タイムコード変換

1つのタイムコードを、あらゆる形式に

動画や字幕の作業では、さまざまな形のタイムコードを使い分ける必要があります。台本用の秒数そのもの、編集者向けのHH:MM:SS、SubRip（SRT）用のカンマ区切りミリ秒、WebVTT用のドット区切りミリ秒、そしてNLE（ノンリニア編集ソフト）用のフレーム単位のSMPTEタイムコードです。このコンバーターは、そのどれでも受け取って、ほかのすべてを並べて表示するので、手計算から解放されます。

対応している形式

• 秒 — 90 または 90.5
• MM:SS — 1:30
• HH:MM:SS — 00:01:30
• SRT — 00:01:30,500（カンマ区切りのミリ秒）
• VTT — 00:01:30.500（ドット区切りのミリ秒）
• SMPTE — 00:01:30:12、ドロップフレームの場合は 00:01:30;12

編集者と字幕制作者のために

タイムコードの列をまるごと貼り付けて、一度に変換できます。スポッティングの字幕リストの確認、チャプターマーカーの作成、形式が合わないツール間でのカットの照合に便利です。各行には、選んだフレームレート（23.976、24、25、29.97のドロップフレームまたはノンドロップ、30、50、59.94のドロップフレームまたは60）でのSMPTEタイムコードと、24、25、30 fpsでのフレーム数が表示されます。フレームレートは25から始まり、お使いの端末に記憶されます。すべてローカルで動作するため、長いリストでも非公開のまま高速に処理できます。

SMPTEタイムコードとは？ 29.97でドロップフレームが必要なのはなぜ？

SMPTEタイムコードは、すべての映像フレームを、時、分、秒、フレーム（HH:MM:SS:FF）でラベル付けするもので、SMPTE ST 12-1規格で定義された時刻・制御コードです。NTSC方式の映像は毎秒29.97フレーム、つまり30を1.001で割った値で動くため、1秒を30フレームと数えるラベルは、時計より遅れていきます。ドロップフレームのタイムコードは、WikipediaのSMPTE timecodeの記事が説明するとおり、10分ごとを除く毎分の始まりで、フレーム番号00と01を飛ばすことで、ラベルを実時間に合わせます。

捨てられるのは映像ではなく、番号だけです。ドロップフレームは、フレームの前にセミコロンを付けて書き（01:00:00;00）、ノンドロップはコロンで書きます（01:00:00:00）。このコンバーターは、00:01:00;00のように存在し得ないドロップフレームのラベルは、意図を推測せずに受け付けません。

SMPTEとSRT、WebVTTの関係

字幕ファイルはフレームを数えません。米国議会図書館のフォーマットの説明では、SubRipのタイムコードは、時:分:秒,ミリ秒をカンマで区切る形（00:00:00,000）とされ、W3CのWebVTT仕様は、ピリオドに続く3桁の千分の一を使い、時は省略できます。フレーム単位のタイムコードをどちらかに変換するには、フレーム数を実際のフレームレートで割ります。表にある1時間あたり3.6秒の差は、29.97の素材を均等な30として扱ったときに、そこから生まれます。

計算モード

1行の中で、タイムコードの間に両側にスペースを入れた + または - を置くと、加算または減算ができます。合計は、選んだフレームレートで整数のフレームとして計算されるので、ドロップフレームの計算も正確なままです。29.97ドロップフレームでは、00:10:00;00 + 00:00:12;15 は 00:10:12;15 となり、SRTでは 00:10:12,512 です。秒とSRTのタイムスタンプは、合計の中で混ぜて使え、最初に最も近いフレームに丸められます。