Transkripsi perundangan untuk persediaan kes: temu bual, perbicaraan dan bukti

Apa gunanya transkrip SozAI dalam kerja perundangan

AI tidak menggantikan jurutaip mahkamah, dan untuk rekod rasmi tiada siapa patut memintanya berbuat demikian. Apa yang diubahnya ialah berapa banyak audio sesuatu kes yang benar-benar dapat diselesaikan oleh pasukan. Mendengar rakaman mengambil masa selama rakaman itu; membaca transkripnya mengambil beberapa minit.

Audio itu biasanya terletak dalam empat longgokan:

• temu bual pengambilan klien dan saksi yang anda rakam sendiri
• perbicaraan dan mediasi yang anda hadiri, apabila anda memegang rakaman yang sah atau audio rasmi
• rakaman yang dikemukakan dalam penemuan dokumen (discovery), daripada mel suara hingga audio kamera badan
• bukti dalam bahasa lain yang tiada sesiapa dalam pasukan boleh bertutur

Untuk keempat-empatnya, transkrip yang boleh anda baca dan cari dalam beberapa minit mengubah apa yang boleh anda semak sebelum tarikh akhir seterusnya. Anda tetap menyemak setiap petikan yang anda andalkan dengan audio.

Temu bual dan perbicaraan, mengikut penutur

Setiap muat naik dipulangkan dipisahkan mengikut suara: Speaker A, Speaker B dan seterusnya. Namakan semula kepada peranan dalam aplikasi iPhone atau Android atau di web ("Klien", "Saksi", "Hakim", "Peguam pihak lawan") dan nama itu dibawa ke dalam transkrip itu dan eksportnya.

Label ialah suara, bukan identiti. Diarisasi mengumpulkan pertuturan mengikut bunyinya, jadi dua suara yang serupa boleh berakhir di bawah satu label, dan hakim yang jauh dari mikrofon boleh berakhir dengan dua. Siapa yang menyebut sesuatu baris ialah perkara yang anda sahkan dengan mendengar, sama seperti anda menyemak petikan.

Perbicaraan ialah audio yang paling sukar dalam senarai ini. Satu telefon di atas meja hakim menangkap suara yang terdekat dengan baik dan bahagian jauh bilik dengan buruk. Jika mahkamah menerbitkan atau menjual audionya sendiri, gunakan fail itu dan bukan rakaman anda. Dan semak sebelum anda merakam sama sekali: banyak mahkamah tidak membenarkannya, dan sesetengah hanya membenarkannya dengan kebenaran hakim.

Bukti dalam bahasa lain

SozAI mengesan bahasa sesuatu rakaman daripada audio, merentasi 99 bahasa, jadi mel suara bahasa Sepanyol dan panggilan telefon bahasa Rusia tidak memerlukan sebarang persediaan. Kemudian terjemahkan transkrip dalam aplikasi atau di web untuk membacanya dalam bahasa Inggeris di sebelah yang asal.

Dua had penting di sini. Kualiti berbeza mengikut bahasa: dalam ujian kami yang diterbitkan kadar ralat perkataan berkisar daripada 1.8% untuk bahasa Sepanyol hingga 19.6% untuk bahasa Arab dan 50% untuk bahasa Kazakh. Dan bahasa dikesan sekali bagi setiap fail, jadi panggilan yang bertukar bahasa di pertengahan boleh menghasilkan keputusan yang salah pada bahasa kedua. Gunakan transkrip dan terjemahan untuk memutuskan apa yang penting; hantar petikan itu kepada penterjemah yang diperakui sebelum apa-apa dibawa ke mahkamah.

Cap masa untuk rujukan

Setiap petikan membawa masa ia bermula. Ketik atau klik dan audio dimainkan dari baris itu, pada telefon atau di web. Dalam memo atau rangka anda boleh merujuk petikan sebagai "temu bual saksi, 14:32" dan sesiapa yang ada fail itu boleh menjumpainya dalam beberapa saat.

Apa yang tidak akan anda dapat ialah format mahkamah: tiada nombor halaman dan baris, tiada susun atur Soal dan Jawab, tiada halaman pengesahan. Jika anda memerlukannya, itu perkhidmatan seperti transkrip perundangan Rev, dihargai mengikut halaman.

Perkataan salah pada nama atau angka? Betulkan teks dalam aplikasi telefon, baris demi baris atau sekali gus. Versi web dan Mac memaparkan transkrip tetapi belum menyuntingnya.

Mengeluarkan transkrip

Daripada aplikasi iPhone, Android, Mac atau iPad: PDF, TXT, SRT, VTT atau JSON. Daripada web.sozai.app: TXT (dengan atau tanpa cap masa dan nama penutur), SRT atau VTT. PDF, VTT dan JSON mengekalkan nama penutur dan masa; SRT mengekalkan masa sahaja. Tiada eksport Word, jadi buka TXT dalam Word atau lampirkan PDF pada fail.

