Gratis verktyg
SBV till SRT-konverterare
YouTube ger dig undertexter som .sbv, och nästan inget annat program öppnar filen. Släpp den här och få en vanlig .srt som alla redigeringsprogram, spelare eller plattformar accepterar.
- Körs i webbläsaren
- Inget laddas upp
- Ingen registrering
Släpp din fil här
eller
Stöder .srt-, .vtt- och .txt-filer
Lägg till SRT-filer (2+)
Resultat
Så fungerar det
SBV till SRT-konverterare i tre steg
Släpp din SBV-fil
Dra in .sbv-filen du laddade ner från YouTube Studio, eller bläddra fram den.
Konvertera till SRT
Varje block numreras om och skrivs om med pil och SubRip-tidskoder.
Ladda ner .srt-filen
Kopiera resultatet eller ladda ner en fil som alla redigeringsprogram eller spelare öppnar.
Formatet YouTube ger dig
Laddar du ner undertexter från YouTube Studio får du en .sbv-fil — SubViewer, ett format som YouTube använder och nästan inget annat program förstår. Premiere importerar inte filen, VLC läser inte in den, och de flesta undertextredigerare öppnar den inte heller. Innehållet är helt vanligt, det är bara förpackningen som är ovanlig.
Så ser ett SBV-block ut
Varje block består av en tidsrad följt av undertextens text, med en tom rad mellan blocken. Tidsraden innehåller båda tiderna åtskilda av ett kommatecken och inget annat: 0:00:01.000,0:00:04.230. Det finns ingen pil, inget löpnummer, och timmen skrivs utan inledande nolla. SubRip vill ha alla tre delarna, vilket är varför det inte räcker att byta filändelse till .srt — filen måste byggas om.
Vad konverteraren skapar
Varje block blir en numrerad SubRip-replik: ett löpnummer, sedan 00:00:01,000 --> 00:00:04,230, sedan texten. Timmar fylls ut till två siffror, kommatecknet flyttas till platsen SubRip förväntar sig som millisekundavgränsare, och pilen läggs till. Tiderna kopieras exakt — ingenting avrundas eller förskjuts. Undertexter med flera rader behåller sina radbrytningar, så en tvåradig undertext förblir tvåradig.
Allt sker på din egen dator
Filen läses och byggs om i din webbläsare. Ingenting laddas upp, ingenting sparas, och inget konto behövs. Filer på upp till 10 MB accepteras, betydligt mer än en undertextfil någonsin kommer att använda.
Svar
SBV till SRT — vanliga frågor
Vad är en SBV-fil?
Det är SubViewer-formatet för undertexter som YouTube exporterar från YouTube Studio. Varje block är en rad med starttid och sluttid åtskilda av ett kommatecken, följt av undertextens text. Det är en vanlig textfil, bara inte en som de flesta program kan läsa.
Varför räcker det inte att byta filändelse från .sbv till .srt?
Eftersom strukturen skiljer sig på tre punkter: SBV har inga löpnummer, det skiljer de två tidsangivelserna med ett kommatecken istället för en pil, och timmen skrivs utan inledande nolla. En omdöpt fil är fortfarande en SBV-fil, och en spelare kommer att avvisa den.
Var hittar jag .sbv-filen?
I YouTube Studio, under Undertexter för videon, sedan nedladdningsalternativet på ett befintligt undertextspår. SBV är det YouTube erbjuder som standard.
Bevaras tidsangivelserna exakt?
Ja. Start- och sluttider förs över ner till millisekunden. Den enda skillnaden är hur de skrivs.
Vad händer med undertexter på flera rader?
De förblir flerradiga. Radbrytningar inuti ett block bevaras som radbrytningar inuti SRT-repliken.
Laddas min fil upp någonstans?
Nej. Allt körs i din webbläsare med JavaScript. Filen skickas aldrig till en server, sparas aldrig, och inget konto behövs.
Kan jag konvertera SBV till VTT istället?
Ja, med den universella undertextkonverteraren — den tar emot SBV och kan skriva SRT, VTT eller vanlig text.
Filen konverterades inte. Vad gick fel?
Oftast är filen inte egentligen en SBV-fil: en undertext som laddats ner som SRT eller VTT och sparats med fel filändelse går inte att tolka som en sådan. Öppna filen i en textredigerare och titta på första raden — en SBV-fil börjar med två tidsangivelser åtskilda av ett kommatecken.
Behöver du fullständig transkribering?
Ladda upp ljud eller klistra in en YouTube-länk och få en fullständig AI-transkription med talaretiketter, tidsstämplar och sammanfattningar.
Gratis på iOS och Android. Inget konto krävs.
