Verwandle deutsche Meetings, Interviews und Vorlesungen in durchsuchbaren Text mit Sprecherlabels – Standarddeutsch, österreichisches und schweizerisches Hochdeutsch, auf EU-Servern.
iOS und Android. 30 Minuten kostenlos, keine Kreditkarte erforderlich.
Transkribiert SozAI Deutsch?
SozAI transkribiert deutsche Audio- und Videodateien auf Standarddeutsch sowie auf österreichischem und schweizerischem Hochdeutsch. Die Software erkennt automatisch die einzelnen Sprecher, versieht jedes Wort mit einem Zeitstempel, schreibt Umlaute und ß korrekt und exportiert in TXT, DOCX, PDF, SRT und VTT. Die Aufnahmen werden in EU-Rechenzentren verarbeitet und im Ruhezustand verschlüsselt. Deshalb fragen deutschsprachige Nutzer aus dem Rechts-, Medizin- und öffentlichen Bereich meist zuerst nach dem Hosting.
Deutsch – so geschrieben, wie es tatsächlich geschrieben wird.
Spezifikationen
| Eigenname | Deutsch |
|---|---|
| ISO-639-1-Code | de |
| Schriftsystem | Lateinische Schrift |
| Textrichtung | Von links nach rechts |
| Sprecher weltweit | ~135 Millionen |
| Abgedeckte Varianten | Standarddeutsch, österreichisches Deutsch, Schweizer Hochdeutsch |
| Sprecherkennzeichnung | Ja – automatische Sprechererkennung |
| Zeitstempel | Wortgenau |
| Zusammenfassungen | Ja, in derselben Sprache |
| Exportformate | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Maximale Dateigröße | 500 MB |
| Kostenloser Tarif | 30 Minuten pro Monat, keine Karte erforderlich |
| Wo Daten gespeichert werden | EU-Rechenzentren, AES-256 im Ruhezustand |
| Öffentliche Transkripte in dieser Sprache | 227 |
Ablauf
Nimm direkt in der App auf, lade eine Datei mit bis zu 500 MB hoch oder füge einen YouTube-Link ein. SozAI verarbeitet m4a, mp3, wav, aac, mp4 und mov.
Wähle Deutsch, wenn du die Variante kennst, oder lass die automatische Erkennung aktiviert. Aufnahmen, in denen zwischen Deutsch und Englisch gewechselt wird – wie bei technischen oder beratenden Gesprächen häufig der Fall –, bleiben in einem einzigen Transkript.
Das Transkript enthält Sprecherlabels und Zeitstempel für jedes Wort. Durchsuche es, stelle Fragen dazu, erstelle eine Zusammenfassung auf Deutsch oder exportiere Untertitel als SRT und VTT.
Praxisnotizen
Im Deutschen werden Substantive miteinander verbunden. So kann aus einem einzigen gesprochenen Wort ein Begriff mit vierzig Zeichen werden, der in keinem Wörterbuch auftaucht. Zusammengeschrieben ist er korrekt; getrennt geschrieben ist er falsch und nicht durchsuchbar. Die korrekte Erkennung von Komposita entscheidet darüber, ob ein deutsches Transkript durchsuchbar ist oder vollständig nachgelesen werden muss.
In Nebensätzen steht das finite Verb ganz am Ende; auch trennbare Präfixe lösen sich ab und landen dort. Die Bedeutung eines Satzes steht also erst mit dem letzten Wort fest. Ein Transkriptionssystem, das sich früh auf eine Interpretation festlegt, erzeugt deshalb zwar flüssig lesbaren Text, sagt aber möglicherweise das Falsche. Besonders deutlich wird das bei langen Sätzen im formellen Deutsch.
Schweizerdeutsch unterscheidet sich bei Wortschatz, Lautlehre und Grammatik so stark vom Standarddeutschen, dass Schweizer Sendungen für ein deutsches Publikum manchmal untertitelt werden. SozAI ist auf Schweizer Hochdeutsch ausgerichtet – die in der Schweiz verwendete standardsprachliche Schriftsprache. Bei starkem Dialekt nimmt die Qualität entsprechend ab. Das sollte man wissen, bevor man ein internes Schweizer Meeting aufzeichnet.
