Alat Percuma
Penukar SBV ke SRT
YouTube memberikan kapsyen dalam format .sbv, dan hampir tiada perisian lain yang boleh membukanya. Seret fail masuk dan dapatkan .srt piawai yang boleh dibuka oleh mana-mana editor, pemain atau platform.
- Berfungsi dalam pelayar anda
- Tiada apa-apa dimuat naik
- Tak perlu daftar
Lepaskan fail anda di sini
atau
Menyokong fail .srt, .vtt, .txt
Tambah fail SRT (2+)
Hasil
Cara ia berfungsi
Penukar SBV ke SRT dalam tiga langkah
Seret fail SBV anda
Seret masuk fail .sbv yang dimuat turun daripada YouTube Studio, atau cari failnya.
Tukar kepada SRT
Setiap blok dinomborkan semula dan ditulis semula dengan tanda anak panah serta kod masa SubRip.
Muat turun fail .srt
Salin hasilnya atau muat turun fail yang boleh dibuka mana-mana editor atau pemain.
Format yang diberikan YouTube
Muat turun kapsyen daripada YouTube Studio dan anda akan dapat fail .sbv — SubViewer, format yang digunakan YouTube dan hampir tidak digunakan oleh perisian lain. Premiere tidak dapat mengimportnya, VLC tidak dapat memuatkannya, dan kebanyakan editor sari kata tidak dapat membukanya. Kandungannya biasa saja; hanya bungkusannya yang luar biasa.
Bentuk blok dalam SBV
Setiap blok terdiri daripada satu baris cap masa diikuti teks kapsyen, dengan satu baris kosong di antara blok. Baris cap masa hanya memaparkan kedua-dua masa dipisahkan oleh koma, tidak lebih: 0:00:01.000,0:00:04.230. Tiada tanda anak panah, tiada nombor kapsyen, dan jam ditulis tanpa sifar pendahulu. SubRip memerlukan ketiga-tiga perkara itu, sebab itu menukar nama fail kepada .srt semata-mata tidak berfungsi — fail perlu dibina semula.
Apa yang dihasilkan penukar ini
Setiap blok menjadi satu kapsyen SubRip bernombor: nombor jujukan, diikuti 00:00:01,000 --> 00:00:04,230, kemudian teks. Jam dipadankan kepada dua digit, koma dipindah ke tempat yang dijangka SubRip sebagai pemisah milisaat, dan tanda anak panah dimasukkan. Masa disalin dengan tepat — tiada yang dibundarkan atau dialihkan. Kapsyen berbilang baris mengekalkan pemisah barisnya, jadi kapsyen dua baris kekal dua baris.
Berjalan terus di komputer anda
Fail dibaca dan dibina semula terus dalam pelayar anda. Tiada apa yang dimuat naik, tiada apa yang disimpan, dan tiada akaun diperlukan. Fail sehingga 10 MB diterima, jauh lebih besar daripada yang pernah diperlukan oleh sesebuah fail kapsyen.
Jawapan
SBV ke SRT — soalan lazim
Apakah itu fail SBV?
Ia adalah format kapsyen SubViewer yang dieksport YouTube daripada YouTube Studio. Setiap blok ialah satu baris yang memaparkan masa mula dan tamat dipisahkan koma, diikuti teks kapsyen. Ia fail teks biasa, cuma kebanyakan perisian tidak membacanya.
Mengapa saya tidak boleh sekadar menukar nama .sbv kepada .srt?
Sebab strukturnya berbeza dalam tiga perkara: SBV tidak mempunyai nombor kapsyen, ia memisahkan dua cap masa dengan koma bukan tanda anak panah, dan ia menulis jam tanpa sifar pendahulu. Fail yang ditukar nama masih SBV dan pemain akan menolaknya.
Di mana saya boleh dapatkan fail .sbv?
Daripada YouTube Studio, di bawah Sari Kata untuk video tersebut, kemudian pilihan muat turun pada trek kapsyen sedia ada. SBV ialah format lalai yang ditawarkan YouTube.
Adakah masa dikekalkan dengan tepat?
Ya. Masa mula dan tamat dibawa terus hingga ke milisaat. Satu-satunya perkara yang berubah ialah cara ia ditulis.
Apa yang terjadi pada kapsyen berbilang baris?
Ia kekal berbilang baris. Pemisah baris dalam sesuatu blok dikekalkan sebagai pemisah baris dalam kapsyen SRT.
Adakah fail saya dimuat naik ke mana-mana?
Tidak. Semuanya berjalan dalam pelayar anda menggunakan JavaScript. Fail tidak pernah dihantar ke pelayan, tidak disimpan, dan tiada akaun diperlukan.
Boleh saya tukar SBV kepada VTT sebaliknya?
Boleh, dengan penukar sari kata sejagat — ia menerima SBV masuk dan boleh menulis SRT, VTT atau teks biasa.
Fail saya gagal ditukar. Apa yang tidak kena?
Selalunya fail itu sebenarnya bukan SBV sebenar: kapsyen yang dimuat turun sebagai SRT atau VTT tetapi disimpan dengan sambungan yang salah tidak akan dihurai sebagai SBV. Buka dalam editor teks dan lihat baris pertama — SBV bermula dengan dua cap masa dipisahkan koma.
Perlukan Transkripsi Penuh?
Muat naik audio atau tampal pautan YouTube untuk dapatkan transkrip AI penuh dengan label penutur, cap masa dan ringkasan.
Percuma di iOS dan Android. Tiada akaun diperlukan.
