Іс дайындауға арналған заң транскрипциясы: сұхбаттар, отырыстар және дәлелдемелер

SozAI транскрипті заң жұмысында немен пайдалы

AI сот стенографисінің орнын баспайды, және хаттама үшін одан оны ешкім сұрамауы керек. Ол өзгертетін нәрсе — команда істің аудиосының қаншасын шынымен қарап шыға алады. Жазбаны тыңдау жазбаның өзіндей уақыт алады; транскриптін оқу бірнеше минут.

Бұл аудио әдетте төрт үйіндіде жатады:

• өзіңіз жазған клиентті қабылдау және куәгер сұхбаттары
• өзіңіз қатысқан, заңды жазбаңыз немесе ресми аудио бар отырыстар мен медиациялар
• дискавериде берілген жазбалар: дауыстық хабарлардан бастап бодикам аудиосына дейін
• командада ешкім білмейтін тілдегі дәлелдемелер

Төртеуі үшін де бірнеше минутта оқып, іздей алатын транскрипт келесі мерзімге дейін нені қарап шыға алатыныңызды өзгертеді. Сүйенетін әр үзіндіні бәрібір аудиомен тексересіз.

Сұхбаттар мен отырыстар — спикерлер бойынша

Әр жүктеу дауыстар бойынша бөлініп қайтады: Speaker A, Speaker B және т.б. Оларды iPhone немесе Android қолданбасында не вебте рөлдерге өзгертіңіз («Клиент», «Куәгер», «Судья», «Қарсы тараптың адвокаты») — аттар сол транскриптке және оның экспортына өтеді.

Белгі — дауыс, жеке басы емес. Диаризация сөйлеуді дыбысталуына қарап топтайды, сондықтан екі ұқсас дауыс бір белгіге түсіп кетуі мүмкін, ал микрофоннан алыс отырған судья екі белгі алуы мүмкін. Жолды кім айтқанын тыңдап растайсыз, дәйексөзді тексергендей.

Отырыстар — осы тізімдегі ең қиын аудио. Мінбердегі бір телефон ең жақын дауысты жақсы, залдың екінші жағын нашар алады. Сот өзінің аудиосын жариялайтын немесе сататын болса, өз жазбаңыздың орнына сол файлды қолданыңыз. Жазбас бұрын тексеріңіз: көптеген соттар бұған рұқсат етпейді, кейбірі тек судьяның рұқсатымен ғана жол береді.

Басқа тілдердегі дәлелдемелер

SozAI жазбаның тілін аудиодан анықтайды, 99 тілдің ішінен, сондықтан испан тіліндегі дауыстық хабар мен орыс тіліндегі телефон қоңырауына баптау керек емес. Содан кейін транскриптті қолданбада немесе вебте аударып, түпнұсқаның қасында ағылшынша оқыңыз.

Мұнда екі шектеу маңызды. Сапа тілге қарай әртүрлі: біздің жарияланған тестімізде сөздердегі қателік үлесі испан тілінде 1,8%-дан бастап, араб тілінде 19,6%-ға және қазақ тілінде 50%-ға дейін болды. Және тіл файлға бір рет анықталады, сондықтан жарты жолда тілі ауысатын қоңырау екінші тілде қате шығуы мүмкін. Транскрипт пен аударманы нені маңызды екенін шешу үшін қолданыңыз; сотқа бірдеңе баратын болса, сол үзінділерді сертификатталған аудармашыға жіберіңіз.

Сілтеме жасауға арналған таймкодтар

Әр үзіндіде оның басталу уақыты тұрады. Оны түртсеңіз немесе бассаңыз, аудио сол жолдан басталады — телефонда да, вебте де. Жазбада немесе жоспарда үзіндіге «куәгермен сұхбат, 14:32» деп сілтеме жасауға болады, ал файлы бар кез келген адам оны секундтарда табады.

Сіз алмайтын нәрсе — сот форматтауы: бет пен жол нөмірлері, «сұрақ-жауап» орналасуы, куәландыру беті жоқ. Олар керек болса, бұл Rev-тің бет бойынша бағаланатын заң транскрипттері сияқты қызмет.

Атта немесе санда сөз қате ме? Мәтінді телефон қолданбасында түзетіңіз: жолма-жол немесе бірден. Веб және Mac нұсқалары транскрипті көрсетеді, бірақ әзірше өңдемейді.

Транскриптті шығарып алу

iPhone, Android, Mac немесе iPad қолданбасынан: PDF, TXT, SRT, VTT немесе JSON. web.sozai.app-тан: TXT (таймкодтармен және спикер аттарымен не оларсыз), SRT немесе VTT. PDF, VTT және JSON спикер аттары мен уақытты сақтайды; SRT тек уақытты сақтайды. Word экспорты жоқ, сондықтан TXT-ті Word-та ашыңыз немесе PDF-ті іске тіркеңіз.

