Chuyển âm thanh tiếng Ả Rập thành văn bản العربية

Biến các cuộc họp, phỏng vấn và bài giảng bằng tiếng Ả Rập thành văn bản từ phải sang trái, có nhãn người nói — bằng Modern Standard Arabic và các phương ngữ Ai Cập, vùng Vịnh, Levant và Maghreb.

Tải ứng dụng — Miễn phí

iOS và Android. Miễn phí 30 phút, không cần thẻ.

Chuyển liên kết YouTube thành văn bản

99%Độ chính xác

10xNhanh hơn thời gian thực

30 minMiễn phí hàng tháng

430Bản chép lời công khai

500 MBTệp tối đa

SozAI có chuyển Tiếng Ả Rập thành văn bản không?

SozAI chuyển âm thanh và video tiếng Ả Rập thành văn bản bằng Modern Standard Arabic và các phương ngữ Ai Cập, vùng Vịnh, Levant và Maghreb. Công cụ tự động gắn nhãn từng người nói, ghi mốc thời gian cho từng từ, viết bản chép lời từ phải sang trái bằng chữ Ả Rập và xuất sang TXT, DOCX, PDF, SRT và VTT. Bản ghi được xử lý tại các trung tâm dữ liệu ở EU và mã hóa khi lưu trữ. Mỗi tài khoản được dùng miễn phí 30 phút mỗi tháng mà không cần thẻ.

Arabic (abjad)
Right to left
Nhãn người nói
Dấu thời gian đến từng từ
SRT · VTT · DOCX

العربية, được viết đúng như cách viết thực tế.

Hệ chữ: Arabic (abjad)
Hướng viết: Right to left
Người nói: ~400 million
Biến thể: Modern Standard Arabic, Egyptian, Gulf, Levantine, Maghrebi

Thông số kỹ thuật

Tổng quan về tính năng chuyển Tiếng Ả Rập thành văn bản

Tiếng Ả Rập — bảng thông tin năng lực của SozAIAR

Tên bản ngữ	العربية
Mã ISO 639-1	ar
Hệ chữ viết	Tiếng Ả Rập (abjad)
Hướng văn bản	Từ phải sang trái
Người nói trên toàn thế giới	~400 triệu
Các biến thể được hỗ trợ	Ả Rập tiêu chuẩn hiện đại, Ai Cập, vùng Vịnh, Levant, Maghreb
Nhãn người nói	Có — tự động phân tách người nói
Mốc thời gian	Đến từng từ
Bản tóm tắt	Có, bằng chính ngôn ngữ đó
Định dạng xuất	TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT
Dung lượng tệp tối đa	500 MB
Gói miễn phí	30 phút mỗi tháng, không cần thẻ
Dữ liệu được lưu trữ ở đâu	Trung tâm dữ liệu tại EU, mã hóa AES-256 khi lưu trữ
Bản chép lời công khai bằng ngôn ngữ này	430

Quy trình

Cách chép lời âm thanh Tiếng Ả Rập

01
Thêm bản ghi
Ghi âm trực tiếp trong ứng dụng, tải lên tệp tối đa 500 MB hoặc dán liên kết YouTube. SozAI đọc được m4a, mp3, wav, aac, mp4 và mov.
02
Chọn tiếng Ả Rập hoặc để công cụ tự nhận diện
Chọn tiếng Ả Rập khi bạn đã biết phương ngữ, hoặc bật chế độ nhận diện để SozAI xác định phương ngữ từ những giây đầu tiên. Bản ghi chuyển đổi giữa tiếng Ả Rập và tiếng Anh vẫn được giữ trong một bản chép lời.
03
Đọc, tìm kiếm và xuất
Bản chép lời hiển thị từ phải sang trái, có nhãn người nói và mốc thời gian từng từ. Bạn có thể tìm kiếm, đặt câu hỏi, tạo bản tóm tắt bằng tiếng Ả Rập hoặc xuất phụ đề SRT và VTT.