Apa yang berlaku kepada audio istimewa (privileged)

Baca ini sebelum anda memuat naik apa-apa yang klien beritahu anda secara sulit.

• Fail sampai kepada kami melalui HTTPS dan disimpan di pelayan kami di Jerman, di Hetzner.
• Pengecaman pertuturan dilakukan oleh syarikat rakan kongsi di AS, yang menerima audio itu. Jika anda meminta ringkasan rakaman atau soalan tentangnya, teks transkrip dihantar kepada penyedia model AI. Setiap syarikat ini, dan apa yang diterimanya, disenaraikan di halaman sub-pemproses kami.
• Kami tidak menjual rakaman, dan kod kami sendiri tidak pernah menggunakannya untuk melatih model.
• Anda boleh memadam rakaman, atau seluruh akaun anda, sendiri dalam aplikasi atau di web. Itu membuang audio, transkrip dan nota daripada pelayan kami. Sandaran pangkalan data yang disulitkan disimpan sehingga 12 bulan, dan memadam dalam SozAI tidak memadam salinan di rakan kongsi pengecaman pertuturan.
• Kami tidak mempunyai laporan audit keselamatan bebas, log akses yang boleh anda semak, atau log masuk melalui penyedia identiti firma anda. Log masuk adalah dengan Google, Apple atau kod e-mel sekali guna.

Jika klien atau penanggung insurans anda menghendaki vendor yang diaudit, SozAI tidak memenuhi syarat itu hari ini; gunakan penyedia yang memenuhinya. Jika tidak, Formal Opinion 512 American Bar Association (Julai 2024) ialah senarai semak yang munasabah: ketahui apa yang dilakukan alat itu dengan maklumat klien dan semak apa yang dihasilkannya. Ia juga bertanya sama ada anda memerlukan persetujuan termaklum klien terlebih dahulu. Badan peguam negeri anda mungkin mempunyai panduan sendiri.

Butiran lanjut: keselamatan di SozAI.

SozAI, Rev, Sonix dan TurboScribe untuk rakaman perundangan

Seperti yang diterbitkan oleh setiap syarikat pada halaman harganya sendiri, disemak pada 25 Oktober 2026. Klik nama untuk sumbernya.

Jadi yang mana satu. Firma yang memerlukan rekod untuk difailkan, atau vendor yang lulus soal selidik keselamatan, patut pergi ke Rev: ia menjual transkrip yang disemak manusia dalam format mahkamah dan menerbitkan dokumen auditnya. Sonix ialah jalan tengah untuk pasukan yang mahukan editor dan jam bayar mengikut guna, dengan dokumen pematuhan pada pelan yang lebih tinggi. TurboScribe ialah cara termurah untuk melalui longgokan besar fail bahasa Inggeris yang panjang. SozAI wajar dipilih apabila rakaman ialah temu bual dan bukti dalam beberapa bahasa, apabila ia bermula pada telefon, dan apabila anda mahukan terjemahan dan ringkasan di sebelah transkrip.

Siapa yang sesuai, dan siapa yang tidak

Sesuai untuk:

• peguam solo dan firma kecil yang menyediakan kes daripada temu bual dan perbicaraan yang mereka hadiri
• firma imigresen dan suaka yang klien dan buktinya dalam bahasa lain
• paralegal yang menyelesaikan audio yang dikemukakan dalam penemuan dokumen
• pasukan dalaman yang menyemak temu bual dalaman yang dirakam

Tidak sesuai untuk:

• apa-apa yang akan anda failkan atau perakui: tempah daripada jurutaip mahkamah atau perkhidmatan transkripsi perundangan
• firma yang dasar atau kliennya menghendaki vendor yang diaudit, perjanjian data yang ditandatangani atau log masuk syarikat
• kapsyen langsung bagi perbicaraan semasa ia berlaku: SozAI menranskripsi setelah rakaman dimuat naik

Untuk pasukan perundangan

Setiap orang mempunyai akaun sendiri pada masa ini; belum ada perkara bersama atau peranan pentadbir, dan tiada log masuk seluruh firma. Pelan pasukan: tulis kepada [email protected] dan kami akan mengeluarkan invois kepada firma anda. Lihat SozAI untuk pasukan.

Harga

30 minit pertama percuma, sekali sahaja, tanpa kad. Selepas itu, Premium ialah $4.99 seminggu atau $79.99 setahun, dibilkan oleh App Store atau Google Play, dengan sehingga 700 jam transkripsi dan fail sehingga 500 MB. Lihat harga.