免费工具

ASS转SRT转换器

Advanced SubStation Alpha 携带的样式信息大多数播放器会直接忽略，很多平台还会直接拒收。放入一个 .ass 或 .ssa 文件，就能得到能在任何地方使用的纯文本 SubRip 字幕。

在浏览器中运行
不会上传任何内容
无需注册

将文件拖到这里

或

支持 .srt、.vtt、.txt 文件

结果

使用方法

ASS转SRT转换器，三步完成

拖入你的 ASS 或 SSA 文件

拖拽 .ass 或 .ssa 字幕文件，或点击浏览选择文件。

转换为 SRT

读取 Events 部分，移除样式标签，并重新编号字幕序号。

下载 .srt 文件

复制转换结果，或下载所有播放器都能识别的 SubRip 文件。

难以兼容的样式信息

Advanced SubStation Alpha（.ass）和它的前身 SubStation Alpha（.ssa）承载的内容远不止文字：字体、颜色、描边、位置、卡拉OK时序和动画效果都包含在内。正是这种丰富性让字幕组青睐它，也正是这种丰富性让它难以兼容。把 .ass 文件上传到大多数平台会被拒绝；交给硬件播放器，样式往往被直接忽略，甚至被错误地渲染出来。

转换器读取的内容

只有 [Events] 部分保存字幕内容，其中的 Format: 行定义了各列的含义。不同文件中列的顺序并不固定，因此转换器会根据 Format 行来读取各列，而不是假定固定的排列方式——即使文件由不同的工具生成，也能正确转换。以 Comment: 开头的行是制作过程中的备注而非字幕内容，会被跳过。由于文本列排在最后，且内容本身可能包含逗号，所以最后一个命名列之后的所有内容都会被当作文本处理。

保留了什么，又舍弃了什么

时间码会被精确保留，包括 ASS 所使用的百分之一秒精度。以 N 表示的换行会转换为真正的换行。花括号中的样式标签——用于定位的 {an8}、用于斜体的 {i1}，以及颜色和字体的变化——都会被移除，因为 SubRip 格式根本无法表达这些效果。这是实实在在的信息损失，需要说清楚：字幕特效、排版效果和卡拉OK效果都无法保留下来。你得到的是对白内容，时间对齐准确，格式能被所有平台接受。

在你的设备上运行

文件的解析和重写都在你的浏览器中完成。不会上传，不会存储，也不需要注册账号。支持最大 10 MB 的文件。

ASS 和 SSA 有什么区别？

SSA 是较早的版本，ASS 是 Advanced SubStation Alpha，在此基础上增加了更多样式和定位功能。两者都将字幕内容保存在 [Events] 部分，本工具都能处理。

转换后我的样式效果还会保留吗？

不会，也没有办法保留。SubRip 格式没有字体、颜色、描边或位置的概念，所以像 {an8} 或 {i1} 这样的样式标签都会被移除。排版效果、字幕特效和卡拉OK效果都会丢失；但对白内容和时间码不会受影响。

为什么转换后的文件少了一些行？

以 Comment: 而不是 Dialogue: 开头的行是制作者留下的备注，不是字幕内容，因此会被跳过。有些 ASS 文件还包含只有特效、没有文字的行，这些行同样会被跳过。

字幕内部的换行能保留下来吗？

可以。ASS 用 N 表示换行，每一个都会转换成 SRT 字幕条目中真正的换行。

我的文件里列的顺序有点特殊，还能正常转换吗？

可以。[Events] 部分开头的 Format: 行说明了每一列分别代表什么，转换器正是依据这一行来读取内容的，并不会假定固定的列顺序。

时间码会被更改吗？

不会。ASS 的时间精确到百分之一秒，会被完整保留下来，并以 SubRip 的毫秒格式写出。

我的文件会被上传到什么地方吗？

不会。整个转换过程都在你的浏览器中完成。文件不会被发送到服务器，不会被存储，也不需要注册账号。

我可以把 ASS 转换成 VTT 吗？

可以，使用通用字幕转换器即可，它支持输入 ASS 和 SSA 文件，并输出 SRT、VTT 或纯文本格式。

需要完整转录？

上传音频或粘贴 YouTube 链接，即可获取带说话人标签、时间戳和摘要的完整 AI 转录。

获取 App — 免费

iOS 和 Android 免费使用。无需账号。