Тегін құрал
SRT Файлдарын Біріктіру
Екі немесе одан көп .srt файлын қосыңыз, оларды дұрыс ретпен қойыңыз да, нөмірлеу қайта құрылған және уақыт белгілері бір-біріне тізбектелген бір тректі жүктеп алыңыз. Ешнәрсе браузерден шықпайды.
- Браузерде жұмыс істейді
- Ештеңе жүктелмейді
- Тіркелу қажет емес
Файлыңызды осында тастаңыз
немесе
.srt, .vtt, .txt файлдарын қолдайды
SRT файлдарын қосу (2+)
Нәтиже
Қалай жұмыс істейді
SRT Файлдарын Біріктіру — үш қадамда
SRT файлдарын қосу
Екі немесе одан да көп SRT файлдарын біріктіргіңіз келетін ретпен қосыңыз.
Біріктіру және қайта индекстеу
Файлдар түзетілген реттік нөмірлермен және реттелген уақытпен біріктіріледі.
Біріктірілген SRT файлын жүктеп алу
Барлық субтитрлер біріктірілген бір SRT файлын алыңыз.
Екі SRT файлын бір файлға қалай біріктіруге болады
Субтитрлерді қолмен жалғау көрінгеннен қиынырақ. Бір файлды екіншісінің артына жай ғана қою жеткіліксіз: реттік нөмірлер қайтадан 1-ден басталады, ал одан да маңыздысы — екінші файлдың уақыт белгілері нөлден қайта басталады, сондықтан субтитрлердің жартысы бейненің ең басында шығып кетеді. Бұл құрал екеуін де реттейді.
Файлдарды қосыңыз, оларды ойналу ретімен орналастырыңыз да, бір ғана тректі жүктеп алыңыз. Барлығы браузерде өңделеді: файлдар ешқашан серверге жүктелмейді.
Уақыт белгілерімен не болады
Кадрлар тізімдегі ретпен тізбектеледі. Екінші файлдан бастап әрбір таймкод алдыңғы бөліктің соңынан асып тізбектеледі, әрі бір бөліктің соңғы кадры келесі бөліктің бірінші кадрымен түйісіп қалмауы үшін бөліктер арасында бір секундтық аралық қалдырылады. Нөмірлеу басынан аяғына дейін қайта құрылады, сондықтан нәтиже — жарамды, үзіліссіз SubRip файлы.
Мұндай тізбектеу бөліктердің бір-бірінің артынан ойналатынын болжайды — ұзын бейнені бөліктерге бөлгенде дәл осылай болады. Ал файлдарыңыз параллель трек болса — мысалы, бір бейненің екі тілдегі нұсқасы — біріктіру сізге қажет нәрсе емес: әрқайсысын плеерде бөлек жүктеп қойыңыз.
Бұл қашан қажет
Әдеттегі жағдайлар — бөліктерге бөлініп субтитрленген ұзын бейне, бірнеше файлға кесіліп қалған жазба, сабақтарға бөлінген, бірақ бір бұтын күйінде тарайтын курс немесе бірнеше адам блок-блокпен жазып шыққан конференция. Осылардың бәрінде жұмыс дайын, тек бір файл жетіспей тұр.
Егер біріктірілген трек бейнеден ерте немесе кеш жүрсе, оны субтитрдің уақытын жылжыту құралымен түзетіңіз — ол барлық таймкодты бір мезгілде жылжытады. Ал соңғы файлда қиылысатын кадрлар мен жарамсыз уақыт жоқ екеніне көз жеткізу үшін оны SRT валидаторынан өткізіп көріңіз.
Жауаптар
Субтитрлерді біріктіру — жиі қойылатын сұрақтар
Екі SRT файлын қалай біріктіруге болады?
Екеуін де тізімге қосыңыз, реті дұрыс екенін тексеріп, біріктіру түймесін басыңыз. Әрбір кадры қайта нөмірленген және екінші файлдың уақыт белгілері бірінші файлдан кейін ысырылған бір ғана файл жүктеледі. Түйме тізімде кемінде екі файл болғанда ғана белсенді болады.
Екінші файлдың уақыт белгілерімен не болады?
Олар автоматты түрде ысырылады. Әрбір файл алдыңғысы аяқталған жерден, оның үстіне бір секундтық аралықпен басталады. Осылайша екінші бөліктің субтитрлері бейненің басында емес, өз орнында шығады.
Файлдардың ретін өзгертуге болады ма?
Иә. Тізімде файлдар тізбектелетін ретпен нөмірленіп көрсетіледі, ал нәтиже жасамас бұрын олардың кез келгенін алып тастап, керекті орынға қайта қосуға болады.
Бір уақытта қанша файлды біріктіруге болады?
Қатаң шектеу жоқ. Ең азы — екі файл, одан әрі шектеу тек браузердің жады мүмкіндігіне байланысты. Жиырма сабаққа бөлінген курс та қиындықсыз біріктіріледі.
Мұны екі тілдегі субтитрді бір трекке біріктіру үшін қолдана аламын ба?
Бұл құрал ол үшін емес. Ол бөліктерді уақыт бойынша бір-бірінің артынан тізбектейді — бұл ұзын бейне бөліктерге бөлінген жағдайда керек. Ал бір бейненің екі тіліндегі субтитрлер — параллель трек, оларды плеерде бөлек жүктеу керек.
Файлдарым серверге жүктеледі ме?
Жоқ. Олар браузерде оқылып, біріктіріледі, ал нәтиже файлы сол жерде, компьютеріңізде жасалады. Ешнәрсе қайда да жіберілмейді және сақталмайды.
Біріктірілген файл синхрондан шығып кетсе ше?
Субтитрдің уақытын жылжыту құралын қолданыңыз: ол барлық таймкодты сіз көрсеткен секунд санына алға немесе артқа жылжытады. Соңғы бейнеде бөліктерде болмаған кіріспе болғанда әдетте осылай түзетеді.
Ол .vtt файлдарын қабылдайды ма?
Бұл құрал .srt форматымен жұмыс істейді. Егер бөліктерің бірі WebVTT форматында болса, алдымен оны VTT-ден SRT-ге түрлендіргіш арқылы түрлендіріп, содан кейін мұнда біріктіріңіз.
Толық транскрипция керек пе?
Аудио жүктеңіз немесе YouTube сілтемесін қойыңыз да, сөйлеуші белгілері, уақыт белгілері және қысқаша мазмұны бар толық AI транскриптін алыңыз.
iOS jane Android-te tegin. Tirkelýsiz.
