Перевод видео
Переводите видео на 99 языков с помощью субтитров на базе ИИ
Преодолевайте языковые барьеры и мгновенно выходите на международный рынок. Наш AI-видео переводчик создаёт точные субтитры и переводы, делая ваш контент доступным для всей аудитории за считанные минуты.
iOS и Android. 30 минут бесплатно, карта не нужна.
Эволюция видеоперевода
Узнайте, как ИИ упрощает сложный процесс глобального доступа к видео
Традиционный перевод видео
Профессиональный перевод требует дорогостоящих услуг и недель согласований
Недели ожидания профессионального перевода субтитров Дорогие переводчики, берущие более $50 за минуту видео Ручная настройка времени и синхронизация для каждого языка Сложная координация между переводчиками и видеоредакторами Ограничено одним-двумя целевыми языками из-за высокой стоимости
С помощью SozAI Video Translator
Перевод с помощью ИИ обеспечивает мгновенные и точные субтитры на любом языке
Расшифровывает речь на 99 языках и переводит на 50 Малая доля стоимости бюро переводов Автоматическая синхронизация субтитров с идеальной точностью времени От загрузки до многоязычного видео — одним кликом Исходная расшифровка остаётся рядом с переводом для сверки
Передовые технологии видеоперевода
Наш ИИ объединяет распознавание речи, нейронный перевод и синхронизацию субтитров для создания идеальных многоязычных видео
Нейросетевая система машинного перевода
Наши передовые нейронные сети учитывают контекст, идиомы и культурные особенности, чтобы создавать переводы, которые звучат естественно. Система анализирует целые предложения и абзацы, а не отдельные слова, гарантируя, что ваше сообщение будет восприниматься искренне на любом языке.
Специализированные модели для разных типов контента — образовательного, маркетингового, развлекательного — повышают качество перевода с учётом ваших конкретных задач. Техническая терминология, названия брендов и ключевые фразы сохраняются неизменными во всех языковых версиях.
Нейросетевая система машинного перевода
Интеллектуальная синхронизация субтитров
Наш ИИ точно синхронизирует субтитры с речью, сменой сцен и визуальными элементами. Оптимизация скорости чтения гарантирует, что субтитры остаются на экране достаточно долго для комфортного восприятия, не перегружая зрителя.
Система автоматически подстраивается под длину текста на разных языках — будь то более длинные немецкие переводы или компактный китайский — обеспечивая идеальную синхронизацию и удобочитаемость на всех языках.
Интеллектуальная синхронизация субтитров
Поддержка видео в разных форматах
Загружайте видео в любом формате — MP4, MOV, AVI, WebM, MKV — и наша система сделает всё за вас. От роликов с YouTube до профессиональных проектов мы обрабатываем и переводим контент, сохраняя исходное качество.
Вы можете экспортировать видео с вшитыми субтитрами для соцсетей, отдельные файлы SRT/VTT для платформ вроде YouTube или FCPXML для профессиональных монтажных программ. Один перевод — бесконечные возможности распространения.
Поддержка видео в разных форматах
Интеллект культурной локализации
Наш ИИ не просто переводит дословно — он адаптирует контент с учётом культурного контекста. Идиомы, юмор и отсылки локализуются так, чтобы максимально зацепить целевую аудиторию, сохраняя при этом ваш оригинальный посыл и стиль.
Система распознаёт и сохраняет важные элементы, такие как названия брендов, продуктовые термины и технические характеристики, одновременно адаптируя остальной текст для максимального эффекта на каждом рынке.
Интеллект культурной локализации
Преобразуйте ваши видеоматериалы для мировой аудитории
Узнайте, как специалисты используют наш видеопереводчик, чтобы расширить своё присутствие по всему миру
Создатели контента на YouTube
Расширьте аудиторию вашего YouTube-канала по всему миру, добавляя переведённые субтитры ко всем видео. Привлекайте зрителей, говорящих на других языках, улучшайте SEO на нескольких языках и увеличивайте число международных подписчиков. Идеально подходит для образовательных каналов, влогов и обучающих видео с целью глобального охвата.
Наша платформа напрямую интегрируется с системой субтитров YouTube, что упрощает загрузку переводов и управление версиями контента на разных языках.
Онлайн-образование
Сделайте онлайн-курсы доступными для студентов по всему миру, переводя лекции, обучающие видео и образовательный контент. Поддержите международных слушателей субтитрами на их родном языке, сохраняя при этом оригинальный голос и стиль преподавателя.
