Zamień tureckie spotkania, wywiady i wykłady w tekst z możliwością wyszukiwania oraz etykietami mówców — z poprawnie zapisanym alfabetem tureckim.
Na iOS i Androidzie. 30 minut bezpłatnie, bez karty.
Czy SozAI transkrybuje turecki?
SozAI transkrybuje tureckie nagrania audio i wideo, automatycznie dodając etykiety mówców i znaczniki czasowe na poziomie słów. Zapisuje cały alfabet turecki, w tym i z kropką i bez kropki, ğ, ş oraz ç, a także eksportuje pliki TXT, DOCX, PDF, SRT i VTT. Nagrania są przetwarzane w centrach danych w EU i szyfrowane podczas przechowywania, a każde konto otrzymuje 30 minut miesięcznie bez podawania karty.
Türkçe — zapisany tak, jak naprawdę się go zapisuje.
Specyfikacja
| Nazwa w języku ojczystym | Türkçe |
|---|---|
| Kod ISO 639-1 | tr |
| System pisma | Łaciński (alfabet turecki) |
| Kierunek tekstu | Od lewej do prawej |
| Mówcy na całym świecie | ~90 mln |
| Obsługiwane odmiany językowe | standard stambulski, anatolijski |
| Oznaczenia mówców | Tak — automatyczne rozpoznawanie mówców |
| Znaczniki czasu | Poziom słowa |
| Podsumowania | Tak, w tym samym języku |
| Formaty eksportu | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Maksymalny rozmiar pliku | 500 MB |
| Bezpłatny plan | 30 minut miesięcznie, bez karty |
| Gdzie przechowywane są dane | Centra danych w UE, szyfrowanie AES-256 danych w spoczynku |
| Publiczne transkrypcje w tym języku | 113 |
Sposób pracy
Nagraj materiał bezpośrednio w aplikacji, prześlij plik do 500 MB lub wklej link YouTube. SozAI odczytuje m4a, mp3, wav, aac, mp4 i mov.
Wybierz turecki lub pozostaw włączone wykrywanie języka. Nagrania, w których turecki miesza się z angielskim słownictwem biznesowym, pozostają w jednej transkrypcji.
Transkrypcja zawiera etykiety mówców i znaczniki czasowe na poziomie słów. Możesz ją przeszukiwać, zadawać pytania, generować podsumowanie po turecku albo eksportować napisy SRT i VTT.
Notatki terenowe
Turecki jest językiem aglutynacyjnym: przyrostki dołączają się do rdzenia, aż jedno zapisane słowo zawiera treść, którą po angielsku trzeba wyrazić całym zdaniem podrzędnym. Każdy przyrostek zmienia znaczenie, więc błąd głęboko wewnątrz długiego słowa łatwo przeoczyć i trudno zauważyć podczas czytania. Oznacza to również, że liczenie słów i wyszukiwanie działają inaczej niż w językach europejskich.
Turecki rozróżnia i/İ oraz ı/I jako osobne litery. Oprogramowanie, które zamienia wielkie "I" na małe "i" — co niemal wszędzie jest ustawieniem domyślnym — po cichu zniekształca turecki tekst. Klasyczny efekt to transkrypcja, w której słowa wyglądają prawie poprawnie, ale nie pasują już do wyników wyszukiwania. SozAI zapisuje właściwą parę zamiast normalizować tekst do ASCII.
Ten sam przyrostek gramatyczny zapisuje się na kilka sposobów, zależnie od samogłosek w rdzeniu. Nie wystarczy przepisać dźwięku; system musi wybrać formę zgodną z harmonią samogłosek wymaganą przez język. Błąd w tym miejscu turecki czytelnik natychmiast rozpoznaje jako wynik pracy maszyny.
SozAI jest dostosowany do standardu stambulskiego używanego w mediach i biznesie. Wyraźna mowa regionalna ze wschodniej Anatolii lub wybrzeża Morza Czarnego jest zauważalnie trudniejsza, a jej dokładność spada. Jeśli nagranie jest prowadzone w silnym dialekcie, trzeba liczyć się z większą liczbą poprawek niż w przypadku spotkania w standardowej odmianie języka.
Z archiwum
Do tej pory opublikowano 113 publicznych transkrypcji turecki — każda została utworzona przez ten sam silnik opisany powyżej. Przeczytaj je w całości, bez zakładania konta.
Çarşamba Belediyesi Temmuz Meclis Toplantısı — Transcript
Arda Saatçi, 600 KM’lik koşusunu anlattı | Hakan Çalhan… — Transcript
Amirjon Ergashev – Chaka ba chak — Transcript
Empati 12. Bölüm – Ayça Ayşin Turan @AhmetMumtazTaylanİ… — Transcript
Әке тәрбиесі және бала болашағы: Неге балаға сөзбен еме… — Transcript
СД Видео 6 сабақ Каруменен саптық әдістер — TranscriptSozAI transkrybuje w ponad 100 językach. Każdy z nich ma własną stronę.
Odpowiedzi
Krótkie odpowiedzi, które możesz cytować. Dłuższe znajdziesz w sekcjach powyżej.
Tak — ç, ğ, ı, İ, ö, ş i ü są zapisywane prawidłowo, z zachowaniem różnicy między i z kropką i bez kropki. To nie tylko kwestia wyglądu: naiwne sprowadzanie wielkości liter mapuje "I" na "i" i po cichu zamienia tureckie słowa w inne, przez co późniejsze wyszukiwanie w transkrypcji często nie działa.
Tak. Diaryzacja działa na podstawie dźwięku, a nie języka, więc każdy mówca otrzymuje etykietę, a każda wypowiedź — znacznik czasowy. W przypadku wywiadów i nagranych spotkań właśnie to sprawia, że wynik jest użytecznym zapisem, a nie jednym długim blokiem tekstu.
Są zapisywane jako pojedyncze słowa, zgodnie z zasadami tureckiego. Znaczniki czasowe na poziomie słów są tu bardziej pomocne niż w większości języków: gdy długi ciąg przyrostków zostanie zapisany błędnie, możesz przejść do dokładnej sekundy, w której został wypowiedziany, i poprawić go bez ponownego odsłuchiwania całego fragmentu.
SozAI eksportuje SRT i VTT w UTF-8 ze znacznikami czasowymi na poziomie słów, dzięki czemu tureckie znaki pozostają poprawne po przeniesieniu do YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro i DaVinci Resolve. Nie powinno być potrzebne dodatkowe naprawianie kodowania.
Każde konto otrzymuje 30 minut miesięcznie bezpłatnie i bez podawania karty. Później SozAI działa w ramach jednej miesięcznej subskrypcji ze wspólną pulą minut, a cena jest taka sama niezależnie od transkrybowanego języka. Aktualne plany są dostępne na stronie cennika.
Zastosowania
Wszystkie poniższe funkcje działają w turecki, z tymi samymi oznaczeniami mówców i znacznikami czasu słów.
Transkrybuj swoje pierwsze tureckie nagranie
Nagraj materiał, prześlij plik lub wklej link. Mówcy, znaczniki czasowe i tureckie podsumowanie pojawią się razem.
Bezpłatnie na iOS i Androidzie. Do transkrypcji z YouTube nie potrzebujesz konta.
Skieruj aparat
Zeskanuj kod, aby otworzyć stronę pobierania na iOS lub Androidzie. 30 minut transkrypcji bezpłatnie, bez karty.
