Penyemak SRT

Sebab pemain video menolak sari kata anda

SubRip amat ketat dengan perkara kecil. Titik menggantikan koma pada milisaat, nombor jujukan yang tertinggal, satu baris kosong yang tersasar — dan pemain video terus melangkau sebahagian fail atau tidak memaparkan apa-apa langsung. Ia hampir tidak pernah memberitahu sebabnya: sari kata itu hanya tidak muncul.

Penyemak ini menyusuri fail blok demi blok dan memberitahu apa yang salah serta lokasinya dengan tepat. Semakan berjalan dalam pelayar anda; fail tidak pernah dimuat naik.

Apa yang disemak

Ditandakan sebagai ralat: blok dengan kurang daripada dua baris, nombor jujukan yang tiada atau tidak boleh dibaca, baris kod masa yang tiada atau tidak boleh dihurai, dan masa tamat yang bukan selepas masa mula. Ditandakan sebagai amaran: nombor jujukan yang tidak tersusun, kod masa yang bukan dalam bentuk hh:mm:ss,mmm, pertindihan dengan kuu sebelumnya, teks sari kata yang kosong, dan satu kuu yang kekal di skrin lebih daripada 15 saat.

Pembahagian ini penting. Ralat biasanya bermaksud fail tidak akan dimuat atau akan senyap-senyap kehilangan sebahagian blok. Amaran bermaksud fail masih berfungsi tetapi penonton akan perasan sesuatu tidak kena — sari kata yang tergantung terlalu lama, atau dua kuu bertindih antara satu sama lain.

Apa yang perlu dilakukan dengan laporan ini

Pembetulan kecil paling mudah dibuat secara manual: laporan memberi anda nombor blok, dan fail .srt boleh dibuka dengan mana-mana editor teks. Jika pertindihan berlaku di seluruh fail, membina semula fail biasanya lebih cepat daripada membaiki satu demi satu kuu.

Jika struktur fail sudah betul tetapi sari kata masih hanyut daripada pertuturan, formatnya bukan masalah — gunakan alat anjak masa, yang menggerakkan setiap kod masa serentak. Dan jika fail itu dihimpun daripada beberapa bahagian, semak dahulu bahagian sambungannya: di situlah pertindihan biasanya muncul.