Корпоративное обучение
Сделайте обучающие видео понятными для офисов по всему миру. Переведите расшифровку, чтобы каждая команда получила одно и то же сообщение, и держите оригинал рядом для сверки. Подходит для адаптации новичков, обучения технике безопасности и корпоративных коммуникаций.
Маркетинговые кампании
Запускайте маркетинговые видео сразу на нескольких рынках. Переводите демонстрации продуктов, отзывы и рекламные материалы на родной язык клиентов, чтобы повысить вовлечённость и конверсию.
Медиапроизводство
Оптимизируйте постпродакшн с помощью мгновенного создания субтитров для фильмов, документальных лент и сериалов. Создавайте версии на нескольких языках для международного распространения, кинофестивалей и стриминговых платформ без затрат на традиционный дубляж.
Перевод видео за 3 простых шага
От загрузки до многоязычного видео за считанные минуты — без технических навыков
Загрузите ваше видео
Загрузите видеофайл или вставьте ссылку с YouTube/Vimeo. Поддерживаем все популярные форматы до 5 ГБ.
Выберите целевые языки
Выбирайте из 99 языков. Отмечайте несколько языков, чтобы создавать все переводы одновременно.
Обработка переводов с помощью ИИ
Наш ИИ автоматически расшифровывает, переводит и синхронизирует субтитры. Обработка занимает 2–5 минут.
Скачивайте и распространяйте
Экспортируйте переведённые субтитры или видео с встроенными подписями. Подходит для любых платформ.
Популярные сценарии перевода видео
Узнайте, как создатели и компании ежедневно выходят на мировую аудиторию
Глобальное распространение контента
Достигайте международной аудитории, мгновенно делая ваши видео доступными на родных языках зрителей.
Локализация вебинаров
Преобразуйте записанные вебинары в многоязычные материалы для международных команд и клиентов.
Видео для соцсетей
Создавайте адаптированные версии социальных материалов для разных региональных рынков и целевых аудиторий.
Работа с некоммерческими организациями
Распространяйте свою миссию по всему миру, переводя видео для адвокации и фандрайзинга доступно и эффективно.
От видео до переведённого текста
Четыре шага от видеофайла или ссылки на YouTube до переведённой расшифровки
Загрузите файл или вставьте ссылку
Загрузите видеофайл или вставьте ссылку на YouTube. Язык определяется автоматически.
Получите расшифровку
SozAI пишет расшифровку с разметкой спикеров и таймкодами.
Переведите
Выберите язык перевода и переведите расшифровку вместе с заметками.
Проверьте и экспортируйте
Сравните с оригиналом, затем скопируйте или экспортируйте текст.
Профессиональные возможности перевода
Современные инструменты для идеальной локализации видео и глобального распространения контента
Определение языка
Автоматическое определение языка исходного видео с поддержкой смешанного языка и распознаванием переключения между языками.
Настраиваемые стили
Настройте внешний вид, расположение и время появления субтитров в соответствии с вашими бренд-стандартами и предпочтениями зрителей.
Управление глоссарием
Создавайте собственные глоссарии для точного и единообразного перевода названий брендов, продуктов и технической терминологии.
Редактор временной шкалы
Точно настройте время субтитров с помощью нашего визуального редактора таймлайна для идеальной синхронизации с изменениями сцен.
Режим предварительного просмотра
Просмотрите видео с переведёнными субтитрами перед экспортом, чтобы убедиться в идеальном качестве и синхронизации.
Поддержка A/B тестирования
Создайте несколько вариантов перевода, чтобы определить, какой лучше всего откликается у разных международных аудиторий.
Массовый экспорт
Скачивайте все языковые версии и форматы одновременно с удобной системой именования файлов для быстрой и простой рассылки.
Управление версиями
Обновляйте переводы при изменении видео без необходимости начинать всё заново.
Ваши видео под надежной защитой
Что происходит с видео и переводами — простыми словами
Шифрование при передаче
Ваши видео передаются по HTTPS и хранятся на наших серверах в Германии.
Без обучения моделей
Мы не продаём ваши видео, а наш код никогда не использует их для обучения моделей.
Удаляете сами
Удалите видео — вместе с ним уйдут расшифровка, переводы и аудио.
Названные партнёры
Распознавание речи и перевод работают у партнёров, перечисленных на странице субпроцессоров.
Ответы
Ответы на вопросы по видео-переводу
Всё, что нужно знать о переводе видео и создании многоязычного контента
На сколько языков я могу перевести своё видео?