Құпия аудиоға не болады

Клиент сізге сеніп айтқан нәрсені жүктемес бұрын мұны оқыңыз.

• Файл бізге HTTPS арқылы келеді және Германиядағы серверлерімізде, Hetzner-де сақталады.
• Сөйлеуді тануды АҚШ-тағы серіктес компания орындайды, аудионы сол алады. Жазбаның түйіндемесін немесе ол туралы сұрақтарға жауап сұрасаңыз, транскрипт мәтіні AI модель провайдерлеріне барады. Осы компаниялардың әрқайсысы және ол нені алатыны субөңдеушілер бетінде тізімделген.
• Жазбаларды сатпаймыз, ал біздің өз кодымыз оларды модельдерді оқытуға ешқашан пайдаланбайды.
• Жазбаны немесе бүкіл аккаунтты қолданбада не вебте өзіңіз жоя аласыз. Бұл аудионы, транскриптті және жазбаларды серверлерімізден жояды. Шифрланған дерекқор резервтік көшірмелері 12 айға дейін сақталады, ал SozAI-да жою сөйлеуді тану серіктесіндегі көшірмені жоймайды.
• Бізде тәуелсіз қауіпсіздік аудитінің есебі, өзіңіз қарап шыға алатын қолжетімділік журналдары немесе фирмаңыздың сәйкестендіру провайдері арқылы кіру жоқ. Кіру Google, Apple немесе бір реттік электрондық пошта коды арқылы жүзеге асады.

Клиентіңіз не сақтандырушыңыз аудиттен өткен вендорды талап етсе, SozAI бүгін бұл талапқа сай емес; сай келетін провайдерді пайдаланыңыз. Олай болмаса, Американдық адвокаттар қауымдастығының Formal Opinion 512 (2024 жылғы шілде) құжаты дұрыс тексеру тізімі: құрал клиент ақпаратымен не істейтінін біліңіз және ол шығарғанды тексеріңіз. Ол сондай-ақ алдымен клиенттің хабардар келісімі керек пе деп сұрайды. Штатыңыздың адвокаттар алқасының өз нұсқаулары болуы мүмкін.

Толығырақ: SozAI қауіпсіздігі.

Заң жазбаларына арналған SozAI, Rev, Sonix және TurboScribe

Әр компания өз баға бетінде жариялағандай, 2026 жылғы 25 қазанда тексерілген. Дереккөз үшін атауды басыңыз.

Сонда қайсысы. Тапсыруға хаттама керек фирмалар немесе қауіпсіздік сауалнамасынан өтетін вендор керек болса, Rev-ке барыңыз: ол сот форматындағы адам тексерген транскрипттерді сатады және аудит құжаттарын жариялайды. Sonix — редактор мен пайдаланғаныңызға қарай төленетін сағаттарды қалайтын команда үшін орта нұсқа, сәйкестік құжаттары жоғары тарифтерінде. TurboScribe — ағылшынша ұзын файлдардың үлкен үйіндісінен өтудің ең арзан жолы. SozAI жазбалар бірнеше тілдегі сұхбаттар мен дәлелдемелер болғанда, олар телефоннан басталғанда және транскриптің қасында аударма мен түйіндеме керек болғанда өз орнын алады.

Кімге лайық, кімге жоқ

Мыналарға жақсы сәйкес келеді:

• істерді сұхбаттар мен өздері қатысқан отырыстардан дайындайтын дара адвокаттар мен шағын фирмалар
• клиенттері мен дәлелдемелері басқа тілде болатын иммиграция және баспана практикалары
• дискавериде берілген аудиомен жұмыс істейтін паралегалдар
• жазылған ішкі сұхбаттарды қарап шығатын ішкі командалар

Мыналарға сай емес:

• тапсыратын немесе куәландыратын кез келген нәрсе: оған сот стенографисінен немесе заң транскрипциясы қызметінен тапсырыс беріңіз
• саясаты немесе клиенттері аудиттен өткен вендорды, қол қойылған деректер келісімін немесе компания арқылы кіруді талап ететін фирмалар
• отырысты ол өтіп жатқанда тікелей субтитрлеу: SozAI жазба жүктелгеннен кейін транскрипциялайды

Заң командасына

Бүгін әр адамның өз аккаунты бар; ортақ істер де, әкімші рөлдері де әзірше жоқ, фирма бойынша кіру де жоқ. Команда тарифтері: [email protected] мекенжайына жазыңыз, біз фирмаңызға шот шығарамыз. Командаларға арналған SozAI бетін қараңыз.

Баға

Алғашқы 30 минут тегін, бір рет, картасыз. Одан кейін Premium аптасына $4.99 немесе жылына $79.99, төлем App Store немесе Google Play арқылы, транскрипция 700 сағатқа дейін және файл 500 MB-қа дейін. Бағаларды қараңыз.