用于案件准备的法律转写：访谈、庭审和证据

SozAI 转写稿在法律工作里能用来做什么

AI 不能取代法庭记录员，作为正式记录，也没有人该这样要求它。它改变的，是团队实际能处理多少案件音频。听一段录音要花和录音一样长的时间，读它的转写稿只要几分钟。

这些音频通常分成四堆：

• 你自己录下的当事人接待和证人访谈
• 你出席的庭审和调解，你持有合法录音或官方音频
• 证据开示中产生的录音，从语音留言到执法记录仪音频
• 团队里没人听得懂的外语证据

这四类录音，几分钟内就能读到、搜到的转写稿，会改变你在下一个截止日期之前能审阅多少内容。你依据的每一段，仍然要对照音频核对。

按说话人区分的访谈和庭审

每次上传返回的内容都按声音分段：说话人 A、说话人 B，依此类推。在 iPhone 或 Android 应用或网页上把它们改成角色名（“当事人”“证人”“法官”“对方律师”），名字就会带入这份转写稿及其导出文件。

标签对应的是一种声音，不是一个身份。说话人区分是按声音听起来的样子来归类的，所以两个相似的声音可能被归到同一个标签下，离麦克风远的法官也可能被分成两个。某一句话是谁说的，要靠听来确认，和核对引文一样。

庭审是这几类音频里最难的。长凳上放一部手机，近处的声音收得好，房间另一头的收得差。如果法院公布或出售它自己的音频，请用那个文件，不要用你自己的录音。还有，录音之前先确认：许多法院不允许录音，有些只在法官许可后才可以。

外语证据

SozAI 根据音频识别录音的语言，覆盖 99 种语言，所以一条西班牙语的语音留言和一通俄语电话都不需要任何设置。然后在应用或网页上翻译转写稿，就能把英文放在原文旁边阅读。

这里有两个限制要紧。一是各语言的质量不同：在我们公布的测试中，词错误率从西班牙语的 1.8% 到阿拉伯语的 19.6%、哈萨克语的 50% 不等。二是每个文件只识别一次语言，所以通话中途换语言，后面那种语言可能转错。用转写稿和翻译来判断哪些内容重要；这些段落在提交法庭之前，要送给有认证资质的译员翻译。

便于引用的时间戳

每一段都带有它开始的时间。点击或点按，手机和网页上都会从那一行开始播放。在备忘录或提纲里，你可以把一段引为“证人访谈，14:32”，任何拿到文件的人几秒钟就能找到。

你得不到的是法庭格式：没有页码和行号，没有问答排版，也没有认证页。如果需要这些，那是 Rev 的法律转写这类服务，按页计费。

姓名或数字里有错字？在手机应用里修改文本，逐行改或一次全改都可以。网页版和 Mac 版会显示转写稿，但目前还不能编辑。

把转写稿导出来

从 iPhone、Android、Mac 或 iPad 应用：PDF、TXT、SRT、VTT 或 JSON。从 web.sozai.app：TXT（可选择带或不带时间戳和说话人姓名）、SRT 或 VTT。PDF、VTT 和 JSON 保留说话人姓名和时间；SRT 只保留时间。没有 Word 导出，所以请在 Word 里打开 TXT，或把 PDF 附到案卷里。

涉及保密特权的音频会怎样处理

上传任何当事人在保密情况下告诉你的内容之前，请先读这一节。

• 文件通过 HTTPS 传输给我们，存放在我们位于德国 Hetzner 的服务器上。
• 语音识别由美国的一家合作公司完成，它会收到音频。如果你要求生成录音的摘要或就录音提问，转写文本会发送给 AI 模型服务商。这些公司中的每一家，以及它收到什么，都列在我们的子处理方页面上。
• 我们不出售录音，我们自己的代码也从不用它们训练模型。
• 你可以自己在应用或网页上删除一条录音或整个账号。这会把音频、转写文本和笔记从我们的服务器上删除。加密的数据库备份最多保留 12 个月，在 SozAI 里删除并不会删除语音识别合作方手里的那份副本。
• 我们没有独立的安全审计报告，没有可供你查阅的访问日志，也不能通过贵所的身份提供方登录。登录方式是 Google、Apple 或一次性邮箱验证码。

如果你的当事人或保险公司要求使用经过审计的供应商，SozAI 目前不满足这个要求；请使用满足的服务商。如果没有这个要求，美国律师协会的第 512 号正式意见（2024 年 7 月）是一份合理的检查清单：了解工具会如何处理当事人信息，并检查它生成的内容。它还提出一个问题：你是否需要先取得当事人的知情同意。你所在州的律师协会可能另有指引。

更多细节：SozAI 的安全说明。

法律录音场景下的 SozAI、Rev、Sonix 和 TurboScribe

按各公司在自己定价页上公布的内容，核对于 2026 年 10 月 25 日。点击名称查看来源。

那么选哪个。需要提交记录的律所，或要通过安全问卷的供应商，应该选 Rev：它提供法庭格式的人工校对转写稿，并公布了自己的审计文件。Sonix 是折中之选，适合想要编辑器和按需付费小时数的团队，合规文件在它较高的方案里提供。TurboScribe 是处理大量积压长英文文件最便宜的办法。当录音是多语言的访谈和证据、当它们从手机开始、当你想在转写稿旁边放上翻译和摘要时，SozAI 才有它的位置。

适合谁，不适合谁

适合：

• 根据访谈和自己出席的庭审准备案件的独立律师和小型律所
• 当事人和证据都是外语的移民和庇护业务
• 处理证据开示中产生的音频的律师助理
• 审阅内部录音访谈的企业法务团队

不适合：

• 任何你要提交或认证的内容：请向法庭记录员或法律转写服务订购
• 政策或当事人要求使用经过审计的供应商、签署数据协议或使用公司统一登录的律所
• 庭审进行时的实时字幕：SozAI 在录音上传之后才转写

给法务团队

目前每个人都有自己的账号；还没有共享案件空间和管理员角色，也没有全所统一登录。团队方案：请发邮件到 [email protected]，我们会为你的律所开具发票。详见团队使用 SozAI。

价格

前 30 分钟免费，仅限一次，无需绑卡。之后 Premium 每周 $4.99，或每年 $79.99，通过 App Store 或 Google Play 结算，转写时长最多 700 小时，文件最大 500 MB。详见价格页。