Ghi chú thực địa

Điều gì khiến việc chép lời Tiếng Ả Rập trở nên khó khăn

Tiếng Ả Rập viết không giống tiếng Ả Rập nói

Hầu như không ai trò chuyện bằng Modern Standard Arabic. Một cuộc họp ở Cairo diễn ra bằng tiếng Ả Rập Ai Cập, một cuộc phỏng vấn ở Beirut bằng tiếng Ả Rập Levant, còn một cuộc gọi ở Casablanca bằng Darija — nhưng cả ba đều được viết bằng cùng một hệ chữ. Mô hình chủ yếu được huấn luyện trên MSA phát sóng sẽ giảm độ chính xác rõ rệt khi gặp lời nói đời thường. Vì vậy, khả năng xử lý phương ngữ ở đây quan trọng hơn một con số điểm chuẩn nổi bật.

Dấu nguyên âm không bắt buộc, nên người đọc phải tự bổ sung

Các nguyên âm ngắn được viết bằng harakat, nhưng văn bản tiếng Ả Rập hằng ngày thường bỏ hoàn toàn các dấu này. Cùng một chuỗi ba phụ âm có thể là danh từ, động từ chủ động hoặc động từ bị động, tùy vào những nguyên âm mà không ai viết ra. SozAI tạo văn bản không có dấu nguyên âm, đúng với cách tiếng Ả Rập thường được viết, và dùng ngữ cảnh để giải quyết sự mơ hồ thay vì thêm harakat mà người đọc không mong đợi.

Văn bản từ phải sang trái chứa các đoạn từ trái sang phải

Bản chép lời tiếng Ả Rập thường có tên thương hiệu Latin, mã sản phẩm, URL và chữ số phương Tây. Các đoạn này chạy từ trái sang phải bên trong một đoạn văn từ phải sang trái. Những công cụ bỏ qua thuật toán hai chiều sẽ làm đảo lộn thứ tự khi xuất tệp. SozAI giữ nguyên các đoạn văn bản hai chiều trong ứng dụng và trong các tệp DOCX, SRT và VTT.

Chuyển đổi giữa tiếng Anh và tiếng Pháp

Các cuộc gọi công việc ở vùng Vịnh thường chuyển sang tiếng Anh, còn hội thoại ở Maghreb chuyển sang tiếng Pháp, đôi khi ngay giữa câu. Tách nội dung đó thành hai tệp sẽ làm mất mạch thảo luận. SozAI giữ cuộc hội thoại chuyển đổi ngôn ngữ trong một bản chép lời, với mỗi đoạn được viết bằng hệ chữ riêng và theo đúng thứ tự đã nói.

Từ kho lưu trữ

Tiếng Ả Rập bản chép lời được đăng trên SozAI

Đã có 430 bản chép lời Tiếng Ả Rập công khai — tất cả đều được tạo bằng cùng một hệ thống được giới thiệu ở trên. Đọc toàn bộ mà không cần tài khoản.

لمسات بيانية ( 004 ) سورة الفاتحة { إياك نعبد وإياك نست… — Transcript — bản chép lời Tiếng Ả Rập

لمسات بيانية ( 004 ) سورة الفاتحة { إياك نعبد وإياك نست……لمسات بيانية - أ.د. فاضل السامرائي · 4.085 từ · 31:23

لمسات بيانية ( 003 ) سورة الفاتحة { الرحمن الرحيم * مال… — Transcript — bản chép lời Tiếng Ả Rập

لمسات بيانية ( 003 ) سورة الفاتحة { الرحمن الرحيم * مال……لمسات بيانية - أ.د. فاضل السامرائي · 3.769 từ · 30:36

لمسات بيانية ( 002 ) سورة الفاتحة { رب العالمين } أ.د. … — Transcript — bản chép lời Tiếng Ả Rập

لمسات بيانية ( 002 ) سورة الفاتحة { رب العالمين } أ.د.…لمسات بيانية - أ.د. فاضل السامرائي · 2.359 từ · 28:01

لمسات بيانية ( 001 ) سورة الفاتحة { الحمد لله } أ.د. فا… — Transcript — bản chép lời Tiếng Ả Rập

لمسات بيانية ( 001 ) سورة الفاتحة { الحمد لله } أ.د.…لمسات بيانية - أ.د. فاضل السامرائي · 4.046 từ · 32:31

