Traducción de videos
Traduzca videos a 99 idiomas con subtítulos impulsados por IA
Rompa las barreras del idioma y llegue a audiencias globales al instante. Nuestro traductor de video con IA genera subtítulos y traducciones precisas, haciendo que su contenido sea accesible en todo el mundo en cuestión de minutos.
iOS y Android. 30 minutos gratis, sin tarjeta.
La Revolución en la Traducción de Video
Descubra cómo la IA revoluciona el complejo proceso de hacer videos accesibles a nivel mundial
Traducción de Video Tradicional
La traducción profesional exige servicios costosos y semanas de coordinación
Semanas de tiempo de entrega para traducción profesional de subtítulos Traductores humanos costosos que cobran más de $50 por minuto de video Sincronización y temporización manual para cada idioma Coordinación compleja entre traductores y editores de video Limitado a uno o dos idiomas objetivo debido a los altos costos
Con SozAI Traductor de Video
La traducción impulsada por IA ofrece subtítulos instantáneos y precisos en cualquier idioma
Transcribe voz en 99 idiomas y traduce a 50 Una fracción del coste de una agencia de traducción Sincronización automática de subtítulos con una precisión impecable Proceso con un solo clic desde la carga hasta el video multilingüe La transcripción original queda junto a la traducción para comprobar
Tecnología Avanzada de Traducción de Video
Nuestra IA combina reconocimiento de voz, traducción neuronal y sincronización de subtítulos para crear videos multilingües perfectos
Motor de Traducción Neuronal Automática
Nuestras avanzadas redes neuronales comprenden el contexto, los modismos y las particularidades culturales para ofrecer traducciones que suenan naturales. El sistema analiza oraciones y párrafos completos, no solo palabras, garantizando que su mensaje conecte de manera auténtica en cada idioma.
Modelos especializados para distintos tipos de contenido —educativo, marketing, entretenimiento— optimizan la calidad de la traducción según sus necesidades específicas. La terminología técnica, los nombres de marca y las frases clave se mantienen consistentes en todas las versiones lingüísticas.
Motor de Traducción Neuronal Automática
Sincronización Inteligente de Subtítulos
Nuestra IA sincroniza a la perfección los subtítulos con los patrones de habla, los cambios de escena y las señales visuales. La optimización de la velocidad de lectura garantiza que los subtítulos permanezcan en pantalla el tiempo suficiente para una lectura cómoda, sin saturar a los espectadores.
El sistema ajusta automáticamente la longitud del texto según el idioma — ya sea una traducción al alemán más extensa o una versión más compacta en chino — manteniendo una sincronización perfecta y asegurando la legibilidad en todos los idiomas.
Sincronización Inteligente de Subtítulos
Soporte de Video en Múltiples Formatos
Cargue cualquier formato de video – MP4, MOV, AVI, WebM, MKV – y nuestro sistema se encarga de todo. Desde videos de YouTube hasta producciones profesionales, procesamos y traducimos el contenido manteniendo la calidad original.
Las opciones de exportación incluyen subtítulos incrustados para redes sociales, archivos SRT/VTT separados para plataformas como YouTube, o FCPXML para software de edición profesional. Una sola traducción, infinitas posibilidades de distribución.
Soporte de Video en Múltiples Formatos
Inteligencia para la Localización Cultural
Más allá de una traducción literal, nuestra IA adapta el contenido al contexto cultural. Modismos, humor y referencias se localizan para conectar con su público objetivo, manteniendo intacto el mensaje y tono original.
El sistema reconoce y conserva elementos clave como nombres de marca, términos de producto y especificaciones técnicas, mientras adapta el contenido circundante para lograr el máximo impacto en cada mercado.
Inteligencia para la Localización Cultural
Transforme su contenido de video para audiencias globales
Descubra cómo los profesionales utilizan nuestro traductor de video para ampliar su alcance a nivel mundial
Creadores de YouTube
Expanda su canal de YouTube a nivel global añadiendo subtítulos traducidos a todos sus videos. Llegue a audiencias que no hablan inglés, mejore el SEO en varios idiomas y aumente sus suscriptores internacionales. Ideal para canales educativos, vlogs y tutoriales que buscan un alcance mundial.
Nuestra plataforma se integra directamente con el sistema de subtítulos de YouTube, facilitando la carga de traducciones y la gestión de múltiples versiones en distintos idiomas de su contenido.
Educación en línea
Haga que los cursos en línea sean accesibles para estudiantes de todo el mundo traduciendo videos de clases, tutoriales y contenido educativo. Brinde apoyo a los alumnos internacionales con subtítulos en su idioma nativo, conservando la voz original y el estilo de enseñanza del instructor.
Capacitación Corporativa
Haz que los vídeos de formación sean legibles para oficinas de todo el mundo. Traduce la transcripción para que cada equipo reciba el mismo mensaje y conserva el original al lado para comprobar. Útil para la incorporación de personal, la formación en seguridad y las comunicaciones de la empresa.
