1語が文全体に相当することがある
トルコ語は膠着語です。語根に接尾辞が次々と付くため、英語なら節で表す内容が、1つの書かれた単語に含まれることがあります。接尾辞1つごとに意味が変わるので、長い単語の奥にある誤りは見落としやすく、読み返して見つけるのも困難です。そのため、単語数や検索の動作も欧州言語とは異なります。
トルコ語の音声をテキスト化 Türkçe
トルコ語の会議、インタビュー、講義を、話者ラベル付きの検索可能なテキストに変換。トルコ語のアルファベットも正しく表記します。
アプリを入手 — 無料
YouTubeリンクを文字起こし iOSとAndroidに対応。文字起こし30分無料、カード不要です。
99%精度
10xリアルタイムより速く処理
30 min月間無料枠
113公開文字起こし
500 MB最大ファイルサイズ
SozAIはトルコ語を文字起こしできますか？
SozAIは、トルコ語の音声や動画を、話者ラベルと単語単位のタイムスタンプ付きでテキスト化します。点付き・点なしの i、ğ、ş、çを含むトルコ語のアルファベットを正しく表記し、TXT、DOCX、PDF、SRT、VTTに出力できます。録音はEUのデータセンターで処理され、保存時には暗号化されます。すべてのアカウントで、カード登録なしに毎月30分利用できます。
- Latin (Turkish alphabet)
- Left to right
- 話者ラベル
- 単語単位のタイムスタンプ
- SRT · VTT · DOCX
Türkçe — 実際に使われている表記で書き起こし。
- 文字体系
- Latin (Turkish alphabet)
- 文字の方向
- Left to right
- 話者
- ~90 million
- 言語の種類
- Istanbul standard, Anatolian
仕様
トルコ語の文字起こし概要
トルコ語 — SozAI対応情報TR
| 現地語名 | Türkçe |
|---|---|
| ISO 639-1コード | tr |
| 表記体系 | ラテン文字（トルコ語アルファベット） |
| 文字方向 | 左から右 |
| 世界の話者 | ~9,000万 |
| 対応する言語変種 | イスタンブール標準語、アナトリア方言 |
| 話者ラベル | はい — 自動話者分離 |
| タイムスタンプ | 単語単位 |
| 要約 | はい、同じ言語で対応しています |
| 書き出し形式 | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| 最大ファイルサイズ | 500 MB |
| 無料プラン | 月30分、カード不要 |
| データの保存場所 | EUのデータセンター、保存時はAES-256で暗号化 |
| この言語の公開文字起こし | 113 |
ワークフロー
トルコ語の音声を文字起こしする方法
- 01
録音を追加する
アプリで直接録音するか、最大500 MBのファイルをアップロードするか、YouTubeのリンクを貼り付けます。SozAIはm4a、mp3、wav、aac、mp4、movを読み込めます。
- 02
トルコ語を設定するか、自動検出に任せる
トルコ語を選択するか、自動検出を有効にします。トルコ語と英語のビジネス用語が混ざった録音も、1つのトランスクリプトにまとめられます。
- 03
読む、検索する、出力する
話者ラベルと単語単位のタイムスタンプ付きでトランスクリプトが届きます。検索したり、質問したり、トルコ語の要約を作成したり、SRTやVTTの字幕として出力できます。
現場メモ
トルコ語の文字起こしが難しい理由
点付き i と点なし i は単純な文字処理では崩れる
トルコ語では、i/İとı/Iはそれぞれ別の文字です。ほぼどこでも標準になっている「I」を「i」に小文字化する処理では、トルコ語のテキストが気付かないうちに壊れます。その結果、単語がほとんど正しく見えるのに、検索には一致しないトランスクリプトになることがあります。SozAIはASCIIに正規化せず、正しい組み合わせで表記します。
母音調和によって接尾辞の形が変わる
同じ文法上の接尾辞でも、語根に含まれる母音によって何通りかの形で書かれます。音を聞き取るだけでは不十分で、言語の規則に合う母音調和形を選ばなければなりません。これを間違えると、トルコ語話者には機械生成の文章だとすぐに分かります。
イスタンブール標準語と地域の話し方
SozAIは、放送やビジネスで使われるイスタンブール標準語を対象としています。アナトリア東部や黒海沿岸の強い地域訛りは明らかに難しく、その場合は精度が下がります。録音に強い方言が使われている場合は、標準語の会議よりも多くの修正が必要になると考えてください。
アーカイブから
SozAIで公開されているトルコ語の文字起こし
これまでに113で公開されたトルコ語件の文字起こし。すべて上で紹介した同じエンジンで作成されています。アカウントなしで全文を読めます。
トルコ語の文字起こし一覧
他の言語
SozAIは100以上の言語を文字起こしできます。こちらの言語にはそれぞれ専用ページがあります。
回答
トルコ語の文字起こし — よくある質問
引用しやすい短い回答です。詳しい説明は上のセクションをご覧ください。
トルコ語のアルファベットを正しく表記できますか？
はい。ç、ğ、ı、İ、ö、ş、üをすべて正しく表記し、点付き i と点なし i の違いにも対応しています。これは見た目だけの問題ではありません。単純な大文字・小文字変換では「I」が「i」に変換され、トルコ語の単語が別の単語に静かに置き換わります。そのため、後から検索に失敗するのは、機械生成のトランスクリプトでよくある問題です。
トルコ語の録音で話者を分離できますか？
はい。話者分離は言語ではなく音声をもとに処理するため、話者ごとにラベルが付き、発話ごとにタイムスタンプが付与されます。インタビューや録音した会議では、長い1つのテキストブロックではなく、記録として使える出力になります。
非常に長い膠着語はどのように処理されますか？
正しいトルコ語と同じように、1つの単語として表記されます。単語単位のタイムスタンプは、多くの言語よりもここで役立ちます。長い接尾辞の連なりに誤りがあった場合、該当箇所を聞き直すのではなく、発話された正確な秒数に移動して、一度で修正できます。
トルコ語の字幕を正しく出力できますか？
SozAIは、単語単位のタイミングを含むUTF-8形式のSRTとVTTを出力するため、トルコ語の文字をYouTube、Premiere Pro、Final Cut Pro、DaVinci Resolveに取り込んでも維持できます。文字コードを修復する作業は通常必要ありません。
トルコ語の文字起こしにはいくらかかりますか？
すべてのアカウントで、カード登録なしに毎月30分無料で利用できます。それを超える分は、分数を共有プールで使える月額固定のサブスクリプションです。どの言語を文字起こししても料金は変わりません。現在のプランは料金ページで確認できます。
活用できる場面
SozAIでのトルコ語の文字起こし
以下の機能はすべてトルコ語で利用でき、同じ話者ラベルと単語ごとのタイムスタンプに対応しています。
最初のトルコ語録音を文字起こしする
録音、ファイルのアップロード、リンクの貼り付けに対応。話者、タイムスタンプ、トルコ語の要約をまとめて取得できます。
iOSとAndroidで無料。YouTubeの文字起こしはアカウント不要です。
