Gör turkiska möten, intervjuer och föreläsningar till sökbar text med talaretiketter – med det turkiska alfabetet korrekt återgivet.
iOS och Android. 30 minuter gratis, inget kort behövs.
Kan SozAI transkribera Turkiska?
SozAI transkriberar turkiskt ljud och video till text med automatiska talaretiketter och tidskoder på ordnivå. Hela det turkiska alfabetet återges korrekt, inklusive punktat och opunktat i samt ğ, ş och ç, och du kan exportera till TXT, DOCX, PDF, SRT och VTT. Inspelningar behandlas i EU-datacenter och krypteras vid lagring, och alla konton får 30 minuter i månaden utan kort.
Türkçe, skrivet precis så som det skrivs i verkligheten.
Specifikationer
| Namn på originalspråket | Türkçe |
|---|---|
| ISO 639-1-kod | tr |
| Skriftsystem | Latinska alfabetet (turkiskt alfabet) |
| Textriktning | Vänster till höger |
| Talare världen över | ~90 miljoner |
| Varianter som stöds | Istanbulstandard, anatolisk |
| Talaretiketter | Ja – automatisk talaridentifiering |
| Tidskoder | Ord för ord |
| Sammanfattningar | Ja, på samma språk |
| Exportformat | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Maximal filstorlek | 500 MB |
| Gratisnivå | 30 minuter i månaden, inget kort krävs |
| Var data lagras | Datacenter i EU, AES-256-kryptering i vila |
| Offentliga transkriberingar på detta språk | 113 |
Arbetsflöde
Spela in direkt i appen, ladda upp en fil på upp till 500 MB eller klistra in en YouTube-länk. SozAI läser m4a, mp3, wav, aac, mp4 och mov.
Välj turkiska eller låt automatisk identifiering vara aktiverad. Inspelningar där turkiska blandas med engelsk affärsterminologi förblir i en och samma transkribering.
Transkriberingen kommer med talaretiketter och tidskoder på ordnivå. Sök i den, ställ frågor, skapa en sammanfattning på turkiska eller exportera undertexter i SRT och VTT.
Fältanteckningar
Turkiska är ett agglutinerande språk: suffix staplas på en rot tills ett enda skrivet ord innehåller det som kräver en hel sats på engelska. Varje suffix ändrar betydelsen, så ett fel långt inne i ett långt ord är lätt att missa och svårt att upptäcka vid läsning. Det innebär också att ordräkning och sökning fungerar annorlunda än i europeiska språk.
Turkiska skiljer mellan i/İ och ı/I som separata bokstäver. Programvara som gör "I" till "i" vid gemener – standard nästan överallt – förvanskar turkisk text utan att det märks, och resultatet blir ofta en transkribering där orden ser nästan rätt ut men inte längre matchar en sökning. SozAI skriver rätt bokstavspar i stället för att normalisera till ASCII.
Samma grammatiska suffix skrivs på flera olika sätt beroende på vokalerna i roten. Det räcker inte att transkribera ljudet; systemet måste välja den harmoniserade form som språket kräver. Om det blir fel ser en turkisktalande direkt att texten är maskinskriven.
SozAI är inriktat på den standardturkiska som används i radio, tv och näringslivet. Tydligt regionalt tal från östra Anatolien eller Svartahavskusten är märkbart svårare, och träffsäkerheten sjunker då. Om en inspelning innehåller en stark dialekt bör du räkna med mer korrigering än vid ett möte med standardspråk.
Ur arkivet
113 offentliga Turkiska-transkript hittills – alla skapade med samma motor som beskrivs ovan. Läs dem i sin helhet utan att skapa ett konto.
Çarşamba Belediyesi Temmuz Meclis Toplantısı — Transcript
Arda Saatçi, 600 KM’lik koşusunu anlattı | Hakan Çalhan… — Transcript
Amirjon Ergashev – Chaka ba chak — Transcript
Empati 12. Bölüm – Ayça Ayşin Turan @AhmetMumtazTaylanİ… — Transcript
Әке тәрбиесі және бала болашағы: Неге балаға сөзбен еме… — Transcript
СД Видео 6 сабақ Каруменен саптық әдістер — TranscriptSozAI transkriberar över 100 språk. De här språken har en egen sida.
Svar
Korta svar att citera. De längre svaren finns i avsnitten ovan.
Ja – ç, ğ, ı, İ, ö, ş och ü skrivs korrekt, inklusive skillnaden mellan punktat och opunktat i. Det handlar om mer än utseendet: enkel versalhantering gör "I" till "i" och förvandlar i tysthet turkiska ord till andra ord, vilket är en vanlig anledning till att maskintranskriberingar senare inte fungerar vid sökning.
Ja. Talardiarisering bygger på ljudet, inte språket, så varje talare får en etikett och varje tur får en tidskod. För intervjuer och inspelade möten är det detta som gör resultatet användbart som dokumentation i stället för ett enda långt textblock.
De skrivs som ett enda ord, vilket är korrekt turkiska. Tidskoder på ordnivå är särskilt användbara här: när en lång suffixkedja blir fel kan du hoppa till exakt den sekund då den sades och rätta den en gång, i stället för att lyssna igenom hela avsnittet.
SozAI exporterar SRT och VTT i UTF-8 med tidskoder på ordnivå, så turkiska tecken följer med till YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro och DaVinci Resolve. Du ska inte behöva köra en separat korrigering av teckenkodningen.
Alla konton får 30 minuter per månad gratis utan kort. Därefter har SozAI en fast månadsprenumeration med en gemensam minutpott, och priset är detsamma oavsett vilket språk du transkriberar. Aktuella abonnemang finns på prissidan.
Var du kan använda det
Allt nedan fungerar på Turkiska, med samma talaretiketter och tidsstämplar för varje ord.
Transkribera din första turkiska inspelning
Spela in, ladda upp en fil eller klistra in en länk. Talare, tidskoder och en turkisk sammanfattning kommer tillbaka tillsammans.
Gratis på iOS och Android. Inget konto krävs för YouTube-transkript.
Rikta kameran
Skanna koden för att öppna nedladdningssidan på iOS eller Android. 30 minuters transkribering gratis, inget kort behövs.