Deutsch lernen (A1): Ganzer Film auf Deutsch – “Nicos W… — Transcript — bản chép lời Tiếng Ả Rập

Deutsch lernen (A1): Ganzer Film auf Deutsch – “Nicos W… — TranscriptDeutsch lernen mit der DW · 4.088 từ · 103:22

أصحاب السبت — Transcript — bản chép lời Tiếng Ả Rập

أصحاب السبت — Transcriptأمجد سمير · 11.522 từ · 84:03

Tất cả bản chép lời Tiếng Ả Rập

Các ngôn ngữ khác

SozAI chép lời hơn 100 ngôn ngữ. Các ngôn ngữ này có trang riêng.

SozAI có thể chép lời những phương ngữ tiếng Ả Rập nào?

SozAI hỗ trợ Modern Standard Arabic cùng các biến thể nói phổ biến: tiếng Ả Rập Ai Cập, tiếng Ả Rập vùng Vịnh (Khaliji), tiếng Ả Rập Levant (Shami) và tiếng Ả Rập Maghreb. Bạn có thể tự chọn phương ngữ hoặc để tính năng nhận diện tự động lựa chọn. Độ chính xác cao nhất với MSA rõ ràng, chỉ có một người nói; độ chính xác giảm khi phương ngữ nặng được ghi trong điều kiện âm thanh kém. Vì vậy, chất lượng micro có ảnh hưởng đến tiếng Ả Rập nhiều hơn so với nhiều ngôn ngữ khác.

Bản chép lời có hiển thị từ phải sang trái không?

Có. Bản chép lời được viết bằng chữ Ả Rập và hiển thị từ phải sang trái ở mọi nơi: trong ứng dụng, kết quả tìm kiếm và mọi tệp xuất. Các từ Latin, chữ số và URL bên trong câu tiếng Ả Rập vẫn giữ hướng riêng, nên tên sản phẩm hoặc liên kết không bị đảo ngược trong tệp DOCX hoặc SRT.

Công cụ có phân biệt được người nói trong bản ghi tiếng Ả Rập không?

Có. Tính năng phân tách người nói hoạt động dựa trên âm thanh chứ không dựa trên ngôn ngữ, nên có thể tách các giọng nói tiếng Ả Rập giống như với tiếng Anh. Mỗi lượt nói có nhãn người nói và mốc thời gian. Với phỏng vấn, thảo luận nhóm và lời khai, đây thường là điểm khác biệt giữa một bản chép lời có thể trích dẫn được và một khối văn bản dài.

Phụ đề tiếng Ả Rập có được xuất đúng cách không?

SozAI xuất phụ đề tiếng Ả Rập dưới dạng SRT và VTT, với mốc thời gian ở cấp độ từ. Tệp chứa văn bản tiếng Ả Rập ở dạng UTF-8 và giữ nguyên các đoạn văn bản hai chiều, nên hiển thị đúng trên YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro và DaVinci Resolve mà không cần sắp xếp lại thủ công các dòng trộn tiếng Ả Rập và Latin.

Điều gì xảy ra với bản ghi trộn tiếng Ả Rập và tiếng Anh?

Các bản ghi chuyển đổi giữa hai ngôn ngữ vẫn nằm trong một bản chép lời. SozAI viết phần tiếng Ả Rập bằng chữ Ả Rập và phần tiếng Anh bằng chữ Latin, theo đúng thứ tự được nói, thay vì ép mọi thứ vào một ngôn ngữ duy nhất. Tình huống này phổ biến trong các cuộc gọi công việc ở vùng Vịnh và bài giảng đại học, và hầu như không bao giờ cần tách tệp.

Chi phí chép lời tiếng Ả Rập là bao nhiêu?

Mỗi tài khoản được chép lời miễn phí 30 phút mỗi tháng mà không cần thẻ. Sau đó, SozAI áp dụng gói thuê bao hàng tháng với mức phí cố định và tổng số phút dùng chung; giá không phụ thuộc vào ngôn ngữ — tiếng Ả Rập có cùng mức giá với tiếng Anh. Các gói hiện tại được liệt kê trên trang bảng giá.

Dùng ở đâu