Campañas de Marketing Impactantes
Lance videos de marketing en varios mercados al mismo tiempo. Traduzca demostraciones de productos, testimonios y contenido promocional para llegar a clientes internacionales en su idioma nativo, aumentando así el compromiso y las tasas de conversión.
Producción de Medios
Optimice la posproducción con la generación instantánea de subtítulos para películas, documentales y series. Cree versiones en varios idiomas para distribución internacional, festivales de cine y plataformas de streaming sin los costos habituales del doblaje.
Traducción de videos en 3 pasos sencillos
De la carga al video multilingüe en minutos, sin necesidad de conocimientos técnicos
Suba su video
Suelte su archivo de video o pegue una URL de YouTube/Vimeo. Compatible con todos los formatos de video principales de hasta 5GB.
Seleccione los idiomas objetivo
Elija entre 99 idiomas. Seleccione varios idiomas para crear todas las traducciones al mismo tiempo.
Procesamiento de Traducción con IA
Nuestra IA transcribe, traduce y sincroniza subtítulos de forma automática. El procesamiento dura entre 2 y 5 minutos.
Descargue y Distribuya
Exporte subtítulos traducidos o videos con subtítulos incrustados. Listo para cualquier plataforma.
Casos de Uso Más Populares para Traducción de Video
Descubra cómo creadores y empresas llegan a audiencias globales todos los días
Distribución Global de Contenidos
Alcance audiencias internacionales haciendo que sus videos sean accesibles al instante en sus idiomas nativos.
Localización de webinars
Transforme los webinars grabados en recursos multilingües para equipos y clientes a nivel global.
Videos para Redes Sociales
Cree versiones localizadas de contenido social para distintos mercados geográficos y segmentos demográficos.
Alcance para Organizaciones Sin Fines de Lucro
Comparta su misión a nivel mundial traduciendo videos de promoción y recaudación de fondos de manera accesible.
Del vídeo al texto traducido
Cuatro pasos, de un archivo de vídeo o un enlace de YouTube a una transcripción traducida
Sube o pega un enlace
Sube un archivo de vídeo o pega un enlace de YouTube. El idioma se detecta automáticamente.
Obtén la transcripción
SozAI escribe la transcripción con etiquetas de hablante y marcas de tiempo.
Traduce
Elige un idioma de destino y traduce la transcripción y sus notas.
Comprueba y exporta
Compárala con el original y luego copia o exporta el texto.
Funciones Profesionales de Traducción
Herramientas avanzadas para una localización de video impecable y distribución global de contenido
Detección de idioma
Detección automática del idioma del video original con soporte para contenido multilingüe y reconocimiento de cambio de código.
Estilos Personalizables
Ajuste la apariencia, posición y sincronización de los subtítulos para que se alineen con las directrices de su marca y las preferencias de su audiencia.
Gestión de Glosarios
Cree glosarios personalizados para garantizar una traducción coherente de términos de marca, nombres de productos y vocabulario técnico.
Editor de Cronogramas
Ajuste con precisión el tiempo de los subtítulos gracias a nuestro editor visual de línea de tiempo para una sincronización perfecta con los cambios de escena.
Modo de Vista Previa
Revise su video con subtítulos traducidos antes de exportarlo para garantizar una calidad y sincronización perfectas.
Soporte para pruebas A/B
Genere varias versiones de traducción para evaluar cuál conecta mejor con diferentes audiencias internacionales.
Exportación masiva
Descargue todas las versiones y formatos de idioma de una sola vez, con nombres de archivo organizados para facilitar su distribución.
Control de versiones
Actualice las traducciones cuando su contenido de video cambie, sin tener que empezar desde cero.
Sus videos están protegidos
Qué pasa con tus vídeos y traducciones, en pocas palabras
Cifrado en tránsito
Tus vídeos viajan por HTTPS y se almacenan en nuestros servidores en Alemania.
Sin entrenar modelos
No vendemos tus vídeos y nuestro código nunca los usa para entrenar modelos.
Elimínalo tú mismo
Si eliminas un vídeo, se van con él su transcripción, traducciones y audio.
Socios con nombre propio
El reconocimiento de voz y la traducción se ejecutan en socios que figuran en nuestra página de subencargados del tratamiento.
Respuestas
Respuestas a sus preguntas sobre traducción de video
Todo lo que necesita saber sobre la traducción de videos y la creación de contenido multilingüe
¿A cuántos idiomas puedo traducir mi video?
SozAI admite 99 idiomas para la traducción de video, incluyendo todos los principales como inglés, español, mandarín, hindi, árabe, francés, alemán, japonés, coreano y muchos más. Puede traducir a varios idiomas al mismo tiempo, haciendo que su video sea accesible para audiencias globales en cuestión de minutos.
