Audio en árabe a texto العربية

SozAI admite Modern Standard Arabic y las principales variedades habladas: egipcio, del Golfo (khaliji), levantino (shami) y magrebí. Puedes seleccionar el dialecto o dejar que lo elija la detección automática. La precisión es mayor con árabe estándar claro y un solo hablante, y disminuye con dialectos marcados grabados con audio de mala calidad. Por eso, en árabe la calidad del micrófono importa más que en muchos otros idiomas.

Sí. La transcripción se escribe con el alfabeto árabe y se muestra de derecha a izquierda en todos los lugares donde aparece: en la aplicación, en los resultados de búsqueda y en cada exportación. Las palabras en alfabeto latino, los números y las URL dentro de una frase en árabe conservan su propia dirección, así que el nombre de un producto o un enlace no aparece invertido en tu archivo DOCX o SRT.

Sí. La diarización de hablantes analiza el audio, no el idioma, así que separa las voces en árabe igual que en inglés. Cada intervención recibe una etiqueta de hablante y una marca de tiempo. En entrevistas, grupos de discusión y declaraciones juradas, suele ser la diferencia entre una transcripción de la que puedes extraer citas y un bloque de texto.

SozAI exporta subtítulos en árabe como SRT y VTT con tiempos por palabra. Los archivos contienen texto árabe en UTF-8 y conservan los segmentos bidireccionales, por lo que se cargan correctamente en YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro y DaVinci Resolve sin tener que reordenar manualmente las líneas que mezclan árabe y alfabeto latino.

Las grabaciones con alternancia de idiomas permanecen en una sola transcripción. SozAI escribe el árabe con alfabeto árabe y el inglés con alfabeto latino, en el orden en que se pronunciaron, en lugar de forzarlo todo a un solo idioma. Es algo habitual en las llamadas de negocios del Golfo y en las clases universitarias, y casi nunca conviene separar el archivo.

Todas las cuentas incluyen 30 minutos de transcripción al mes sin coste y sin necesidad de tarjeta. Después, SozAI ofrece una suscripción mensual de tarifa fija con un fondo común de minutos, y el precio no depende del idioma: el árabe cuesta lo mismo que el inglés. Los planes actuales aparecen en la página de precios.