SozAI поддерживает 99 языков для перевода видео, включая все основные: английский, испанский, мандарин, хинди, арабский, французский, немецкий, японский, корейский и многие другие. Вы можете одновременно переводить на несколько языков, делая ваше видео доступным для мировой аудитории за считанные минуты.
Насколько точны субтитры и переводы, созданные с помощью ИИ?
Достаточно, чтобы понять и пользоваться, но это не заверенный перевод. Сначала расшифровка: в нашем опубликованном тесте точности доля ошибочных слов составила от 1,8% для испанского до 8,0% для португальского на чёткой речи. Перевод опирается на контекст, поэтому идиомы обычно выходят естественными. Перед публикацией сверьте имена, числа и специальные термины с оригиналом.
Какие видеоформаты вы поддерживаете?
Мы поддерживаем все популярные видеоформаты: MP4, MOV, AVI, WebM, MKV, FLV и другие. Вы также можете указать ссылки на видео с YouTube, Vimeo и других платформ. Максимальный размер файла — 5 ГБ, а длительность видео — до 5 часов. Субтитры доступны в форматах SRT, VTT и других стандартных вариантах.
Сколько времени занимает перевод видео?
Скорость перевода зависит от длины видео и количества целевых языков. Обычно перевод 60-минутного видео на один язык занимает 3-5 минут. Вы можете переводить на несколько языков одновременно — перевод на 10 языков занимает примерно столько же времени, сколько и на один. В процесс обработки входят транскрипция, перевод и синхронизация субтитров.
Можно ли отредактировать субтитры перед финальной версией?
Да! После первоначального перевода вы можете просмотреть и отредактировать субтитры с помощью нашего визуального редактора на временной шкале. Настройте время, исправьте переводы, устраните ошибки или адаптируйте текст под вашу аудиторию. Затем субтитры автоматически пересоздаются с учётом ваших правок, гарантируя идеальное качество перед экспортом.
Можно ли настроить внешний вид и расположение субтитров?
Без проблем! Настраивайте шрифт, размер, цвет, фон и расположение субтитров в соответствии с вашими бренд-стандартами. Можно создавать разные стили субтитров для разных рынков или типов контента. Все настройки автоматически применяются при создании субтитров на любом языке.
Поддерживаете ли вы видео с несколькими участниками?
Да! Наш ИИ автоматически распознаёт и маркирует разных участников в вашем видео. Это особенно полезно для интервью, панельных дискуссий и образовательных материалов. Метки говорящих сохраняются в переводах, чтобы было понятно, кто что говорит на всех языках.
Как вы решаете задачи культурной локализации?
Наш ИИ выходит за рамки дословного перевода, адаптируя контент под культурный контекст. Идиомы, юмор и отсылки локализуются так, чтобы максимально откликаться у целевой аудитории, сохраняя при этом ваш оригинальный посыл. Система распознаёт названия брендов и технические термины, сохраняя их неизменными и адаптируя окружающий текст для максимального эффекта.
Можно ли переводить видео с YouTube напрямую?
Да! Просто вставьте ссылку на YouTube, и мы автоматически обработаем видео. После перевода вы сможете загрузить созданные файлы субтитров SRT или VTT прямо на YouTube для каждого языка. Эта интеграция поможет легко расширить аудиторию вашего канала на международном уровне.
Мои видеоматериалы защищены и конфиденциальны?
Ваши видео передаются по HTTPS и хранятся на наших серверах в Германии. Распознавание речи и перевод работают у партнёров, названных в списке субпроцессоров. Мы не продаём ваши материалы, а наш код никогда не использует их для обучения моделей. Видео или аккаунт вы можете удалить сами; зашифрованные резервные копии базы хранятся до 12 месяцев.
Можно ли экспортировать видео с вшитыми субтитрами?
Да! Вы можете экспортировать видео с встроенными (запечёнными) субтитрами, которые всегда видны, или экспортировать отдельные файлы субтитров (SRT, VTT) для использования с видеоплеерами. Запечённые субтитры идеально подходят для соцсетей, которые не поддерживают отдельные файлы субтитров, а отдельные файлы дают больше гибкости для таких платформ, как YouTube.
Вы поддерживаете пакетную обработку нескольких видео?
Можно загрузить несколько видео, и каждое расшифровывается отдельно; затем вы переводите каждую расшифровку. Перевода всей библиотеки одним действием и публичного API пока нет.
Готовы вывести ваши видео на мировой уровень?
Присоединяйтесь к тысячам создателей, которые с помощью ИИ переводят видео и выходят на международную аудиторию. Начните бесплатно переводить видео и расширьте своё влияние на разные языки и культуры.
30 бесплатных минут. Без банковской карты.