¿Qué tan precisos son los subtítulos y traducciones generados por IA?
Lo bastante buena para seguirla y usarla, pero no es una traducción jurada. Primero va la transcripción: en nuestra prueba de precisión publicada, la tasa de error por palabra fue desde el 1,8 % en español hasta el 8,0 % en portugués con voz clara. La traducción trabaja a partir del contexto, así que los modismos suelen salir naturales. Comprueba nombres, cifras y términos especializados con el original antes de publicar.
¿Qué formatos de video soportan?
Soportamos todos los formatos de video principales, incluyendo MP4, MOV, AVI, WebM, MKV, FLV y más. También puede proporcionar URLs de videos alojados en YouTube, Vimeo u otras plataformas. El tamaño máximo de archivo es de 5 GB y la duración de los videos puede ser de hasta 5 horas. Los subtítulos de salida están disponibles en formatos estándar como SRT, VTT y otros.
¿Cuánto tiempo tarda la traducción de video?
La velocidad de traducción depende de la duración del video y del número de idiomas destino. Por lo general, un video de 60 minutos se traduce a un idioma en 3-5 minutos. Puede traducir a varios idiomas simultáneamente, por lo que traducir a 10 idiomas toma aproximadamente el mismo tiempo que traducir a uno solo. El proceso incluye transcripción, traducción y sincronización de subtítulos.
¿Puedo editar los subtítulos antes de finalizar?
¡Así es! Después de la traducción inicial, podrá revisar y editar los subtítulos utilizando nuestro editor visual de línea de tiempo. Ajuste los tiempos, modifique las traducciones, corrija cualquier error o personalice el texto para su audiencia. Los subtítulos se regeneran automáticamente según sus ediciones, garantizando una calidad perfecta antes de la exportación.
¿Puedo personalizar la apariencia y la posición de los subtítulos?
¡Por supuesto! Personalice la fuente, el tamaño, el color, el fondo y la posición de los subtítulos para que se ajusten a las directrices de su marca. Puede crear diferentes estilos de subtítulos para distintos mercados o tipos de contenido. Todas las personalizaciones se aplican automáticamente al generar subtítulos en cualquier idioma.
¿Admiten videos con varios interlocutores?
¡Así es! Nuestra IA detecta y etiqueta automáticamente a los distintos interlocutores en su video. Esto resulta especialmente útil para entrevistas, paneles de discusión y contenido educativo. Las etiquetas de los hablantes se conservan en las traducciones, dejando claro quién dice qué en todos los idiomas.
¿Cómo gestionan la localización cultural?
Nuestra IA va más allá de la traducción literal para adaptar el contenido al contexto cultural. Modismos, humor y referencias se localizan para conectar con su audiencia objetivo, manteniendo intacto su mensaje original. El sistema reconoce los nombres de marca y términos técnicos para conservar su consistencia, mientras adapta el contenido circundante para lograr el máximo impacto.
¿Puedo traducir videos de YouTube directamente?
¡Sí! Solo pegue la URL de YouTube y procesaremos el video automáticamente. Tras la traducción, podrá subir los archivos de subtítulos SRT o VTT generados directamente a YouTube para cada idioma. Esta integración facilita ampliar el alcance de su canal de YouTube a audiencias internacionales.
¿Mi contenido de video está seguro y es privado?
Tus vídeos viajan por HTTPS y se almacenan en nuestros servidores en Alemania. El reconocimiento de voz y la traducción se ejecutan en socios que figuran en nuestra página de subencargados del tratamiento. No vendemos tu contenido y nuestro código nunca lo usa para entrenar modelos. Puedes eliminar un vídeo o tu cuenta tú mismo; las copias de seguridad cifradas de la base de datos se conservan hasta 12 meses.
¿Puedo exportar videos con subtítulos incrustados?
¡Sí! Puede exportar videos con subtítulos incrustados (grabados en el video) que permanecen visibles de forma permanente, o exportar archivos de subtítulos separados (SRT, VTT) para usar con reproductores de video. Los subtítulos grabados son ideales para plataformas de redes sociales que no admiten archivos de subtítulos separados, mientras que los archivos separados ofrecen mayor flexibilidad para plataformas como YouTube.
¿Ofrecen procesamiento por lotes para múltiples videos?
Puedes subir varios vídeos y cada uno se transcribe por separado; después traduces cada transcripción. No hay traducción masiva de toda una biblioteca en un solo paso ni una API pública por ahora.
¿Listo para llevar sus videos al mundo?
Únase a miles de creadores que alcanzan audiencias globales gracias a la traducción de videos impulsada por IA. Comience a traducir sus videos gratis hoy mismo y amplíe su impacto más allá de las barreras del idioma y la cultura.
30 minutos gratis. Sin tarjeta.