Im Deutschen wird jedes Substantiv großgeschrieben. Die höfliche Anrede "Sie" steht ebenfalls groß, während "sie" im Sinn von "she" oder "they" kleingeschrieben wird. Derselbe Laut kann je nach Anredeform und Grammatik drei verschiedene Schreibweisen haben. Ein Transkript, in dem alles kleingeschrieben wird, ist ohne vollständige manuelle Überarbeitung für kein Dokument brauchbar.
Aus dem Archiv
Bisher 227 öffentliche Deutsch-Transkripte – alle mit derselben oben beschriebenen Engine erstellt. Lies sie vollständig, ganz ohne Konto.
OER kompakt – Was sind Open Educational Resources? — Transcript
Diese Geschichte ist zu verrückt, um wahr zu sein — Transcript
Die Geschichte der Vereinten Nationen (UNO) — Transcript
„Wollen“ vs. „Mögen“ vs. „Möchten“ | Super Easy German … — Transcript
„Ach“ Explained | Super Easy German (126) — Transcript
Learn German from the Streets of Cologne — TranscriptSozAI transkribiert mehr als 100 Sprachen. Für diese gibt es eine eigene Seite.
Antworten
Kurze Antworten zum Zitieren. Längere Antworten findest du in den Abschnitten oben.
Dateien werden in EU-Rechenzentren verarbeitet und gespeichert und im Ruhezustand mit AES-256 verschlüsselt. Für Teams, die der GDPR unterliegen, ist das meist die erste Frage – noch vor der Genauigkeit: Deutsche Nutzer aus dem Rechts-, Medizin- und öffentlichen Bereich dürfen Aufnahmen in der Regel nicht an einen Dienst senden, der sie außerhalb der EU verarbeitet, unabhängig von seinen Benchmark-Ergebnissen.
SozAI schreibt die korrekten Zeichen – ä, ö, ü und ß – und keine ASCII-Ersatzschreibweisen. Dadurch lässt sich die Ausgabe sauber in ein Word-Dokument, eine Untertiteldatei oder einen Suchindex übernehmen. Bei Schweizer Aufnahmen wird die Schweizer Schreibweise berücksichtigt, bei der ß als ss geschrieben wird.
Österreichisches Standarddeutsch wird gut unterstützt. Für die Schweiz ist SozAI auf Schweizer Hochdeutsch, die standardsprachliche Schriftsprache, ausgerichtet. Stark ausgeprägter Schweizer Dialekt ist deutlich schwieriger, und die Genauigkeit nimmt ab. Wenn ein Meeting im Dialekt geführt wird, musst du mit mehr Korrekturen rechnen als bei einer Aufnahme auf Standarddeutsch.
Ja. Die Sprechererkennung erfolgt anhand der Audiodatei. So werden alle Sprecher erkannt und jeder Gesprächsbeitrag unabhängig von der Sprache mit Zeitstempeln versehen. Für Protokolle und Sitzungsnotizen macht das den Unterschied zwischen einem Dokument, das man direkt weitergeben kann, und einem Transkript, bei dem die Sprecher noch manuell zugeordnet werden müssen.
Jedes Konto erhält jeden Monat 30 Minuten kostenlos, ohne Angabe einer Karte. Darüber hinaus bietet SozAI ein monatliches Pauschalabo mit einem gemeinsamen Minutenkontingent an. Der Preis ist für alle Sprachen gleich. Die aktuellen Tarife findest du auf der Preisseite.
Einsatzmöglichkeiten
Alles Folgende funktioniert mit Deutsch – mit denselben Sprecherbezeichnungen und Wort-Zeitstempeln.
Transkribiere deine erste deutsche Aufnahme
Nimm direkt auf, lade eine Datei hoch oder füge einen Link ein. Verarbeitung und Speicherung in der EU, mit Sprechern und Zeitstempeln.
Kostenlos für iOS und Android. Für YouTube-Transkripte ist kein Konto erforderlich.
Richte deine Kamera aus
Scanne den Code, um die Downloadseite für iOS oder Android zu öffnen. 30 Minuten Transkription kostenlos, keine Kreditkarte erforderlich.
