogłoski są redukowane tak mocno, że całe sylaby stają się niesłyszalne dla słuchacza przyzwyczajonego do portugalskiego brazylijskiego, podczas gdy portugalski brazylijski zachowuje ich pełne brzmienie i dodaje palatalne "ti/di". Model dostrojony do jednej odmiany działa zauważalnie gorzej w przypadku drugiej, dlatego wybór odmiany jest ustawieniem, a nie drobnym szczegółem.
